SEVILLE, Tây Ban Nha (Financial Times) - Các vấn đề trong hội nghị thượng đỉnh các nguyên thủ Liên Âu tại Seville sáng thứ bảy đã bị tạm gác để bàn về World Cup, với cuộc tranh cãi dữ dội bùng lên sau trận bóng Nam Hàn thắng đội Tây Ban Nha.
Tây Ban Nha đã thua trong màn đá penalty, sau một loạt các phán quyết mà trọng tài đã vô hiệu hóa 2 quả lọt vào gôn Nam Hàn và cứ liên tục cho đội Nam Hàn hưởng đá phạt trong 120 phút của trận bóng.
Một nhà báo Ý Đại Lợi tường trình về thượng đỉnh Liên Âu cũng thở dài, “Đội tuyển Tây Ban Nha cũng bị cướp [chiến thắng] y hệt như chúng tôi [đội Ý].” Đội Nam Hàn trước đó cũng đã thắng đội Ý và cũng bị nghi là do trọng tài thiên vị.
Trọng tài Ai Cập Gamal Ghandour và dàn phụ tá bị đổ tội là thiên vị Nam Hàn. Một cú sút vào gôn bởi cầu thủ Ruben Baraja đã bị xóa bỏ bởi 1 quyết định cho là trung vệ Ivan Helguera đã chơi xấu 1 hậu vệ Nam Hàn trước cú sút này trong hiệp đầu.
Khi vào đấu thêm giờ, 1 cú sút vào gôn bởi Fernando Morientes đã bị xóa bỏ sau khi phụ tá trọng tài cho là quả bóng này trước đó đã ra lằn vôi trắng. Nhưng khi cac1 băng hình chiếu lại trên TV thì cho thấy là trọng tài phán quyết sai.
Pio Cabanillas, phat1 ngôn nhân chính phủ Tây Ban Nha, đã xem hầu hết trong 90 phút đầu chung với Thủ Tướng TBN Jose Maria Aznar, và Ngoại Trưởng TBN Josep Pique.
Sau trận bóng, Pio nói trước ống kính truyền hình, “Thei65t là xấu hổ. Chúng tôi nghe những tiếng hò hét sau cú sút vô gôn bởi Morientes và chúng tôi nghĩ là thắng quả đó rồi. Một vài vị nguyên thủ (trong hội nghị thượng đỉnh) đã bắt đầu đứng lên chúc mừng chúng tôi chiến thắng...[vậy mà trọng tài lại xóa bỏ quả này]”
Iker Casillas, thủ môn Tây Ban Nha, nói từ sân bóng Gwangju sau trận bóng, “Chúng tôi biết trước là trọng tài sẽ thei6n vị Nam Hàn. Chúng tôi đã thấy những gì xảy ra cho đội Ý, đội Bồ Đao Nha và đội Mỹ, và chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần cho chuyện đó.”
Những người khác không bình tỉnh như vậy. Trung vệ Helguera đã bị các bạn kềm lại, trong khi trung vệ Real Madrid nhào tới đánh trọng tài ngay khi trận bóng chấm dứt.
Những người dân Seville ngồi xem trong các tiệm cà phê chỉ lắc đầu thôi. Trong khi các vị nguyên thủ Liên Âu đã lỡ đứng lên để tính chúc mừng Thủ Tướng Tây Ban Nha Aznar đột ngột khựng lại, và ngạc nhiên ngồi xuống giữa lúc bàn tay trọng tài đưa lên cao.
Gửi ý kiến của bạn
