HONG KONG - Trong khi cuộc biểu tình đòi dân chủ tại đặc khu Hong Kong bước qua tuần lễ thứ 3, cảnh sát đã giải toả các chương ngại vật tại cả 2 bên thương cảng, tại cac đuờng Queensway, Harcourt và Jackson bao quanh Bộ chỉ huy cảnh sát và tại quận Mong Kok.
Người biểu tình không phản ứng, chỉ theo dõi hành động của cảnh sát. 1 số cảnh sát đội nón sắt ứng trực gần bên trong khi cảnh sát trật tự dùng loa phóng thanh báo tin không giải toả biểu tình, chỉ thu hồi những vật dụng của công sở và của cảnh sát.
Tại Mong Kok, hoạt động tháo gỡ chướng ngại vật đã tái lập lưu thông 5 con đuờng – nhưng, sinh viên tranh đấu không chịu giải toả đuờng Mong Kok và cảnh sát kêu gọi thu nhỏ diện tích xuống đuờng.
Giám thị cảnh sát Steve Hui hô hào giải toả đuờng Queensway tại Admiralty để tạo điều kiện cho xe điện di chuyển – ông lên án “những kẻ gây rối” tại Mong Kok và cho biết cho tới nay đã có 47 người bị bắt tại khu vực Mong Kok.
Reuters đưa tin: hàng trăm người vũ trang gậy và dụng cụ cưa cắt xông tới tháo gỡ chướng ngại vật tại quận tài chính của Kong Kong, gồm tài xế taxi - họ chống phong trào đòi dân chủ, đơn giản vì 2 tuần lễ xuống đường gây thiệt hại doanh thu của họ. 12 xe taxi tập trung tại 1 con đường bị chắn để hô hào ngưng biểu tình. 1 xe cần câu định dời các chướng ngại vật, và cảnh sát tới ngăn cản, nhưng thanh niên biểu tình phê bình cảnh sát hành động không đủ nhanh.
Nghiệp đoàn taxi ra tối hậu thư di chuyển chướng ngại vật trước tối Thứ Tư.
Chỉ vài giờ sau, lợi dụng hành động tháo gỡ chứơng ngại vật của cảnh sát, lực luợng chống biểu tình xông tới – lần đầu tiên 2 bên đấm đá, và phe biểu tình ngờ là có phối hợp với băng đảng đâm thuê chém muớn. 1 nhân chứng xác nhận những người hung hăng nói tiếng quan thoại, không nói tiếng Cantonese, nghĩa là không phải dân Hong Kong.
Cảnh sát phân cách 2 phe, tình hình tạm lắng dịu. Nhiều cư dân và tiểu thương bắt đầu cảm thấy khó chịu vì những bất tiện do phong trào xuống đuờng gây ra.
Tài xế taxi tên Lee nói “Tôi vẫn thuờng ủng hộ phong trào dân chủ, nhưng việc mưu sinh của tôi bị ảnh hưởng” – ông và 15 đồng nghiêp giuơng khẩu hiệu “Không thể chịu đựng hơn nữa”.
Ông hưá sẽ trở lại. Cùng ngày chủ nhật, đặc khu trưởng Leung xác nhận không từ chức và báo động Occupy Control chớ để biểu tình vuợt khỏi tầm kiểm soát – ông Leung khẳng định: không có cơ may giới lãnh đạo Bắc Kinh thay đổi quyết định Tháng 8 về hạn chế dân chủ tại Hong Kong, là cử tri Hong Kong sẽ chỉ chọn 1 người trong danh sách ứng viên do Bắc Kinh tuyển lựa để bầu làm đặc khu trưởng.
Người biểu tình không phản ứng, chỉ theo dõi hành động của cảnh sát. 1 số cảnh sát đội nón sắt ứng trực gần bên trong khi cảnh sát trật tự dùng loa phóng thanh báo tin không giải toả biểu tình, chỉ thu hồi những vật dụng của công sở và của cảnh sát.
Tại Mong Kok, hoạt động tháo gỡ chướng ngại vật đã tái lập lưu thông 5 con đuờng – nhưng, sinh viên tranh đấu không chịu giải toả đuờng Mong Kok và cảnh sát kêu gọi thu nhỏ diện tích xuống đuờng.
Giám thị cảnh sát Steve Hui hô hào giải toả đuờng Queensway tại Admiralty để tạo điều kiện cho xe điện di chuyển – ông lên án “những kẻ gây rối” tại Mong Kok và cho biết cho tới nay đã có 47 người bị bắt tại khu vực Mong Kok.
Reuters đưa tin: hàng trăm người vũ trang gậy và dụng cụ cưa cắt xông tới tháo gỡ chướng ngại vật tại quận tài chính của Kong Kong, gồm tài xế taxi - họ chống phong trào đòi dân chủ, đơn giản vì 2 tuần lễ xuống đường gây thiệt hại doanh thu của họ. 12 xe taxi tập trung tại 1 con đường bị chắn để hô hào ngưng biểu tình. 1 xe cần câu định dời các chướng ngại vật, và cảnh sát tới ngăn cản, nhưng thanh niên biểu tình phê bình cảnh sát hành động không đủ nhanh.
Nghiệp đoàn taxi ra tối hậu thư di chuyển chướng ngại vật trước tối Thứ Tư.
Chỉ vài giờ sau, lợi dụng hành động tháo gỡ chứơng ngại vật của cảnh sát, lực luợng chống biểu tình xông tới – lần đầu tiên 2 bên đấm đá, và phe biểu tình ngờ là có phối hợp với băng đảng đâm thuê chém muớn. 1 nhân chứng xác nhận những người hung hăng nói tiếng quan thoại, không nói tiếng Cantonese, nghĩa là không phải dân Hong Kong.
Cảnh sát phân cách 2 phe, tình hình tạm lắng dịu. Nhiều cư dân và tiểu thương bắt đầu cảm thấy khó chịu vì những bất tiện do phong trào xuống đuờng gây ra.
Tài xế taxi tên Lee nói “Tôi vẫn thuờng ủng hộ phong trào dân chủ, nhưng việc mưu sinh của tôi bị ảnh hưởng” – ông và 15 đồng nghiêp giuơng khẩu hiệu “Không thể chịu đựng hơn nữa”.
Ông hưá sẽ trở lại. Cùng ngày chủ nhật, đặc khu trưởng Leung xác nhận không từ chức và báo động Occupy Control chớ để biểu tình vuợt khỏi tầm kiểm soát – ông Leung khẳng định: không có cơ may giới lãnh đạo Bắc Kinh thay đổi quyết định Tháng 8 về hạn chế dân chủ tại Hong Kong, là cử tri Hong Kong sẽ chỉ chọn 1 người trong danh sách ứng viên do Bắc Kinh tuyển lựa để bầu làm đặc khu trưởng.
Gửi ý kiến của bạn
