Lünen, ngày 25.02.2014 và 08.6.2014
Thư mời
Ban tổ chức Familie Ville de Pluton tại Đức Quốc
Trân trọng kính mời: Quý vị Chức Sắc các Tôn Giáo,
Quý Bậc Trưởng Thượng,
Quý Hội đoàn, Đoàn thể,
Quí Đồng Hương,
Nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày vượt biển, gồm thuyền 78 Hậu Giang và thuyền 42 Phú Yên, đã được tàu buôn CMA HAMBURG (GERMANY) có tên là Ville de Pluton do vị thuyền trưởng Helmut Lorenz cùng thủy thủ đoàn cứu thoát cảnh chết nơi biển cả mênh mông vào tháng 5.1989, và từ lúc đó tất cả đã được định cư khắp nơi trên các đất nước tự do.
Vì vậy, lần đầu vào năm 2011 chúng tôi đã quyết định thành lập Ban tổ chức và lấy danh xưng là „Familie Ville de Pluton“ để làm lễ kỷ niệm, tri ân đến thuyền trưởng Helmut Lorenz, thủy thủ, nhân dân và chính quyền Đức tại Seligenstadt/Frankfurt am Main. Và đặc biệt lần này đúng vào 25 năm. Ban tổ chức thêm một lần nữa quyết định tổ chức Lễ kỷ niệm ngày hội ngộ tri ân tại thành phố Lünen, Đức Quốc
Buổi Hội Ngộ và Tri Ân
Được tổ chức vào lúc 16:00 ngày 21-06-2014
Tại hội trường : Langestr. 83
44532 Lünen Germany
Ban tổ chức chúng tôi xin trân trọng thông báo cùng Quý vị thuộc gia đình Ville de Pluton cùng thân hữu là ngoài Thuyền trưởng Helmut Lorenz và thủy thủ, chúng ta còn hân hạnh được đón tiếp nhiều chính khách, quan khách đặc biệt như: Thị trưởng thành phố Luenen, Bà V. Bettina Wiebe, Assist. Geschäftsleitung NSB Niederelbe Schifffahrtsgesellschaft mbH& Co. KG Public Relations, đại diện hãng tàu, Ông Schneider … và ngoài ra còn có sự hiện diện của phóng viên tờ báo địa phương "Ruhrnachrichten Luenen" và đài Truyền hình ZDF.
Sự hiện diện của quý vị sẽ là niềm khích lệ lớn lao đặc biệt cho Familie Ville de Pluton, đồng thời cũng nói lên tình đoàn kết người Việt Nam tỵ nạn nói chung trước những vị ân nhân của chúng tôi và cũng là dịp cám ơn nhân dân, chính quyền Đức đã cưu mang chúng ta.
Trân Trọng Kính mời.
TM: Ban Tổ Chức
Trưởng BTC Anh Vũ đức Thắng Tel: 049-23069128627 Hdy 049-15788698205
Tổng thư ký Anh Phạm văn Thịnh Tel:049-23068562277
Trưởng ban kỹ thuật Ông Nguyễn ngọc Thơ Tel:049-061722658768
Phó ban nội vụ Anh Trần hoàng Nam Tel:049-52477071798
Phó ban ngoại vụ Dr. Đinh duy Quang Tel:049-06913393081
Trưởng ban tiếp tân Anh Hồ minh Chính
Phó ban tiếp tân Anh Nguyễn thái Vượng
Trưởng ban trật tự Anh Nguyễn cao Thắng
Trưởng ban ẩm thực Anh Lư Trung
Thư ký Chị Nguyễn ngọc Trinh
Thủ quỹ Bà Nguyễn thị Tươi
- Liên lạc : - Anh Vũ Đức Thắng Tel.: 02306- 9128627 hay handy: 01578869820
- Anh Phạm Văn Thịnh Tel.: 02306-8562277 hoặc 02306-928422 từ 11:30-21:00
- Dr. Đinh duy Quang Handy: 0176-21236406 và
- Anh Trần Hoàng Nam Tel.: 05247-7071798.
Lưu ý: để thuận tiện cho việc sắp xếp, xin quý vị liên lạc với BTC để biết thêm chi tiết
Quý vị muốn ngủ lại đêm ở hội trường nhớ mang theo túi ngủ
Những ai muốn ngủ ở khách sạn xin vui lòng liên lạc trước với anh Phạm Văn Thịnh
***
ps: Tờ báo Ruhrnachrichten Luenen, phát hành ngày thứ Bảy 07.6.2014 có đăng tin ngắn về Ngày Hội Ngộ Tri Ân, do đại gia đình Ville de Pluton tổ chức vào ngày 21 tháng 6 năm 2014 tại Luenen. Ban tổ chức chúng tôi trích đăng nguyên văn bản tiếng Đức cũng như xin được đính kèm bản tiếng Việt do thân hữu LNC_NĐ phóng dịch để kính tường. Trân trọng_BTC.
Treffen nach 25 Jahren in Lünen Boat People: Flüchtlinge und Retter in Lünen
(VN - Boat People )
Luenen: Es waren dramatische Stunden im chinesischen Meer: Nach dem Vietnamkrieg fliehen tausende Vietnamesen aus ihrem Land - in baufälligen, überladenen Booten. Einer von ihnen: Der heute in Lünen lebende Vantinh Pham. Seine Frau hat nun ein Treffen der Boat-People, die heute in aller Welt leben organisiert. Mit dabei sein wird auch der deutsche Kapitän, der den Menschen einst das Leben rettete.
* Tiếng Việt:
Thuyền nhân họp mặt sau 25 năm tại Lünen: Người tỵ nạn và Ân Nhân tại Luenen.
Luenen: Có những giờ đồng hồ "ấn tượng" ở trong Biển Đông: Sau chiến tranh Việt Nam, hàng ngàn người Việt chạy trốn khỏi đất nước của họ - với những chiếc thuyền cũ kỹ, quá tải. Một trong số những người tỵ nạn, Vantinh Phạm (có lẽ phóng viên Đức ghi tên sai: mạn phép sửa lại là Văn Thịnh Phạm) hiện nay đang sống tại Luenen. Vợ ông ta bây giờ tổ chức một cuộc họp mặt của các thuyền nhân, ngày nay sống rải rác trên toàn thế giới.
Cũng có mặt trong buổi hội ngộ là vị thuyền trưởng Đức, người một lần đã cứu mạng họ.
(LNC_NĐ phóng dịch).
* * *
.
.
Gửi ý kiến của bạn
