Nhưng giảm Giá cho Khách Hàng Có Lợi Tức Thấp Đủ Điều Kiện
Rosemead, California, ngày 8 tháng 2, 2001 - Bắt đầu tháng này, đa số khách hàng SCE bắt đầu thấy một phụ phí tạm thời, 1 xu/mỗi kilowatt/giờ cộng thêm trên hóa đơn trung bình của cư gia.
Phụ phí được tăng lên theo lệnh của Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California, nhằm giúp trang trải phí tổn cao của tổng số điện lực, giá này đã tăng vượt bực trong năm vừa qua. Phụ phí, có hiệu lực đến ngày 5 tháng Tư, là lần tăng đầu tiên cho khách hàng SCE trong sáu năm.
Khách hàng có thể điều hành hóa đơn của mình bằng cách tiết kiệm điện bất kỳ lúc nào có thể được. Đối với những người mà lợi tức hội đủ điều kiện, chương trình Giá Thay Thế Năng Lực California (CARE) sẽ giảm 15% trên hóa đơn điện của họ. Ngoài ra, khách hàng CARE được miễn phụ phí tạm thời này. Một mẫu đơn xin CARE và thông tin bổ túc về thông tin bổ túc về cuộc khủng hoảng điện lực của tiểu bang và phụ phí tạm thời sẽ được kèm theo và phụ phí tạm thời sẽ được kèm vào hóa đơn điện SCE cho đến ngày 22 tháng Hai.
SCE hợp tác với Viện Greenlining, Latino Issues Forum, đại diện nhiều tổ chức khác dựa vào cộng đồng trong khu vực dịch vụ của họ, và giới truyền thông địa phương, để tăng ý thức về chương trình CARE và quyền lợi cống hiến cho khách hàng có lợi tức đủ điều kiện.
Chỉ dẫn về lợi tức để tham gia vào chương trình CARE là:
Số Người Trong Gia Đình:
1-2 -- Tổng Số Lợi Tức Tối Đa Hàng Năm phải dưới $18,200.
Tương tự:
3 người => $21,500
4 người => $25,800
5 người => $30,100
Đối với gia đình trên 5 người, cộng thêm $4,300 cho mỗi cá nhân cư ngụ trong gia đình vào số lợi tức hàng năm.
Muốn biết thêm chi tiết về CARE và cách thức tiết kiệm điện lực, xin gọi 1-800-447-6620 (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha), 1-800-843-1309 (tiếng Cam Bốt), 1-800-843-8343 (tiếng Trung Hoa), 1-800-262-4125 (Nhật Bổn), 1-800-628-3061 (Đại Hàn), và 1-800-327-3031 (tiếng Việt).
Gửi ý kiến của bạn
