BẮC KINH - Tháng 11-2013, nhà cầm quyền Trung Quốc tuyên bố hủy bỏ "hệ thống
trại cải tạo bằng lao động" đuợc tin như là các trung tâm giam cầm dân bất
đồng chính kiến - những người bị giam giữ và đuợc trả tự do trong thời gian gần
đây xác nhận những trại ấy vẫn tồn tại, với tên khác.
Nhà báo nhắc lại: trong nhiều thập niên, chính quyền Hoa Lục dùng trại lao cải để giam giữ những người hành xử quyền khiếu nại của công dân để tố cáo các nhũng lạm của viên chức.
Nguợc lại, viên chức rất thuờng tìm cách bắt giam những nguời làm kiến nghị, đưa họ đi "cải tạo" không qua tiến trình hợp pháp.
Trong 1 trường hợp điển hình, bà Ruan Kaixing là cư dân tỉnh Henan báo cáo bà bị bắt giữ cuối năm 2013 và bị đưa vào nhà giam tương tự trại lao cải.
Ban đầu, năm 2000 bà Ruan bị kết án về tội sinh đưá con thứ 2, trái với chính sách 1 con.
Bà làm kiến nghị khiến bà bị kết án 2 năm tù tại trại lao cải - sau khi đuợc tự do, bà phóng kiến nghị thứ nhì trong năm qua, và lần này lại bị giam giữ tại 1 trại gọi là "trung tâm giáo dục nguời kiến nghị khác thường" tại quận Zhengyang của tỉnh Henan trước khi đuợc phóng thích ngày 28-1.
Thông điệp của chồng bà phóng lên mạng tại trại này cho hay bà bị giam trong 1 phòng nhỏ diện tích khoảng 3 mét vuông, không cửa sổ, không giuờng và không cầu tiêu.
Chính sách của đảng cầm quyền Hoa Lục là kẻ nào "dám" khuyến nghị không hợp pháp với Bắc Kinh sẽ bị giam và "bị giáo dục" hàng giờ, ngày và đêm. Trừòng hợp bà Ruan Kaixing không là cô lập.
Cũng tại tỉnh Henan, 1 bà bị tống giam vì khiếu nại về sự nguợc đãi con bà trong tù - thư khiếu nại bị xem là bất thuờng, và bà này bị đưa tới 1 trung tâm "lao cải" mới. Bà bị tống giam không qua thủ tục pháp lý - trong phòng giam bà phải tiểu tiện và đại tiện vào bao nhựa plastic.
Bà đuợc thả ngày 16-2, sau khi video tố cáo chính sách lao cải phóng lên mạng và đuợc phát tán rộng rãi.
Ông Teng Blao là 1 luật sư đuợc biết tiếng về các hoạt điộng nhân quyền xác nhận hệ thống giam giữ tại Hoa Lục không thay đổi - nạn nhân là người vô gia cư, gái mại dâm, môn đồ Pháp Luân Công. Viên chức của các văn phòng tiếp nhận khiếu tố của công dân từ chối bình luận.
Nhà báo nhắc lại: trong nhiều thập niên, chính quyền Hoa Lục dùng trại lao cải để giam giữ những người hành xử quyền khiếu nại của công dân để tố cáo các nhũng lạm của viên chức.
Nguợc lại, viên chức rất thuờng tìm cách bắt giam những nguời làm kiến nghị, đưa họ đi "cải tạo" không qua tiến trình hợp pháp.
Trong 1 trường hợp điển hình, bà Ruan Kaixing là cư dân tỉnh Henan báo cáo bà bị bắt giữ cuối năm 2013 và bị đưa vào nhà giam tương tự trại lao cải.
Ban đầu, năm 2000 bà Ruan bị kết án về tội sinh đưá con thứ 2, trái với chính sách 1 con.
Bà làm kiến nghị khiến bà bị kết án 2 năm tù tại trại lao cải - sau khi đuợc tự do, bà phóng kiến nghị thứ nhì trong năm qua, và lần này lại bị giam giữ tại 1 trại gọi là "trung tâm giáo dục nguời kiến nghị khác thường" tại quận Zhengyang của tỉnh Henan trước khi đuợc phóng thích ngày 28-1.
Thông điệp của chồng bà phóng lên mạng tại trại này cho hay bà bị giam trong 1 phòng nhỏ diện tích khoảng 3 mét vuông, không cửa sổ, không giuờng và không cầu tiêu.
Chính sách của đảng cầm quyền Hoa Lục là kẻ nào "dám" khuyến nghị không hợp pháp với Bắc Kinh sẽ bị giam và "bị giáo dục" hàng giờ, ngày và đêm. Trừòng hợp bà Ruan Kaixing không là cô lập.
Cũng tại tỉnh Henan, 1 bà bị tống giam vì khiếu nại về sự nguợc đãi con bà trong tù - thư khiếu nại bị xem là bất thuờng, và bà này bị đưa tới 1 trung tâm "lao cải" mới. Bà bị tống giam không qua thủ tục pháp lý - trong phòng giam bà phải tiểu tiện và đại tiện vào bao nhựa plastic.
Bà đuợc thả ngày 16-2, sau khi video tố cáo chính sách lao cải phóng lên mạng và đuợc phát tán rộng rãi.
Ông Teng Blao là 1 luật sư đuợc biết tiếng về các hoạt điộng nhân quyền xác nhận hệ thống giam giữ tại Hoa Lục không thay đổi - nạn nhân là người vô gia cư, gái mại dâm, môn đồ Pháp Luân Công. Viên chức của các văn phòng tiếp nhận khiếu tố của công dân từ chối bình luận.
Gửi ý kiến của bạn
