LONDON - Các viên chức an ninh tình báo vương quốc Anh điều trần tại QH
hôm Thứ Năm trong lần đầu tiên thuyết trình về các thông tin thẩm lậu
bởi cựu nhân viên khế ước của tình báo Hoa Kỳ Edward Snowden.
Vào dịp này, các nhà lập pháp chất vấn họ trong 1 phiên họp thu thập bằng chứng như là kết quả của phẫn nộ trong dư luận chống lại Bộ chỉ huy liên lạc chính phủ (GCHQ) là đầu não của tình báo nội an và tình báo hải ngoại.
Cùng ngày, các luật sư của ông David Miranda, là đối tác của ký giả Glen Greenwald (cộng tác viên của báo The Guardian) lập luận trước toà thượng thẩm vụ tạm giữ ông Miranda tại phi trường trong 9 giờ là xâm phạn dân quyền.
Thủ Tướng Cameron và các đồng minh đã bênh vực các chương trình tình báo như là nhu cầu an ninh quốc gia - phát ngôn viên chính phủ tuyên bố: theo truyền thống, các viên chức tình báo hoạt động sau 1 bức màn, nhưng họ đã xuất hiện công khai nhiều hơn, là 1 buớc trong sáng hơn.
Các nguồn tin cho hay trọng tâm của các nhà lập pháp là chất vấn về xâm phạm quyền riêng tư, không về cách thu thập tin tình báo.
Giới quan sát tin rằng sẽ không có gì mới sau cuộc điều trần này.
GCHQ là 1 trong 3 cơ chế an ninh thế lực nhất với trên 6000 nhân viên dẫn đầu chiến tranh mạng của vuơng quốc.
Thủ Tướng Cameron phản bác ý kiến cho rằng an ninh tình báo tiến quá xa và dọa sẽ dùng quyền lực để ngăn cấm truyền thông phổ biến các chi tiết về chương trình do thám.
Các viên chức nhấn mạnh: chương trình chất vấn của Lập Pháp đã đuợc dự định từ trước vụ Snowden.
Mặt khác, vụ ông Miranda bị tạm giữ trong 9 giờ tại phi trường ngày 18-8 bị xem là trái luật. Ông Miranda là công dân Brazil quá cảnh London trên đường từ Berlin về Brazil sau khi gặp ký giả Laura Poitras, người hợp tác với nhà báo Greenwald để đưa tin về các tài liệu mật do Snowden thẩm lậu. Vụ này đuợc xem như là hành động trấn áp "những người thổi còi" như Snowden.
Luật sư của ông Miranda tìm cách xác nhận lý do ông Miranda bị chận lại để thẩm vấn, cũng như lý do nhân viên an ninh đã thu giữ máy laptop, điện thoại và vật dụng lưu trữ dữ liệu của ông Miranda.
Tin bổ túc cho hay 3 viên chức tình báo cao cấp khẳng định: các hoạt động do thám bảo vệ tự do của công dân.
Ông Andrew Parker, giám đốc của M-15 báo cáo: ít nhất 34 âm mưu khủng bố đã bị phá hỏng sau đợt tấn công hệ thống di chuyển công cộng tại thủ đô London vào Tháng 7-2005. Ông Parker cho hay it nhất 2 vụ toan tính gây tổn thất nhân mạng lớn. Ông báo động nguy cơ từ những kẻ đi thánh chiến ở hải ngoại trở về mà ông gọi là "du lịch khủng bố".
Cũng vào dịp này, giám đốc M-16 Sir John Sawers báo động các dân biểu rằng các thẩm lậu của Snowden gây thiệt hại và đe dọa các hoạt động của tình báo.
Theo giám đốc GCHQ Sir Iain Lobban, các thẩm lậu hồ sơ mật có thể giúp những kẻ tấn công tình dục vị thành niên tránh bị khám phá, và các hoạt động của GCHQ là trong phạm vi cho phép của luật pháp. Ông nói: chuyên viên của GCHQ chỉ tập trung vào việc tìm kiếm nghi can khủng bố và bọn tội đồ, không do thám thường dân vô tội.
Vào dịp này, các nhà lập pháp chất vấn họ trong 1 phiên họp thu thập bằng chứng như là kết quả của phẫn nộ trong dư luận chống lại Bộ chỉ huy liên lạc chính phủ (GCHQ) là đầu não của tình báo nội an và tình báo hải ngoại.
Cùng ngày, các luật sư của ông David Miranda, là đối tác của ký giả Glen Greenwald (cộng tác viên của báo The Guardian) lập luận trước toà thượng thẩm vụ tạm giữ ông Miranda tại phi trường trong 9 giờ là xâm phạn dân quyền.
Thủ Tướng Cameron và các đồng minh đã bênh vực các chương trình tình báo như là nhu cầu an ninh quốc gia - phát ngôn viên chính phủ tuyên bố: theo truyền thống, các viên chức tình báo hoạt động sau 1 bức màn, nhưng họ đã xuất hiện công khai nhiều hơn, là 1 buớc trong sáng hơn.
Các nguồn tin cho hay trọng tâm của các nhà lập pháp là chất vấn về xâm phạm quyền riêng tư, không về cách thu thập tin tình báo.
Giới quan sát tin rằng sẽ không có gì mới sau cuộc điều trần này.
GCHQ là 1 trong 3 cơ chế an ninh thế lực nhất với trên 6000 nhân viên dẫn đầu chiến tranh mạng của vuơng quốc.
Thủ Tướng Cameron phản bác ý kiến cho rằng an ninh tình báo tiến quá xa và dọa sẽ dùng quyền lực để ngăn cấm truyền thông phổ biến các chi tiết về chương trình do thám.
Các viên chức nhấn mạnh: chương trình chất vấn của Lập Pháp đã đuợc dự định từ trước vụ Snowden.
Mặt khác, vụ ông Miranda bị tạm giữ trong 9 giờ tại phi trường ngày 18-8 bị xem là trái luật. Ông Miranda là công dân Brazil quá cảnh London trên đường từ Berlin về Brazil sau khi gặp ký giả Laura Poitras, người hợp tác với nhà báo Greenwald để đưa tin về các tài liệu mật do Snowden thẩm lậu. Vụ này đuợc xem như là hành động trấn áp "những người thổi còi" như Snowden.
Luật sư của ông Miranda tìm cách xác nhận lý do ông Miranda bị chận lại để thẩm vấn, cũng như lý do nhân viên an ninh đã thu giữ máy laptop, điện thoại và vật dụng lưu trữ dữ liệu của ông Miranda.
Tin bổ túc cho hay 3 viên chức tình báo cao cấp khẳng định: các hoạt động do thám bảo vệ tự do của công dân.
Ông Andrew Parker, giám đốc của M-15 báo cáo: ít nhất 34 âm mưu khủng bố đã bị phá hỏng sau đợt tấn công hệ thống di chuyển công cộng tại thủ đô London vào Tháng 7-2005. Ông Parker cho hay it nhất 2 vụ toan tính gây tổn thất nhân mạng lớn. Ông báo động nguy cơ từ những kẻ đi thánh chiến ở hải ngoại trở về mà ông gọi là "du lịch khủng bố".
Cũng vào dịp này, giám đốc M-16 Sir John Sawers báo động các dân biểu rằng các thẩm lậu của Snowden gây thiệt hại và đe dọa các hoạt động của tình báo.
Theo giám đốc GCHQ Sir Iain Lobban, các thẩm lậu hồ sơ mật có thể giúp những kẻ tấn công tình dục vị thành niên tránh bị khám phá, và các hoạt động của GCHQ là trong phạm vi cho phép của luật pháp. Ông nói: chuyên viên của GCHQ chỉ tập trung vào việc tìm kiếm nghi can khủng bố và bọn tội đồ, không do thám thường dân vô tội.
Gửi ý kiến của bạn
