LIÊN HIỆP QUỐC - Tổ điều tra vũ khí của LHQ đã báo cáo kết quả
điều tra tại Syria - trước đó, TTK Ban Ki-moon đã báo cáo kết quả
điều tra với HĐ Bảo An trong 1 phiên họp kín.
Cùng ngày, tại Geneva, chủ tịch ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xác nhận đang điều tra các tố giác về 14 vụ xử dụng vũ khí hoá học tại Syria trong 30 tháng qua - bản tuyên bố của TTK Ban Ki-moon tại HĐ Bảo An phân phát cho báo chí viết "Đây là tội ác chiến tranh và là vi phạm nghiêm trọng luật quốc tế - bằng chứng là tràn ngập và không thể chối cãi. Các dữ kiện tự nói lên".
Phúc trình của các điều tra viên ghi "các mẫu môi trường, mẫu hoá học và mẫu y tế cung cấp bằng chứng thuyết phục về phi đạn địa đối địa đã đuợc dùng để phóng hơi độc sarin tại Ghouta, ven đô Damascus ngày 21-8".
Phúc trình gửi TTK Ban viết: kết luận là vũ khí hoá học đã đuợc dùng bởi các phe, cũng chống lại thường dân, gồm phụ nữ và trẻ em, trên quy mô rộng lớn.
Tổ điều tra nhận nhiệm vụ xác nhận vũ khí hoá học dùng, và dùng với ai, không về phe trách nhiệm.
Tổ điều tra đã phân tích các mẫu đất, mảnh của phi đạn, mẫu máu và nước tiểu của 34 nạn nhân, trên 50 cuộc phỏng vấn thực hiện với người bị thương và với nhân viên y tế.
Các nhà điều tra cảm thấy nghi ngờ về sự di chuyển của nhiều cá nhân trước cuộc khảo sát tại 5 địa điểm, tình nghi là di tản vũ khí hoá học hay độc chất.
Truởng đoàn Ake Selolstrom xác quyết: các điều tra viên đã làm nhiệm vụ với tinh thần vô tư.
* LHQ Sẽ Điều Tra Thêm 14 Vụ Tấn Công Vũ Khí Hóa Học Tại Syria
GENEVA - Ông Paulo Pinheiro, trưởng đoàn điều tra vũ khí hoá học Syria, cho biết đoàn sẽ tìm hiểu các tố cáo về 14 vụ xử dụng vũ khí hoá học hay hoá chất từ khi theo dõi các hoạt động nhân quyền tại Syria từ Tháng 9-2011 - ông Pinheiro loan báo: 1 thành viên của đoàn là bà Carla del Ponte đã đuợc Damascus mời thăm Syria với tư cách cá nhân.
Bà Del Ponte tin rằng bà đuợc mời vì hồi Tháng 5 bà báo tin quân nổi dậy bị tố cáo dùng vũ khí hoá học.
Trưởng đoàn Pinheiro xác nhận chưa thể xác định loại vật liệu dùng trong các tấn công - đoàn đang chờ phúc trình của tổ điều tra LHQ, có thể công bố tuần này.
Mặt khác, các nhà điều tra vũ khí của LHQ xác nhận trong 1 báo cáo dự kiến công bố hôm Thứ Hai: có bằng chứng rõ rệt của hơi độc sarin trong vụ tấn công vũ khí hoá học ngày 21-8 tại ven đô Damascus - phúc trình cho biết vũ khí hoá học đã đuợc xử dụng tương đối rộng rãi trong 30 tháng qua.
TTK Ban Ki-moon đã phổ biến phúc trình của tổ điều tra vào lúc 11 giờ 15 phút sáng Thứ Hai - phúc trình của tổ điều tra gồm các xác nhận tràn ngập về vũ khí hoá học đã dùng ngày 21-8 tại bên ngoài thủ đô Syria.
Tại Damascus, bộ truởng thông tin Omran al-Zohbi tuyên bố Syria sẽ tuân hành kế hoạch chuyển giao vũ khí hoá học theo quyết nghị đuợc HĐ Bảo An chấp thuận, và cho hay đã bắt đầu chuẩn bị bản kê khai.
Trong khi đó, Tướng Selim Idriss là tư lệnh của "quân đội Syria tự do" lưu ý: chẳng lẽ người Syria chờ cho đến giữa năm 2014 trong khi cảnh bắn giết tiếp diễn hàng ngày.
Với Liên Đoàn Arap, TTK Nabil al-Arabi mô tả thỏa thuận về kiểm soát vũ khí hoá học là 1 bước tiến đến gần hơn giải pháp chính trị. Trung Quốc, là 1 phiếu phủ quyết tại HĐ Bảo An, đã lên tiếng tán đồng - trong khi tiếp ngoại trrưởng Laurent Fabius của Pháp tại Bắc Kinh, ngoại trưởng Wang Yi tuyên bố "Thoả thuận này cho phép giảm căng thẳng tại Syria".
Tại Pháp, chuyên gia Olivier Lepick của Foundation for Strategic Research tại Paris nhận xét "Với nội chiến tiếp diễn, khả năng phá hủy vũ khí hoá học tại Syria không thể xẩy ra".
Cùng ngày, tại Geneva, chủ tịch ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xác nhận đang điều tra các tố giác về 14 vụ xử dụng vũ khí hoá học tại Syria trong 30 tháng qua - bản tuyên bố của TTK Ban Ki-moon tại HĐ Bảo An phân phát cho báo chí viết "Đây là tội ác chiến tranh và là vi phạm nghiêm trọng luật quốc tế - bằng chứng là tràn ngập và không thể chối cãi. Các dữ kiện tự nói lên".
Phúc trình của các điều tra viên ghi "các mẫu môi trường, mẫu hoá học và mẫu y tế cung cấp bằng chứng thuyết phục về phi đạn địa đối địa đã đuợc dùng để phóng hơi độc sarin tại Ghouta, ven đô Damascus ngày 21-8".
Phúc trình gửi TTK Ban viết: kết luận là vũ khí hoá học đã đuợc dùng bởi các phe, cũng chống lại thường dân, gồm phụ nữ và trẻ em, trên quy mô rộng lớn.
Tổ điều tra nhận nhiệm vụ xác nhận vũ khí hoá học dùng, và dùng với ai, không về phe trách nhiệm.
Tổ điều tra đã phân tích các mẫu đất, mảnh của phi đạn, mẫu máu và nước tiểu của 34 nạn nhân, trên 50 cuộc phỏng vấn thực hiện với người bị thương và với nhân viên y tế.
Các nhà điều tra cảm thấy nghi ngờ về sự di chuyển của nhiều cá nhân trước cuộc khảo sát tại 5 địa điểm, tình nghi là di tản vũ khí hoá học hay độc chất.
Truởng đoàn Ake Selolstrom xác quyết: các điều tra viên đã làm nhiệm vụ với tinh thần vô tư.
* LHQ Sẽ Điều Tra Thêm 14 Vụ Tấn Công Vũ Khí Hóa Học Tại Syria
GENEVA - Ông Paulo Pinheiro, trưởng đoàn điều tra vũ khí hoá học Syria, cho biết đoàn sẽ tìm hiểu các tố cáo về 14 vụ xử dụng vũ khí hoá học hay hoá chất từ khi theo dõi các hoạt động nhân quyền tại Syria từ Tháng 9-2011 - ông Pinheiro loan báo: 1 thành viên của đoàn là bà Carla del Ponte đã đuợc Damascus mời thăm Syria với tư cách cá nhân.
Bà Del Ponte tin rằng bà đuợc mời vì hồi Tháng 5 bà báo tin quân nổi dậy bị tố cáo dùng vũ khí hoá học.
Trưởng đoàn Pinheiro xác nhận chưa thể xác định loại vật liệu dùng trong các tấn công - đoàn đang chờ phúc trình của tổ điều tra LHQ, có thể công bố tuần này.
Mặt khác, các nhà điều tra vũ khí của LHQ xác nhận trong 1 báo cáo dự kiến công bố hôm Thứ Hai: có bằng chứng rõ rệt của hơi độc sarin trong vụ tấn công vũ khí hoá học ngày 21-8 tại ven đô Damascus - phúc trình cho biết vũ khí hoá học đã đuợc xử dụng tương đối rộng rãi trong 30 tháng qua.
TTK Ban Ki-moon đã phổ biến phúc trình của tổ điều tra vào lúc 11 giờ 15 phút sáng Thứ Hai - phúc trình của tổ điều tra gồm các xác nhận tràn ngập về vũ khí hoá học đã dùng ngày 21-8 tại bên ngoài thủ đô Syria.
Tại Damascus, bộ truởng thông tin Omran al-Zohbi tuyên bố Syria sẽ tuân hành kế hoạch chuyển giao vũ khí hoá học theo quyết nghị đuợc HĐ Bảo An chấp thuận, và cho hay đã bắt đầu chuẩn bị bản kê khai.
Trong khi đó, Tướng Selim Idriss là tư lệnh của "quân đội Syria tự do" lưu ý: chẳng lẽ người Syria chờ cho đến giữa năm 2014 trong khi cảnh bắn giết tiếp diễn hàng ngày.
Với Liên Đoàn Arap, TTK Nabil al-Arabi mô tả thỏa thuận về kiểm soát vũ khí hoá học là 1 bước tiến đến gần hơn giải pháp chính trị. Trung Quốc, là 1 phiếu phủ quyết tại HĐ Bảo An, đã lên tiếng tán đồng - trong khi tiếp ngoại trrưởng Laurent Fabius của Pháp tại Bắc Kinh, ngoại trưởng Wang Yi tuyên bố "Thoả thuận này cho phép giảm căng thẳng tại Syria".
Tại Pháp, chuyên gia Olivier Lepick của Foundation for Strategic Research tại Paris nhận xét "Với nội chiến tiếp diễn, khả năng phá hủy vũ khí hoá học tại Syria không thể xẩy ra".
Gửi ý kiến của bạn
