Bài cậy đăng trên báo The New York Times ngày 11-9 của TT Putin viết
"Không ai nghi ngờ vũ khí hoá học đã sử dụng tại Syria - nhưng
có mọi lý do để tin rằng không do quân đội Syria sử dụng, mà do quân
nổi dậy để kích thích can thiệp từ các thế lực đỡ đầu".
Ông Putin nhắc lại lời hô hào ngưng sử dụng ngôn ngữ của vũ lực để trở lại với dàn xếp bằng chính trị và ngoại giao của thế giới văn minh. Nhưng, nguyên thủ Nga hoan nghênh quyết định của TT Obama về phát triển thỏa hiệp với hồ sơ Syria.
Bài viết dài của TT Putin tựa đề "Lời hô hào thận trọng từ Nga" lưu ý: LHQ đuợc thành lập như là công cụ phổ quát để ngăn ngừa chiến tranh tàn khốc. Theo ông, không ai muốn LHQ có số phận như Hội Quốc Liên sụp đổ vì không có sức đẩy thực, là điều có thể xẩy ra nếu các nước thế lực bỏ qua LHQ và hành động quân sự không có ủy quyền của HĐ Bảo An.
TT Putin nhắc lại: từ đầu của khủng hoảng Syria, Moscow đã vận động giải pháp chính trị theo luật quốc tế - ông khẳng định "Nga không bảo vệ Syria mà là bảo vệ luật quốc tế". Ông lưu ý "Thế giới ngày càng không coi Hoa Kỳ như là khuôn mẫu dân chủ".
Ông Putin kết luận "Chúng ta đều khác nhau, nhưng khi yêu cầu ân sủng của Thiên chuá, không đuợc quên rằng loài người đuợc tạo ra bình đẳng".
Trong khi đó một bản tin khác cho biết các nhà Lập Pháp Mỹ cho rằng bài báo của ông Putin là xúc phạm. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Nếu TT Putin muốn được chú ý tại Hoa Kỳ, ông đã làm được qua bài viết đăng báo The New York Times ấn bản Thứ Tư - phản ứng trong giới lập pháp Hoa Kỳ là khác nhau.
Nghị sĩ DC Robert Menendez mô tả bài báo của nguyên thủ Nga là "buồn nôn" trong khi chủ tịch Hạ Viện John Boehner cảm thấy bị xúc phạm.
Ông Putin cho biết ông viết bài báo với ý định nói chuyện trực tiếp với dân chúng và các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ - ông thách thức điều gọi là ý tưởng về "chủ nghĩa ngoại hạng" của Hoa Kỳ.
Trong bài hiệu triệu quốc dân tối Thứ Ba, TT Obama nói "Hoa Kỳ không thể là cảnh sát quốc tế, nhưng cần hành động trong 1 số tình huống và điều đó khiến cho Hoa Kỳ trở thành ngoại hạng". Ông Obama diễn giải "Với sự khiêm tốn nhưng quyết tâm, chúng ta không bao giờ bỏ qua sự thật thiết yếu".
Bài báo của ông Putin đáp trả "Sẽ là cực kỳ nguy hiểm để khuyến khích mọi người thấy mình là ngoại hạng, dù động lực là gì".
Bạch Ốc nhún vai, và TT Obama bỏ qua câu hỏi về bài báo của nguyên thủ Nga. Viên chức Bạch Ốc nói "Điều quan trọng là ông Putin đầu tư toàn phần vào việc giải trừ vũ khí hóa học với Syria".
Ông Putin nhắc lại lời hô hào ngưng sử dụng ngôn ngữ của vũ lực để trở lại với dàn xếp bằng chính trị và ngoại giao của thế giới văn minh. Nhưng, nguyên thủ Nga hoan nghênh quyết định của TT Obama về phát triển thỏa hiệp với hồ sơ Syria.
Bài viết dài của TT Putin tựa đề "Lời hô hào thận trọng từ Nga" lưu ý: LHQ đuợc thành lập như là công cụ phổ quát để ngăn ngừa chiến tranh tàn khốc. Theo ông, không ai muốn LHQ có số phận như Hội Quốc Liên sụp đổ vì không có sức đẩy thực, là điều có thể xẩy ra nếu các nước thế lực bỏ qua LHQ và hành động quân sự không có ủy quyền của HĐ Bảo An.
TT Putin nhắc lại: từ đầu của khủng hoảng Syria, Moscow đã vận động giải pháp chính trị theo luật quốc tế - ông khẳng định "Nga không bảo vệ Syria mà là bảo vệ luật quốc tế". Ông lưu ý "Thế giới ngày càng không coi Hoa Kỳ như là khuôn mẫu dân chủ".
Ông Putin kết luận "Chúng ta đều khác nhau, nhưng khi yêu cầu ân sủng của Thiên chuá, không đuợc quên rằng loài người đuợc tạo ra bình đẳng".
Trong khi đó một bản tin khác cho biết các nhà Lập Pháp Mỹ cho rằng bài báo của ông Putin là xúc phạm. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Nếu TT Putin muốn được chú ý tại Hoa Kỳ, ông đã làm được qua bài viết đăng báo The New York Times ấn bản Thứ Tư - phản ứng trong giới lập pháp Hoa Kỳ là khác nhau.
Nghị sĩ DC Robert Menendez mô tả bài báo của nguyên thủ Nga là "buồn nôn" trong khi chủ tịch Hạ Viện John Boehner cảm thấy bị xúc phạm.
Ông Putin cho biết ông viết bài báo với ý định nói chuyện trực tiếp với dân chúng và các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ - ông thách thức điều gọi là ý tưởng về "chủ nghĩa ngoại hạng" của Hoa Kỳ.
Trong bài hiệu triệu quốc dân tối Thứ Ba, TT Obama nói "Hoa Kỳ không thể là cảnh sát quốc tế, nhưng cần hành động trong 1 số tình huống và điều đó khiến cho Hoa Kỳ trở thành ngoại hạng". Ông Obama diễn giải "Với sự khiêm tốn nhưng quyết tâm, chúng ta không bao giờ bỏ qua sự thật thiết yếu".
Bài báo của ông Putin đáp trả "Sẽ là cực kỳ nguy hiểm để khuyến khích mọi người thấy mình là ngoại hạng, dù động lực là gì".
Bạch Ốc nhún vai, và TT Obama bỏ qua câu hỏi về bài báo của nguyên thủ Nga. Viên chức Bạch Ốc nói "Điều quan trọng là ông Putin đầu tư toàn phần vào việc giải trừ vũ khí hóa học với Syria".
Gửi ý kiến của bạn
