LONDON - Dân cử nước Anh biểu quyết trong ngày Thứ Năm nhu cầu đáp trả sự sử dụng vũ khí hóa học tại Syria - nhưng hành động quân sự đòi hỏi 1 cuộc biểu quyết thứ nhì.
Dưới áp lực của các nhà lập pháp sợ chính quyền Cameron vội vã tham chiến, hành pháp thừa nhận hồi chiều Thứ Tư rằng sẽ không có tấn công quân sự cho tới khi tổ điều tra của LHQ báo cáo hơi độc đã sát hại hàng trăm thường dân tại vùng ven đô Damascus hôm Thứ Tư tuần qua.
Các nhà lập pháp đuợc yêu cầu hậu thuẫn "đáp ứng nhân đạo" và nếu cần thiết đòi hỏi hành động quân sự hợp thức và giới hạn, tập trung vào việc tiết kiệm sinh mạng bằng cách răn đe sự xử dụng vũ khí hóa học.
Đảng Lao Động đối lập dọa biểu quyết chống lại yêu cầu của hành pháp, trừ phi các nhà lập pháp hưá hẹn 1 cuộc biểu quyết thứ nhì dựa trên căn bản bằng chứng của tổ điều tra LHQ. Thủ Tướng Cameron có thể thất bại với yêu cầu tấn công mục tiêu chống lại chế độ Assad.
Quyết định biểu quyết lần thứ nhì đuợc xem như là 1 nhân nhuợng của hành pháp, theo nhận xét của báo The Independent và báo Daily Mail chạy dòng tựa lớn "Cameron chấn động bởi cuộc nổi dậy của các dân biểu". Ông Cameron định thuyết phục các nhà lập pháp rằng tấn công mục tiêu là trừng phạt chính quyền Damascus về sự xử dụng vũ khí hoá học, và để răn đe - ông xác quyết Anh quốc không can dự 1 cuộc xung đột mở rộng.
Còn bị ám ảnh bởi chiến cuộc Iraq nên giới lập pháp miễn cưỡng hậu thuẫn can thiệp quân sự với Syria.
Phát ngôn viên chính phủ xác nhận Thủ Tướng cảnh giác về các quan ngại của giới lập pháp - vào chiều Thứ Tư, Thủ Tướng Cameron lại thảo luận với Thủ Tướng Angela Merkel về khủng hoảng Syria qua điện thoại.
Phát ngôn viên của Thủ Tướng Đức loan báo: xử dụng hơi độ chống thường dân là đủ chứng minh tội ác của chế độ Assad không thể bị bỏ qua. Mặt khác, Phó Thủ Tướng Nick Clegg khẳng định bằng e-mail với các dân cử "Đây không là Iraq, cũng không là thay đổi chế độ, mà là duy trì luật quốc tế".
Mặt khác, ngoại trưởng William Hague tuyên bố cộng đồng quốc tế có trách nhiệm hành động ngay cả khi HĐ Bảo An không thể đồng thuận.
Dưới áp lực của các nhà lập pháp sợ chính quyền Cameron vội vã tham chiến, hành pháp thừa nhận hồi chiều Thứ Tư rằng sẽ không có tấn công quân sự cho tới khi tổ điều tra của LHQ báo cáo hơi độc đã sát hại hàng trăm thường dân tại vùng ven đô Damascus hôm Thứ Tư tuần qua.
Các nhà lập pháp đuợc yêu cầu hậu thuẫn "đáp ứng nhân đạo" và nếu cần thiết đòi hỏi hành động quân sự hợp thức và giới hạn, tập trung vào việc tiết kiệm sinh mạng bằng cách răn đe sự xử dụng vũ khí hóa học.
Đảng Lao Động đối lập dọa biểu quyết chống lại yêu cầu của hành pháp, trừ phi các nhà lập pháp hưá hẹn 1 cuộc biểu quyết thứ nhì dựa trên căn bản bằng chứng của tổ điều tra LHQ. Thủ Tướng Cameron có thể thất bại với yêu cầu tấn công mục tiêu chống lại chế độ Assad.
Quyết định biểu quyết lần thứ nhì đuợc xem như là 1 nhân nhuợng của hành pháp, theo nhận xét của báo The Independent và báo Daily Mail chạy dòng tựa lớn "Cameron chấn động bởi cuộc nổi dậy của các dân biểu". Ông Cameron định thuyết phục các nhà lập pháp rằng tấn công mục tiêu là trừng phạt chính quyền Damascus về sự xử dụng vũ khí hoá học, và để răn đe - ông xác quyết Anh quốc không can dự 1 cuộc xung đột mở rộng.
Còn bị ám ảnh bởi chiến cuộc Iraq nên giới lập pháp miễn cưỡng hậu thuẫn can thiệp quân sự với Syria.
Phát ngôn viên chính phủ xác nhận Thủ Tướng cảnh giác về các quan ngại của giới lập pháp - vào chiều Thứ Tư, Thủ Tướng Cameron lại thảo luận với Thủ Tướng Angela Merkel về khủng hoảng Syria qua điện thoại.
Phát ngôn viên của Thủ Tướng Đức loan báo: xử dụng hơi độ chống thường dân là đủ chứng minh tội ác của chế độ Assad không thể bị bỏ qua. Mặt khác, Phó Thủ Tướng Nick Clegg khẳng định bằng e-mail với các dân cử "Đây không là Iraq, cũng không là thay đổi chế độ, mà là duy trì luật quốc tế".
Mặt khác, ngoại trưởng William Hague tuyên bố cộng đồng quốc tế có trách nhiệm hành động ngay cả khi HĐ Bảo An không thể đồng thuận.
Gửi ý kiến của bạn
