PARIS -- Ngoại Trưởng Pháp Dominique de Villepin, NT Đức Joschka Fischer và NT Nga Igor Ivanov vào họp báo chung ở Paris hôm thuứ tư 5-3-2003.
Cả 3 nước cùng kêu gọi tăng cường thanh tra Iraq và nói là họ sẽ chống 1 nghị quyết LHQ đòi dùng quân sự tấn công Iraq.
Bản thông cáo chung của ba ngoại trưởng viết, “Mục tiêu chung của chúng tôi vẫn là giải giới hiệu quả và đầy đủ Iraq, theo Nghị Quyết 1441.
Chúng tôi tin là mục tiêu này có thể đạt được bằng các phương tiện hòa bình của việc thanh tra.
Thêm nữa, chúng tôi thất là việc thanh tra đang có kết quả khích lệ:
-- Sự phá hủy phi đạn al-Samoud đã bắt đầu và có tiến bộ,
- Iraq đang cung cấp thông tin về hóa học và sinh học,
- Phỏng vấn các khoa học gia Iraq đang tiếp tục.
Nga, Đức và Pháp ủng hộ [các thanh tra] Blix và El-Baradei và xem buổi họp Hội Đồng vào ngày 7-3 là 1 bước quan trọng trong tiến trình.
Chúng tôi cứng rắng kêu gọi nhà cầm quyền Iraq phải hợp tác thêmt ích cực với các thanh tra để giải giới. Việc thanh tra này không thể kéo dài vô hạn....
...Bởi vì mục tiêu chúng tôi là giải giới hòa bình và đầy đủ Iraq, chúng tôi hôm nay có cơ hội đạt pohương tiện hòa bình cho một giải pháp đầy đủ về Trung Đông, khởi đầu với 1 bước trong tiến trình hòa bình, bằng cách:
- Đưa ra và thực hiện 1 lộ trình;
- Cùng đưa ra 1 khung tổng quát cho Trung Đông, dựa trên các biện pháp ổn định và an ninh, loại bỏ vũ lực, kiểm soát vũ khí và xây dựng lòng tin.”
Cả 3 nước cùng kêu gọi tăng cường thanh tra Iraq và nói là họ sẽ chống 1 nghị quyết LHQ đòi dùng quân sự tấn công Iraq.
Bản thông cáo chung của ba ngoại trưởng viết, “Mục tiêu chung của chúng tôi vẫn là giải giới hiệu quả và đầy đủ Iraq, theo Nghị Quyết 1441.
Chúng tôi tin là mục tiêu này có thể đạt được bằng các phương tiện hòa bình của việc thanh tra.
Thêm nữa, chúng tôi thất là việc thanh tra đang có kết quả khích lệ:
-- Sự phá hủy phi đạn al-Samoud đã bắt đầu và có tiến bộ,
- Iraq đang cung cấp thông tin về hóa học và sinh học,
- Phỏng vấn các khoa học gia Iraq đang tiếp tục.
Nga, Đức và Pháp ủng hộ [các thanh tra] Blix và El-Baradei và xem buổi họp Hội Đồng vào ngày 7-3 là 1 bước quan trọng trong tiến trình.
Chúng tôi cứng rắng kêu gọi nhà cầm quyền Iraq phải hợp tác thêmt ích cực với các thanh tra để giải giới. Việc thanh tra này không thể kéo dài vô hạn....
...Bởi vì mục tiêu chúng tôi là giải giới hòa bình và đầy đủ Iraq, chúng tôi hôm nay có cơ hội đạt pohương tiện hòa bình cho một giải pháp đầy đủ về Trung Đông, khởi đầu với 1 bước trong tiến trình hòa bình, bằng cách:
- Đưa ra và thực hiện 1 lộ trình;
- Cùng đưa ra 1 khung tổng quát cho Trung Đông, dựa trên các biện pháp ổn định và an ninh, loại bỏ vũ lực, kiểm soát vũ khí và xây dựng lòng tin.”
Gửi ý kiến của bạn