LONDON - GDP của vương quốc Anh giảm 0.3% trong 3 tháng cuối năm 2012, là tín hiệu đe dọa suy thoái trở lại.
Phòng thống kê (ONS) báo cáo: nguyên nhân là sự suy yếu của các kỹ nghệ mỏ, chế xuất.
Trong quý 3, kinh tế Anh tăng trưởng 0.9%, nhờ thế vận hội 2012 - tính toàn năm, GDP hầu như không tăng giảm.
Chi tiết của báo cáo ONS ghi: kỹ nghệ chê xuất giảm 1.5%, dịch vụ không giảm và xây dựng tăng 0.3% - trong các ngành chế xuất, khai mỏ và phụ trợ, tăng trưởng giảm 10.2%, là nhiều nhất từ 1997, do ảnh hưởng của gián đoạn tại các mỏ dầu khí vùng Bắc Hải. Nếu không tính dầu khí, kinh tế Anh chỉ giảm 0.1% trong quý 4-2012.
Những số đo kể trên ám chỉ kinh tế Anh còn trong điều kiện vô cùng khó khăn - nếu kinh tế tiếp tục đình đốn trong 3 tháng đầu năm 2013, là suy thoái tái hiện. Định nghĩa của suy thoái là 2 quý sút giảm liên tiếp.
Theo Phòng trách nhiệm ngân sách (OBR), tỉ lệ tăng trưởng năm 2013 đuợc dự báo ở mức tăng 1.2%, là hơn so với đa số dự báo độc lập.
Phòng thống kê (ONS) báo cáo: nguyên nhân là sự suy yếu của các kỹ nghệ mỏ, chế xuất.
Trong quý 3, kinh tế Anh tăng trưởng 0.9%, nhờ thế vận hội 2012 - tính toàn năm, GDP hầu như không tăng giảm.
Chi tiết của báo cáo ONS ghi: kỹ nghệ chê xuất giảm 1.5%, dịch vụ không giảm và xây dựng tăng 0.3% - trong các ngành chế xuất, khai mỏ và phụ trợ, tăng trưởng giảm 10.2%, là nhiều nhất từ 1997, do ảnh hưởng của gián đoạn tại các mỏ dầu khí vùng Bắc Hải. Nếu không tính dầu khí, kinh tế Anh chỉ giảm 0.1% trong quý 4-2012.
Những số đo kể trên ám chỉ kinh tế Anh còn trong điều kiện vô cùng khó khăn - nếu kinh tế tiếp tục đình đốn trong 3 tháng đầu năm 2013, là suy thoái tái hiện. Định nghĩa của suy thoái là 2 quý sút giảm liên tiếp.
Theo Phòng trách nhiệm ngân sách (OBR), tỉ lệ tăng trưởng năm 2013 đuợc dự báo ở mức tăng 1.2%, là hơn so với đa số dự báo độc lập.
Gửi ý kiến của bạn
