BẮC KINH - Đài truyền hình trung ương dẫn lời bí thư của ủy hội chính trị và luât pháp trung ương loan báo hệ thống trại "lao cải" sẽ ngưng hoạt động - nhưng thông tin ấy đã bị rút lại, thay thế bằng hưá hẹn cải tổ.
Theo CCTV, đảng CS sẽ ngưng xử dụng "hệ thống cải tạo bằng lao động" và sẽ thông qua các quy định mới vào Tháng 3.
Thông báo thay thế, qua Tân Hoa Xã, là "hệ thống trại lao cải" sẽ trải qua những thay đổi (không mô tả cụ thể). Hệ thống trại lao cải tại Hoa Lục thiết lập từ thập niên 1950 cho phép công an giam cầm không xét xử dân thường trong 4 năm - hệ thống này hoạt động ngoài luật pháp, cho phép công an toàn quyền giam cầm và kết án dân thường.
Chế độ "lao cải" bị dư luận quốc tế đả kích từ nhiều năm - năm ngoái, trong ý định thay đổi, 4 thành phố lớn phóng ra chương trình gọi là "giáo dục và sửa chữa các vi phạm" để công dân không bị bỏ tù mà không theo tiến trình pháp lý. 1 thành phố giao cho 1 ủy ban giám định để thay thế trại lao cải bằng "giáo dục tại cộng đồng" - nhưng, giới phê bình hoài nghi về các thay đổi mà họ tin chỉ là hình thức.
Truyền thông Trung Quốc ước luợng 300,000 người bị tập trung tại 320 trại lao cải, ngoài 1.6 triệu người khác bị giam trong các khám đường khắp nước.
Theo CCTV, đảng CS sẽ ngưng xử dụng "hệ thống cải tạo bằng lao động" và sẽ thông qua các quy định mới vào Tháng 3.
Thông báo thay thế, qua Tân Hoa Xã, là "hệ thống trại lao cải" sẽ trải qua những thay đổi (không mô tả cụ thể). Hệ thống trại lao cải tại Hoa Lục thiết lập từ thập niên 1950 cho phép công an giam cầm không xét xử dân thường trong 4 năm - hệ thống này hoạt động ngoài luật pháp, cho phép công an toàn quyền giam cầm và kết án dân thường.
Chế độ "lao cải" bị dư luận quốc tế đả kích từ nhiều năm - năm ngoái, trong ý định thay đổi, 4 thành phố lớn phóng ra chương trình gọi là "giáo dục và sửa chữa các vi phạm" để công dân không bị bỏ tù mà không theo tiến trình pháp lý. 1 thành phố giao cho 1 ủy ban giám định để thay thế trại lao cải bằng "giáo dục tại cộng đồng" - nhưng, giới phê bình hoài nghi về các thay đổi mà họ tin chỉ là hình thức.
Truyền thông Trung Quốc ước luợng 300,000 người bị tập trung tại 320 trại lao cải, ngoài 1.6 triệu người khác bị giam trong các khám đường khắp nước.
Gửi ý kiến của bạn
