Nam Hàn: Có Quỹ Sưu Tầm Và Phát Triển Cao Thứ 3 Thế Giới; Nam Hàn: Chi 37.93 Tỉ MK Quỹ Sưu Tầm, Nghiên Cứu, Năm 2010
(Yonhap) – Quỹ sưu tầm và phát triển ở lãnh vực công và tư của Nam Hàn cao hạng ba so với các nước trên thế giới trong năm 2010, theo cơ quan National Science and Technology Council của nước này mới đây cho biết.
Tính ra bằng tiền, quỹ này trị giá 43.85 ngàn tỷ won tương đương 37.93 tỉ Mỹ Kim trong năm 2010; và tỷ lệ tăng so với năm trước là 15.6%.
So với tổng sản lượng gộp của Nam Hàn quỹ này chiếm 3.74 %. Tăng hơn năm rồi 0.18%.
Bản sưu khảo này thực hiện trên cuộc thăm dò 29,526 tổ chức công và tư. Tỷ lệ tăng trưởng sưu tầm và khát triển này biến Nam Hàn thành nước sưu tầm và phát triển hạng ba trên thế giới. Trong danh sách của tổ chức Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Nam Hàn chỉ đứng sau Do Thái và Phần lan là hai nước đứng nhứt nhì trong một kinh phí lớn cho việc sưu tầm và phát triển.
Nhưng nếu tính giá trị tuyệt đối thì Mỹ dành $398.19 tỷ cho quỹ Sưu tầm và Phát Triển, trong khi Nhựt $169.05 tỷ cho năm 2009. Còn năm 2010, Đức, Trung Quốc và Pháp đều chi nhiều hơn cho việc nghiên cứu và phát triển này.
Kinh tế của thế giới bây giờ hầu như dựa vào khoa học kỹ thuật cao. Sưu tầm và phát triển là điều kiện tiên quyết của phát minh, sáng kiến, sản xuất sản phẩm.
Ý kiến bạn đọc
18/09/201104:56:43
sjsu
Khách
"Research" (and Development) nên được dịch là "nghiên cứu" (và phát triển) chứ không thể dịch là "sưu tầm" (và phát triển).
