TQ: Bác Bỏ Tin về Lãnh Tụ Giang Trạch Dân Qua Đời
BẮC KINH - Truyền thông chính thức đã phản bác tin đồn về cái chết của ông Giang Trạch Dân, lãnh tụ đảng CS Trung Quốc đã lãnh đạo đất nước qua những thay đổi lớn sau cuộc đàn áp tại Thiên An Môn.
Tân Hoa Xã dẫn các nguồn tin mô tả là thẩm quyền, theo đó tin ông Giang tạ thế là đồn thổi hoàn toàn. Tin 1 dòng bằng tiếng Anh không đăng tải bằng tiếng Hoa, cho hiểu chỉ nhắm độc giả ngoài nước.
Nhu cầu bình luận cho thấy các khó khăn của chính quyền toàn trị và bí mật trong việc kiểm soát thông tin - trong lúc truyền thông nội địa bị kiểm soát chặt, phóng viên ngoại quốc nhòm ngó qua phương tiện internet, giúp người dân Hoa Lục tiếp cận thông tin, và cả các đồn đoán, mà chính quyền không thích. 1 viên chức của cơ quan thông tin chỉ nói "Đó là đồn đoán".
Phát ngôn viên Hồng Lỗi của Bộ ngoại giao từ chối bình luận trực tiếp, yêu cầu phóng viên chờ buổi họp báo chính thức.
Các phủ nhận diễn ra tiếp theo các trao đổi qua mạng về tin ông Giang đã qua đời hay sắp chết bởi ông Giang không xuất hiện tại lễ kỉ niệm 90 năm thành lập đảng CS.
1 đài truyền hình Hongkong và 1 cơ sở truyền thông Nam Hàn đưa tin ông Giang đã qua đời - cả 2 không dẫn nguồn cụ thể. Đài ATC của Hongkong đã cải chính, xin lỗi khán giả, ông Giang và gia đình.
BẮC KINH - Truyền thông chính thức đã phản bác tin đồn về cái chết của ông Giang Trạch Dân, lãnh tụ đảng CS Trung Quốc đã lãnh đạo đất nước qua những thay đổi lớn sau cuộc đàn áp tại Thiên An Môn.
Tân Hoa Xã dẫn các nguồn tin mô tả là thẩm quyền, theo đó tin ông Giang tạ thế là đồn thổi hoàn toàn. Tin 1 dòng bằng tiếng Anh không đăng tải bằng tiếng Hoa, cho hiểu chỉ nhắm độc giả ngoài nước.
Nhu cầu bình luận cho thấy các khó khăn của chính quyền toàn trị và bí mật trong việc kiểm soát thông tin - trong lúc truyền thông nội địa bị kiểm soát chặt, phóng viên ngoại quốc nhòm ngó qua phương tiện internet, giúp người dân Hoa Lục tiếp cận thông tin, và cả các đồn đoán, mà chính quyền không thích. 1 viên chức của cơ quan thông tin chỉ nói "Đó là đồn đoán".
Phát ngôn viên Hồng Lỗi của Bộ ngoại giao từ chối bình luận trực tiếp, yêu cầu phóng viên chờ buổi họp báo chính thức.
Các phủ nhận diễn ra tiếp theo các trao đổi qua mạng về tin ông Giang đã qua đời hay sắp chết bởi ông Giang không xuất hiện tại lễ kỉ niệm 90 năm thành lập đảng CS.
1 đài truyền hình Hongkong và 1 cơ sở truyền thông Nam Hàn đưa tin ông Giang đã qua đời - cả 2 không dẫn nguồn cụ thể. Đài ATC của Hongkong đã cải chính, xin lỗi khán giả, ông Giang và gia đình.
- Từ khóa :
- Trung Quốc
Gửi ý kiến của bạn
