BEIJING (KL) - Tin của Mục Tử tại Bắc Kinh - Trong nỗ lực mới nhất để dẹp bỏ nạn tham nhũng đang lan tràn, Trung quốc đã cấm phối ngẫu và con của các cán bộ nhà nước không được kinh doanh một loại doanh nghiệp - từ tư vấn và phát triển tư hữu cho tới phòng tắm hơi và các quán karaoke.
Cộng sản thường nói cán bộ là đầy tớ của dân, nhưng các báo chí tại Việt Nam ngày này lại không dùng từ 'cán bộ' nữa, lại gọi cán bộ nhà nước là quan cán để thể hiện quyền uy. Để chuyển ngữ cho gọn, xin phép được dịch 'officials' là quan cán thay cho từ cán bộ nhà nước.
"Những ai đã trót dính vào các doanh nghiệp này phải thôi ngay hay cha mẹ phải từ chức đối với loại quan cán cầm đầu, hay là chịu để cơ quan liên hệ trừng phạt," theo như báo Nhân Dân ra hàng ngày, một tờ báo của đảng Cộng sản, đã loan tin ngày thứ tư.
Sắc lệnh của Ủy ban Thanh kỷ của Trung ương đảng (Commission for Discipline Inspection) đang hun nóng phong trào chống tham nhũng đã trở thành tục lệ đang ngầm hút hàng tỷ Mỹ kim hàng năm và hiện đang phá hoại lòng tin của dân chúng đặt nơi chính quyền.
Các thân nhân của các quan cán nhà nước tại Trung quốc thường dùng ảnh hưởng của họ để dàn xếp trong các giao dịch về buôn bán hay kinh doanh để đền ơn đáp nghĩa hay mở các vụ làm ăn trục lợi trong các hợp đồng của nhà nước.
Luật lệ cấm các phối ngẫu và con cái quan cán quản lý và phát triển tư hữu, làm ăn như những đại diện thương mại hay các nhà tư vấn, hành động như những luật sư trong phạm vi quyền hạn của cha mẹ và người phối ngẫu của các quan cán này, theo như tờ báo Nhân Dân, miệng loa của đảng Cộng sản, đã cho biết.
"Thân thích của các quan cán không được phép để mở các doanh nghiệp như quán karaole, phòng vũ, hộp đêm, nhà tắm hơi và phòng hơi nóng, và các doanh nghiệp khác có thể gây ra những xung đột quyền lợi trong dân chúng," theo như tờ báo đã loan tin.
Nạn tham nhũng đã gây việc thất thu 153 tỷ Mỹ kim tại Trung quốc từ năm 1995 cho tới năm 1999, chiếm khoảng 17% sản lượng trong nước trong thời gian này, theo như lời của nhà hàn lâm nổi tiếng Hu Angang, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu về Trung quốc của Viện hàn lâm khoa học của Trung quốc.
Các nhà làm luật (nghị viên quốc hội) đã ra dấu hiệu tức giận về nạn tham nhũng của các quan cán trong tuần vừa qua, khi có trên 30% đã không ủng hộ các bản báo cáo do tòa án tối cao và chủ tịch của công tố viện làm ra để trường trình trong phiên họp thường niên của nghị viện, Quốc hội Nhân dân (NPC).
Các nhà thi hành luật pháp đã thề làm việc hăng say hơn trong năm 2001 để tuyệt diệt tội phạm và tham nhũng có tổ chức đang gia tăng mà Bắc Kinh lo ngại đảng cộng sản đang đi đứt vì có sự thoái hoá.
Trung quốc đã cho hành quyết cả chục quan cán nhà nước, có nhà cựu phó chủ tịch quốc hội tham nhũng, đèo bồng thêm một phu nhân khéo làm ăn nhờ chức của phu quân hờ hồi năm ngoái.
Ngoài ra có những vụ xử tử liên quan tới cụ buôn bán lậu hàng nhiều tỷ Mỹ kim gây tai tiếng tại đô thị miền đông của Hạ Môn, một vụ tham nhũng lớn nhất trong chế độ cầm quyền của Cộng sản, còn phát giác ra cả vụ ô dù để lậu một số thuế khổng lồ đã xẩy ra tại miền nam của Hoa lục.
Gửi ý kiến của bạn
