Sơ Kết động Đất Ở Nhật: 10,000 Chết ; Sợ Nổ Lò Nguyên Tử: 170,000 Dân Di Tản
TOKYO - Dân tại vùng thiên tai dọc theo duyên hải phiá đông nước Nhật đã trải qua ngày thứ 3 không điện nước trong lúc chính phủ đối diện nhu cầu giúp đỡ dân chúng vừa trải qua tai họa đôi là động đất và sóng thần - số người thiệt mạng đuợc tin là trên 10,000.
Thủ Tướng Naoto Kan xác nhận rằng đây là khủng hoảng ở mức thử thách chưa từng thấy sau thế chiến.
Động đất 8.9 độ Richter hôm Thứ Sáu gây hư hại 2 lò phản ứng nguyên tử phát điện, có thể làm tan chảy 1 phần, đe dọa xì phóng xạ ra ngoài. Thời tiết lại trở lạnh gây khốn khổ cho hàng triệu người trong vùng thiên tai dài hàng trăm dặm - xác chết đang đuợc thu hồi từ bùn, từ nhà sập, từ cành cây, dây điện, xe hơi.
1 bà mẹ vừa khóc vừa nói với nhà báo "Tôi tự cứu đuợc, nhưng không cứu đuợc con gái".
Viên chức quận Miyago ước luợng số tử vong là trên 10,000. Miyagi dân số 2.3 triệu là 1 trong 3 quận bị thiệt hại nặng nề nhất - số người chết đã xác nhận đuợc tại Miyagi là 379, tính vào chiều chủ nhật.
Với nước Nhật có có hệ thống hạ tầng cơ sở hiện đại, thiên tai làm cho đời sống của dân thường trở thành khó khăn cực độ. Hàng trăm ngàn người chen chúc tại các nhà tạm trú tối tăm, không có điện và chưa tiếp xúc đuợc với lực lượng cứu trợ.
Phóng viên đưa tin: 1.4 triệu người không có nước mày sau thiên tai. Khoảng 1.9 triệu người không có điện.
Thủ Tướng Naoto Kan phỏng đoán vài ngày nữa đường điện mới có thể tái lập. Theo lời ông, phải cắt điện luân phiên tại 5, 6 thành phố, gồm cả Tokyo. Chính phủ đã tăng gấp đôi quân số ứng phó hậu quả thiên tai lên tới 100,000 - 120,000 tấm mền và 120,000 chai nuớc, 110,000 lít xăng đã đuợc cung cấp. Thủ Tướng Kan nhấn mạnh: khả năng khắc phục tai họa kỳ này sẽ định đoạt tương lai nước Nhật.
Trong 1 tin vui hiếm hoi, Bộ phòng loan báo 1 công dân 60 tuổi đuợc cứu bên ngoài bờ biển Fukushima - nạn nhân bám trên mái của ngôi nhà bị sóng thần cuốn ra biển. Hiện vẫn còn những khu vực rộng lớn bị nước ngập vây quanh - các trạm xăng đóng cửa trong lúc nhiều nhiều không còn xăng để chạy xe. Khoảng 2/3 dân số của thị trấn 10,000 người Minamisanrikucho chưa đuợc biết tin.
Video của đài truyền hình NHK cho thấy chỉ còn những cột bê-tông của các cao ốc đứng vững. Trong vài toà nhà trụ đuợc là bệnh viện. Nhân viên của bệnh viện này cứu đuợc 1/3 bệnh nhân. Tại thị trấn Iwaki, dân chúng bỏ đi vì luơng thực và nhiên liệu sắp cạn. Cảnh sát địa phương tiếp nhận khoảng 90 người, cho họ gạo và mền. Công nhân cứu trợ của chính phủ chưa tới. Tại nhà máy lọc dầu lớn ở ngoại ô của thành phố Sendai, lửa màu vàng cam bốc cao 100 feet và tuôn khói đen đặc. Nơi này bị cháy từ hôm Thứ Sáu.
Bộ trưởng thương mại Banri Kaieda cảnh báo còn mất điện 1 thời gian tại vùng thiên tai - theo lời ông, sẽ cắt điện luân phiên để bảo đảm sự hoạt động của các dịch vụ thiết yếu như bệnh viện.
1 gia đình may mắn sống sót nhờ nhanh chóng chạy ra xe ngay khi động đất, chạy tới nơi cao - cả nhà gồm 2 con nhỏ 2 tuổi và 6 tuổi còn nguyên vẹn. Họ qua đêm trong nhà người thân bên nội trên đồi, cách nhà 12 dặm. Bà vợ nói "Chúng tôi còn sống cả là rất may mắn - chúng tôi nhận biết điều gì là quan trọng nhất trong đời".
Hàng chục nước đã lên tiếng đề nghị giúp đỡ. 2 mẫu hạm của Hoa Kỳ trong vùng đã bắt đầu làm việc. Trực thăng từ tàu USS Ronald Reagan chở lương thực và nước uống tới Miyagi. Trong ngày chủ nhật, 2 đội cứu hộ của Hoa Kỳ gồm 174 người sẽ đến với quân khuyển - cùng ngày đội cứu hộ của Singapore với 5 con chó sẽ đến.
Tai họa nguyên tử gia tăng tại khu vực đặt nhà máy nguyên tử phát điện của nước Nhật - trên 170,000 dân di tản để tránh truớc phóng xạ rò rỉ. Các chuyên viên đang gấp rút tìm cách hạ nhiệt các lò phản ứng nguyên tử tại Fukushima - các giới chức sợ rằng 1 lò phản ứng có thể bị tan chảy. Hôm Thứ Bẩy, khí hydrogen gây nổ tại lò phản ứng gọi là đơn vị 1 - sẽ bơm nuớc biển để hạ nhiệt. Viên chức nói: có thể còn nổ, nhưng có nổ cũng gây nguy hiểm với sức khoẻ con người.
Hôm chủ nhật, bộ trưởng Phủ Thủ Tướng xác nhận số đo tỉ lệ phóng xạ trong vùng là rất thấp, không hại. Ông cho hay không lò phản ứng nào bị đe dọa tan chảy hoàn toàn, và tình huống tai hại nhất không còn. Ông nói: mọi biện pháp đề phòng đã đuợc thực hiện với đơn vị 3. Lò phản ứng này tự động ngưng chạy, mất hệ thống hạ nhiệt và đơn vị 2 ít bị ảnh hưởng.
Phát ngôn viên Bộ ngoại giao họp báo cho hay đơn vị 1 đã dùng 40 năm đã trở hành bất khiển dụng. Nước Nhật có 55 lò phản ứng nguyên tử phát điện - Fukushima đặt 6 lò.
Tại Tokyo, sứ quán Pháp khuyến cáo kiều dân trong vùng, cách nhà máy điện nguyên tử 170 dặm khi khủng hoảng gia tăng, khi hơi phóng xạ lan đến - nhưng, sứ quán nhận rằng trường hợp ấy không chắc xẩy ra.
Cơ quan nguyên tử năng của LHQ đưa tin : chính phủ Nhật đã ban hành tình trạng khẩn cấp với nhà máy điện nguyên tử Onagawa.
Thẩm quyền Nhật xác nhận đang theo dõi cường độ phóng xạ tại nơi đặt 3 lò phản ứng nguyên tử. Cũng nguồn tin này cho hay nhà máy điện Fukushima đã dùng nước biển để hạ nhiệt lò phản ứng nguyên tử bị trục trặc sau động đất. Nước biển có tính bào mòn là chọn lựa cuối cùng của các kỹ sư.
TOKYO - Dân tại vùng thiên tai dọc theo duyên hải phiá đông nước Nhật đã trải qua ngày thứ 3 không điện nước trong lúc chính phủ đối diện nhu cầu giúp đỡ dân chúng vừa trải qua tai họa đôi là động đất và sóng thần - số người thiệt mạng đuợc tin là trên 10,000.
Thủ Tướng Naoto Kan xác nhận rằng đây là khủng hoảng ở mức thử thách chưa từng thấy sau thế chiến.
Động đất 8.9 độ Richter hôm Thứ Sáu gây hư hại 2 lò phản ứng nguyên tử phát điện, có thể làm tan chảy 1 phần, đe dọa xì phóng xạ ra ngoài. Thời tiết lại trở lạnh gây khốn khổ cho hàng triệu người trong vùng thiên tai dài hàng trăm dặm - xác chết đang đuợc thu hồi từ bùn, từ nhà sập, từ cành cây, dây điện, xe hơi.
1 bà mẹ vừa khóc vừa nói với nhà báo "Tôi tự cứu đuợc, nhưng không cứu đuợc con gái".
Viên chức quận Miyago ước luợng số tử vong là trên 10,000. Miyagi dân số 2.3 triệu là 1 trong 3 quận bị thiệt hại nặng nề nhất - số người chết đã xác nhận đuợc tại Miyagi là 379, tính vào chiều chủ nhật.
Với nước Nhật có có hệ thống hạ tầng cơ sở hiện đại, thiên tai làm cho đời sống của dân thường trở thành khó khăn cực độ. Hàng trăm ngàn người chen chúc tại các nhà tạm trú tối tăm, không có điện và chưa tiếp xúc đuợc với lực lượng cứu trợ.
Phóng viên đưa tin: 1.4 triệu người không có nước mày sau thiên tai. Khoảng 1.9 triệu người không có điện.
Thủ Tướng Naoto Kan phỏng đoán vài ngày nữa đường điện mới có thể tái lập. Theo lời ông, phải cắt điện luân phiên tại 5, 6 thành phố, gồm cả Tokyo. Chính phủ đã tăng gấp đôi quân số ứng phó hậu quả thiên tai lên tới 100,000 - 120,000 tấm mền và 120,000 chai nuớc, 110,000 lít xăng đã đuợc cung cấp. Thủ Tướng Kan nhấn mạnh: khả năng khắc phục tai họa kỳ này sẽ định đoạt tương lai nước Nhật.
Trong 1 tin vui hiếm hoi, Bộ phòng loan báo 1 công dân 60 tuổi đuợc cứu bên ngoài bờ biển Fukushima - nạn nhân bám trên mái của ngôi nhà bị sóng thần cuốn ra biển. Hiện vẫn còn những khu vực rộng lớn bị nước ngập vây quanh - các trạm xăng đóng cửa trong lúc nhiều nhiều không còn xăng để chạy xe. Khoảng 2/3 dân số của thị trấn 10,000 người Minamisanrikucho chưa đuợc biết tin.
Video của đài truyền hình NHK cho thấy chỉ còn những cột bê-tông của các cao ốc đứng vững. Trong vài toà nhà trụ đuợc là bệnh viện. Nhân viên của bệnh viện này cứu đuợc 1/3 bệnh nhân. Tại thị trấn Iwaki, dân chúng bỏ đi vì luơng thực và nhiên liệu sắp cạn. Cảnh sát địa phương tiếp nhận khoảng 90 người, cho họ gạo và mền. Công nhân cứu trợ của chính phủ chưa tới. Tại nhà máy lọc dầu lớn ở ngoại ô của thành phố Sendai, lửa màu vàng cam bốc cao 100 feet và tuôn khói đen đặc. Nơi này bị cháy từ hôm Thứ Sáu.
Bộ trưởng thương mại Banri Kaieda cảnh báo còn mất điện 1 thời gian tại vùng thiên tai - theo lời ông, sẽ cắt điện luân phiên để bảo đảm sự hoạt động của các dịch vụ thiết yếu như bệnh viện.
1 gia đình may mắn sống sót nhờ nhanh chóng chạy ra xe ngay khi động đất, chạy tới nơi cao - cả nhà gồm 2 con nhỏ 2 tuổi và 6 tuổi còn nguyên vẹn. Họ qua đêm trong nhà người thân bên nội trên đồi, cách nhà 12 dặm. Bà vợ nói "Chúng tôi còn sống cả là rất may mắn - chúng tôi nhận biết điều gì là quan trọng nhất trong đời".
Hàng chục nước đã lên tiếng đề nghị giúp đỡ. 2 mẫu hạm của Hoa Kỳ trong vùng đã bắt đầu làm việc. Trực thăng từ tàu USS Ronald Reagan chở lương thực và nước uống tới Miyagi. Trong ngày chủ nhật, 2 đội cứu hộ của Hoa Kỳ gồm 174 người sẽ đến với quân khuyển - cùng ngày đội cứu hộ của Singapore với 5 con chó sẽ đến.
Tai họa nguyên tử gia tăng tại khu vực đặt nhà máy nguyên tử phát điện của nước Nhật - trên 170,000 dân di tản để tránh truớc phóng xạ rò rỉ. Các chuyên viên đang gấp rút tìm cách hạ nhiệt các lò phản ứng nguyên tử tại Fukushima - các giới chức sợ rằng 1 lò phản ứng có thể bị tan chảy. Hôm Thứ Bẩy, khí hydrogen gây nổ tại lò phản ứng gọi là đơn vị 1 - sẽ bơm nuớc biển để hạ nhiệt. Viên chức nói: có thể còn nổ, nhưng có nổ cũng gây nguy hiểm với sức khoẻ con người.
Hôm chủ nhật, bộ trưởng Phủ Thủ Tướng xác nhận số đo tỉ lệ phóng xạ trong vùng là rất thấp, không hại. Ông cho hay không lò phản ứng nào bị đe dọa tan chảy hoàn toàn, và tình huống tai hại nhất không còn. Ông nói: mọi biện pháp đề phòng đã đuợc thực hiện với đơn vị 3. Lò phản ứng này tự động ngưng chạy, mất hệ thống hạ nhiệt và đơn vị 2 ít bị ảnh hưởng.
Phát ngôn viên Bộ ngoại giao họp báo cho hay đơn vị 1 đã dùng 40 năm đã trở hành bất khiển dụng. Nước Nhật có 55 lò phản ứng nguyên tử phát điện - Fukushima đặt 6 lò.
Tại Tokyo, sứ quán Pháp khuyến cáo kiều dân trong vùng, cách nhà máy điện nguyên tử 170 dặm khi khủng hoảng gia tăng, khi hơi phóng xạ lan đến - nhưng, sứ quán nhận rằng trường hợp ấy không chắc xẩy ra.
Cơ quan nguyên tử năng của LHQ đưa tin : chính phủ Nhật đã ban hành tình trạng khẩn cấp với nhà máy điện nguyên tử Onagawa.
Thẩm quyền Nhật xác nhận đang theo dõi cường độ phóng xạ tại nơi đặt 3 lò phản ứng nguyên tử. Cũng nguồn tin này cho hay nhà máy điện Fukushima đã dùng nước biển để hạ nhiệt lò phản ứng nguyên tử bị trục trặc sau động đất. Nước biển có tính bào mòn là chọn lựa cuối cùng của các kỹ sư.
10,000 nguoi mat tich thi chua phai la 10,000 nguoi chet. no co the xay nhung lam bao nen dang chinh xac nhu bao English writing.