Mubarak Từ chức, Dân Chúng Reo Hò; Giao Quyền Cho HĐ Tối Cao Quân Lực Xử Lý
CAIRO - Hiệu triệu quốc dân tối Thứ Năm, TT Mubarak tuyên bố không từ chức để điều khiển cuộc chuyển tiếp, chuyển giao 1 số quyền lực cho PTT Suleiman và bắt đầu tiến trình bãi bỏ luật khẩn cấp.
Tại công viên Tahrir, công chúng phản đối bằng cách hô lớn "Đi, đi" và giơ giày lên cao. Trước đó, các cấp chỉ huy quân đội loan báo mọi đòi hỏi tự do dân chủ sẽ đuợc đáp ứng. Nhưng, qua sáng Thứ Sáu, quân đội hậu thuẫn TT Mubarak lưu nhiệm đến Tháng 9, là khi bầu TT. Phong trào chống Mubarak yêu cầu quan đội can thiệp để lật đổ TT Mubarak - nhưng, lập trường thân chính đã đuợc chỉ ra trong "tuyên cáo số 2" của HĐ Tối Cao Quân Lực đọc trên đài truyền hình nhà nuớc vào buổi trưa. Tuyên cáo số 2 hậu thuẫn cuộc chuyển quyền từng phần và hưá khi tình hình an ninh cho phép sẽ bỏ luật khẩn cấp là luật bị thù ghét nhất trong 30 năm toàn trị của chế độ. Quân đội huá hẹn sẽ hậu thuẫn các tu chính luật pháp để tổ chức bầu cử TT tự do và trung thực. Quân đội yêu gọi công chúng trở lại làm việc để bảo vệ quyền lợi và tài sản của nhân dân.
Ít người muốn từ bỏ mục tiêu hạ bệ ông Mubarak - 1 người nói rõ "Chúng tôi không muốn Mubarak cũng không muốn Suleiman". Hàng chục ngàn người còn chiếm công viên Tahrir qua ngày thứ 18 - hàng trăm người vây trụ sở của đài Nile TV vào buổi sáng, ngăn trở nhân viên vào làm việc. Bên ngoài Dinh TT ở ngoại ô cũng có đám đông chống chính quyền tập trung.
Vấn đề phong trào chống Mubarak sẽ làm gì kế tiếp thì chưa biết. Sau bài hiệu triệu của ông Mubarak, 1 số người nói "Sẽ đến luợt Dinh TT" - nhưng, nếu họ định tuần hành đến đó, sẽ thấy xe tăng của quân đội chận đuờng, và binh lính đứng phiá sau các hàng rào kẽm gai.
Qua ngày Thứ Sáu, TT Mubarak đã đáp máy bay đi Sharlm el-Sheik, thành phố du lịch ven Hồng Hải, cách thủ đô 250 dặm - ông thường đến Dinh nghỉ tại đây để sinh sống và làm việc vào muà đông.
Sau thông báo không từ chức của ông Mubarak, dân chúng càng giận dư hơn. Hàng ngàn người tập trung bên ngoài Dinh Oruba, ở khu bắc Cairo. Họ hỏi 1 sĩ quan chọn trung thành với ông Mubarak hay nhân dân. Dinh này đuợc 4 xe tăng bảo vệ và các vòng dây kẽm gai bao quanh - binh lính không ngăn cản dân chúng tham gia biểu tình. Họ còn ném bánh qua cổng cho người biểu tình. Trên 10,000 người phá các rào chắn phiá trước toà nhà phát thanh và truiyền hình quốc gia - họ đánh trống và hô "Đi, đi". Họ ngăn không cho nhân viên vào và báo trước sẽ làm im tiếng nói của chế độ. Binh lính không phản ứng, và đài Nile TV tiếp tục phát sóng.
Cách công viên Tahrir 5, 6 ngã tư, dân chúng tụ tập trước các toà nhà của Nội Các và QH hâù như bỏ trống. Trên 100,000 người tập trung tại Alexandria, thành phố lớn thứ nhì - qua buổi chiều, đám đông tuần hành đến Dinh Ras el-Tin. Khoảng 40,000 người xuống đường tại thành phố Assiut, thủ phủ miền nam - họ tập trung quanh bộ chỉ huy cảnh sát chống bạo động và 1 đoàn người tiến đến bộ chỉ huy chính quyền tỉnh có binh lính canh gác. Các cuộc biểu tình xác nhận quyết tâm hơn và tìm cách thuyết phục quân đội hậu thuẫn.
Tin mới nhận xác nhận TT Muabarak đồng ý từ chức. PTT Suleiman loan báo tin này thông qua đài truyền hình quốc gia.
Khắp thủ đô Cairo, dân chúng reo mừng. Ông Suleiman tuyên bố "Trong tình hình khó khăn hiện nay, TT Mubarak đã quyết định rời chức vụ TT và giao quyền cho HĐ Tối Cao Quân Lực giải quyết các vấn đề của đất nước".
Nhân sĩ Mohamed ElBaradei là nhà ngoại giao quốc tế nghỉ hưu về nước, đã lên tiếng hoan nghênh và nói "Hôm nay là ngày trọng đại nhất khi đất nước đước giải phóng sau nhiều thập niên áp bức".
Vấn đề là quân đội, định chế mạnh nhất nước, sẽ hành xử thế nào trong cuộc chuyển tiếp. Trong 1 tuyên cáo phổ biến trước lời tuyên bố của PTT Suleiman, HĐ Tối Cao Quân Lực cam kết hỗ trợ các đòi hỏi hợp thức của nhân dân, thực hành chuyển tiếp ôn hoà để đưa tới 1 xã hội dân chủ mà dân chúng khao khát.
1 lãnh tụ trẻ cho hay phong trào đòi thay đổi sẽ thương lượng với quân đội về cải cách dân chủ, nhưng sẽ tiếp tục chống đối để bảo đảm các thay đổi đuợc thi hành. Anh nói: cần tiếp tục ngồi lì tại công viên Tahrir cho tới khi các đòi hỏi đuợc đáp ứng
CAIRO - Hiệu triệu quốc dân tối Thứ Năm, TT Mubarak tuyên bố không từ chức để điều khiển cuộc chuyển tiếp, chuyển giao 1 số quyền lực cho PTT Suleiman và bắt đầu tiến trình bãi bỏ luật khẩn cấp.
Tại công viên Tahrir, công chúng phản đối bằng cách hô lớn "Đi, đi" và giơ giày lên cao. Trước đó, các cấp chỉ huy quân đội loan báo mọi đòi hỏi tự do dân chủ sẽ đuợc đáp ứng. Nhưng, qua sáng Thứ Sáu, quân đội hậu thuẫn TT Mubarak lưu nhiệm đến Tháng 9, là khi bầu TT. Phong trào chống Mubarak yêu cầu quan đội can thiệp để lật đổ TT Mubarak - nhưng, lập trường thân chính đã đuợc chỉ ra trong "tuyên cáo số 2" của HĐ Tối Cao Quân Lực đọc trên đài truyền hình nhà nuớc vào buổi trưa. Tuyên cáo số 2 hậu thuẫn cuộc chuyển quyền từng phần và hưá khi tình hình an ninh cho phép sẽ bỏ luật khẩn cấp là luật bị thù ghét nhất trong 30 năm toàn trị của chế độ. Quân đội huá hẹn sẽ hậu thuẫn các tu chính luật pháp để tổ chức bầu cử TT tự do và trung thực. Quân đội yêu gọi công chúng trở lại làm việc để bảo vệ quyền lợi và tài sản của nhân dân.
Ít người muốn từ bỏ mục tiêu hạ bệ ông Mubarak - 1 người nói rõ "Chúng tôi không muốn Mubarak cũng không muốn Suleiman". Hàng chục ngàn người còn chiếm công viên Tahrir qua ngày thứ 18 - hàng trăm người vây trụ sở của đài Nile TV vào buổi sáng, ngăn trở nhân viên vào làm việc. Bên ngoài Dinh TT ở ngoại ô cũng có đám đông chống chính quyền tập trung.
Vấn đề phong trào chống Mubarak sẽ làm gì kế tiếp thì chưa biết. Sau bài hiệu triệu của ông Mubarak, 1 số người nói "Sẽ đến luợt Dinh TT" - nhưng, nếu họ định tuần hành đến đó, sẽ thấy xe tăng của quân đội chận đuờng, và binh lính đứng phiá sau các hàng rào kẽm gai.
Qua ngày Thứ Sáu, TT Mubarak đã đáp máy bay đi Sharlm el-Sheik, thành phố du lịch ven Hồng Hải, cách thủ đô 250 dặm - ông thường đến Dinh nghỉ tại đây để sinh sống và làm việc vào muà đông.
Sau thông báo không từ chức của ông Mubarak, dân chúng càng giận dư hơn. Hàng ngàn người tập trung bên ngoài Dinh Oruba, ở khu bắc Cairo. Họ hỏi 1 sĩ quan chọn trung thành với ông Mubarak hay nhân dân. Dinh này đuợc 4 xe tăng bảo vệ và các vòng dây kẽm gai bao quanh - binh lính không ngăn cản dân chúng tham gia biểu tình. Họ còn ném bánh qua cổng cho người biểu tình. Trên 10,000 người phá các rào chắn phiá trước toà nhà phát thanh và truiyền hình quốc gia - họ đánh trống và hô "Đi, đi". Họ ngăn không cho nhân viên vào và báo trước sẽ làm im tiếng nói của chế độ. Binh lính không phản ứng, và đài Nile TV tiếp tục phát sóng.
Cách công viên Tahrir 5, 6 ngã tư, dân chúng tụ tập trước các toà nhà của Nội Các và QH hâù như bỏ trống. Trên 100,000 người tập trung tại Alexandria, thành phố lớn thứ nhì - qua buổi chiều, đám đông tuần hành đến Dinh Ras el-Tin. Khoảng 40,000 người xuống đường tại thành phố Assiut, thủ phủ miền nam - họ tập trung quanh bộ chỉ huy cảnh sát chống bạo động và 1 đoàn người tiến đến bộ chỉ huy chính quyền tỉnh có binh lính canh gác. Các cuộc biểu tình xác nhận quyết tâm hơn và tìm cách thuyết phục quân đội hậu thuẫn.
Tin mới nhận xác nhận TT Muabarak đồng ý từ chức. PTT Suleiman loan báo tin này thông qua đài truyền hình quốc gia.
Khắp thủ đô Cairo, dân chúng reo mừng. Ông Suleiman tuyên bố "Trong tình hình khó khăn hiện nay, TT Mubarak đã quyết định rời chức vụ TT và giao quyền cho HĐ Tối Cao Quân Lực giải quyết các vấn đề của đất nước".
Nhân sĩ Mohamed ElBaradei là nhà ngoại giao quốc tế nghỉ hưu về nước, đã lên tiếng hoan nghênh và nói "Hôm nay là ngày trọng đại nhất khi đất nước đước giải phóng sau nhiều thập niên áp bức".
Vấn đề là quân đội, định chế mạnh nhất nước, sẽ hành xử thế nào trong cuộc chuyển tiếp. Trong 1 tuyên cáo phổ biến trước lời tuyên bố của PTT Suleiman, HĐ Tối Cao Quân Lực cam kết hỗ trợ các đòi hỏi hợp thức của nhân dân, thực hành chuyển tiếp ôn hoà để đưa tới 1 xã hội dân chủ mà dân chúng khao khát.
1 lãnh tụ trẻ cho hay phong trào đòi thay đổi sẽ thương lượng với quân đội về cải cách dân chủ, nhưng sẽ tiếp tục chống đối để bảo đảm các thay đổi đuợc thi hành. Anh nói: cần tiếp tục ngồi lì tại công viên Tahrir cho tới khi các đòi hỏi đuợc đáp ứng
Gửi ý kiến của bạn
