Nam Hàn Tập Bắn Đạn Thật, Bắc Hàn Không Phản Ứng
YEONPYEONG - Hôm Thứ Hai, pháo binh Nam Hàn tâp bắn đạn thật tại đảo chỉ cách bờ Bắc Hàn vài dặm và Bắc Hàn loan báo không bắn trả tuy truớc đó tung lời đe dọa phản ứng mạnh.
Seoul cho chiến đấu cơ chuẩn bị ứng chiến, di tản dân tránh xa ranh giới trên bộ và đưa hàng trăm cư dân đảo tới trú ẩn trong các công sự, nhưng không điều gì xẩy ra. Pyongyang cho biết họ không nổ súng vì Seoul thay đổi vùng tác xạ.
Họ vẫn giữ giọng hung hăng, và khẳng định có đủ sức mạnh quân sự để phá hủy các căn cứ quân sự của Nam Hàn và Hoa Kỳ. 1 bản thông cáo của Bộ tổng tham mưu Nam Hàn viết rằng Bắc Hàn có vẻ sợ 1 cuộc chiến tranh toàn diện, và rằng Bắc Hàn chỉ quen tấn công bất ngờ hơn là tấn công thẳng thừng.
Thông tấn Yonhap dẫn nguồn tin không chỉ danh cho biết TQLC Nam Hàn đã bắn 1500 quả đạn trọng pháo tại hải phận của đảo Yeonpyeong. 1 sĩ quan của Bộ tổng tham mưu Nam Hàn tiết lộ : dự phần trong cuộc thực tập tác xạ có 20 người của tình báo và truyền tin Hoa Kỳ, và 9 đại diện của Bộ chỉ huy kiểm soát đình chiến LHQ.
Cuộc diễn tập của Nam Hàn diễn ra gần 1 tháng sau vụ pháo kích của Bắc Hàn gây thiệt mạng 4 người Nam Hàn tại đảo Yeon[yeong, là lần đầu tiên nhắm đánh 1 khu vực dân sự sau chiến cuộc 1950-53, gây căng thẳng cao độ trên bán đảo Hàn. Trong khi đó, HĐ Bảo An họp khẩn cấp hôm chủ nhật theo yêu cầu của Nga mà không đưa tới kết quả nào - nhưng, có dấu hiệu của biến chuyển ngoại giao. Trong khi đó, thống đốc Richardson cho hay Bắc Hàn đồng y cho thanh tra nguyên tử của LHQ trở lại để kiểm nhận rằng Bắc Hàn không tinh chế uranium làm bom nguyên tử, theo tường thuật của phóng viên báo The New York Times đuợc tháp tùng thống đốc New Mexico đi Bắc Hàn.
Vẫn theo lời thống đốc Richardson, Bắc Hàn sẵn sàng bán cho Nam hàn 12,000 thanh nhiên liệu plutonium. Ông Richardson định tổ chức họp báo vào tối Thứ Hai tại Bắc Kinh, nhưng chuyến bay bị hoãn.
Tại phi trường Pyongyang, ông nói với phóng viên của APTV "Chúng ta có những kết quả tích cực".