Bản Tường Trình Về Ngược Đãi Tù Iraq: Nhiều Hành Vi Thô Bạo
WASHINGTON -- Hai tù nhân Iraq đã bị giết bởi người Mỹ và 23 cái chết khác đang được điều tra tại Iraq và A Phú Hãn, theo lời chính phủ Mỹ tiết lộ hôm Thứ Ba trong khi Bạch ốc tìm cách xoa dịu sự phẫn nộ của thế giới về sự hành hạ tù nhân Iraq.
“Hành vi của các lính trong các tấm ảnh đó hoàn toàn không chấp nhận được và rất là phi-Hoa-Kỳ,” theo lời Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld khi nói về các tấm ảnh lính Mỹ ngược đãi tù Iraq. “Bất kỳ ai làm như thế đã làm mất uy tín các chiến hữu của họ đang phục vụ vinh quang hàng ngày và họ làm mất mặt cả đất nước này.”
Các viên chức nói quân đội đã điều tra về cái chết của 25 tù nhân bị giam bởi quân Mỹ tại Iraq và A Phú Hãn, và kết luận rằng một lính Mỹ và một dân sự làm thầu cho CIA đã giết 2 tù nhân. Hầu hết cái chết xảy ra tại Iraq.
Một viên chức nói một lính Mỹ bị kết án bởi tòa quân sự vì đã giết 1 tù nhân bằng cách dùng 1 viên đá, và bị giáng cấp còn binh nhì và đuổi ra quân ngũ nhưng không phải bị tù ngày nào.
Viên chức giấu tên này nói là mọät nhà thầu tư nhân làm việc cho CIA bị quy tội là đã giết 1 tù nhân khác.
Bản tường trình về ngược đãi tù đã hoàn tất ngày 3-3 bởi Tướng Antonio Taguba và Reuters có 1 phó bản hôm Thứ Ba, cho thấy nhiều vụ:
“Từ tháng 10 tới tháng 12-2003, tại nhà tù Abu Ghraib Confinement Facility (BCCF), nhiều vụ ngược đã tàn bạọ đã nhắm vào nhiều tù nhân... Hành vi ngược đãi bất hợp pháp và có hệ thống đã cố ý thực hiện bởi nhiều lính quân cảnh gác tù thuộc Đại Đội Quân Cảnh 372, Tiểu Đoàn Quân Cảnh 320, Trung Đoàn QC 800, ở Khu 1-A của nhà tù BCCF.”
Taguba tường trình một số việc hành hạ như:
-- Đập vỡ đèn hóa chất và tưới hóa chất phosphoric của đèn này lên tù.
-- Đánh tù bằng ghế và cán chổi.
-- Lấy đèn hóa chất và có thể là cán chổi chọc vào hậu môn tù.
-- Buộc nam tù nhân cởi truồng nằm chồng chất đống, và nhảy lên thân họ.
-- Buộc tù cởi truồng và để như thế suốt nhiều ngày.
-- Buộc nhiều nhóm tù nam phải tự thủ dâm trong khi chụp hình và quay băng.
WASHINGTON -- Hai tù nhân Iraq đã bị giết bởi người Mỹ và 23 cái chết khác đang được điều tra tại Iraq và A Phú Hãn, theo lời chính phủ Mỹ tiết lộ hôm Thứ Ba trong khi Bạch ốc tìm cách xoa dịu sự phẫn nộ của thế giới về sự hành hạ tù nhân Iraq.
“Hành vi của các lính trong các tấm ảnh đó hoàn toàn không chấp nhận được và rất là phi-Hoa-Kỳ,” theo lời Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld khi nói về các tấm ảnh lính Mỹ ngược đãi tù Iraq. “Bất kỳ ai làm như thế đã làm mất uy tín các chiến hữu của họ đang phục vụ vinh quang hàng ngày và họ làm mất mặt cả đất nước này.”
Các viên chức nói quân đội đã điều tra về cái chết của 25 tù nhân bị giam bởi quân Mỹ tại Iraq và A Phú Hãn, và kết luận rằng một lính Mỹ và một dân sự làm thầu cho CIA đã giết 2 tù nhân. Hầu hết cái chết xảy ra tại Iraq.
Một viên chức nói một lính Mỹ bị kết án bởi tòa quân sự vì đã giết 1 tù nhân bằng cách dùng 1 viên đá, và bị giáng cấp còn binh nhì và đuổi ra quân ngũ nhưng không phải bị tù ngày nào.
Viên chức giấu tên này nói là mọät nhà thầu tư nhân làm việc cho CIA bị quy tội là đã giết 1 tù nhân khác.
Bản tường trình về ngược đãi tù đã hoàn tất ngày 3-3 bởi Tướng Antonio Taguba và Reuters có 1 phó bản hôm Thứ Ba, cho thấy nhiều vụ:
“Từ tháng 10 tới tháng 12-2003, tại nhà tù Abu Ghraib Confinement Facility (BCCF), nhiều vụ ngược đã tàn bạọ đã nhắm vào nhiều tù nhân... Hành vi ngược đãi bất hợp pháp và có hệ thống đã cố ý thực hiện bởi nhiều lính quân cảnh gác tù thuộc Đại Đội Quân Cảnh 372, Tiểu Đoàn Quân Cảnh 320, Trung Đoàn QC 800, ở Khu 1-A của nhà tù BCCF.”
Taguba tường trình một số việc hành hạ như:
-- Đập vỡ đèn hóa chất và tưới hóa chất phosphoric của đèn này lên tù.
-- Đánh tù bằng ghế và cán chổi.
-- Lấy đèn hóa chất và có thể là cán chổi chọc vào hậu môn tù.
-- Buộc nam tù nhân cởi truồng nằm chồng chất đống, và nhảy lên thân họ.
-- Buộc tù cởi truồng và để như thế suốt nhiều ngày.
-- Buộc nhiều nhóm tù nam phải tự thủ dâm trong khi chụp hình và quay băng.
NHIỀU NHÀ TÙ KHÁC CŨNG THÊ THẢM
Một số người Iraq nói với Reuters hôm Thứ Ba rằng nhà tù Abu Ghraib thực ra vẫn còn yên lành vì gần mặt trời, khi so với nhiều nhà tù khác do lính Mỹ canh gác trên kháp Iraq.
Một nhân chứng ra khai là Abdullah al-Dulaimi kể rằng ông bị giam ở trung tâm tạm giam gần biên giới Syria trong một tháng hồi tháng giêng. Ông bị nhốt vào “quan tài,” một thùng gỗ quá ngắn để đứng được, trong suốt 2 ngày, bị đánh thường xuyên và bị cắm dây điện vào dương vật, “Chúng tôi bị đánh, bị làm cấm ngủ và bị hạ nhục.”
CÁC VỊ DÂN CỬ NỔI GIẬN
WASHINGTON D.C. - Các nhà lập pháp hôm Thứ Ba đòi trả lời về những gì xẩy ra với tù nhân Iraq - tại diễn đàn Thượng Viện, lãnh tụ phe thiểu số là nghị sĩ Tom Daschle tuyên bố rằng ông muốn Bộ Trưởng Donald Rumsfeld ra điều trần trước cuối tuần này để giải thich đầy đủ về tệ nạn ngược đãi tù Iraq.
Nghị sĩ John McCain nói : ông sợ rằng lạm dụng tù nhân ở Iraq là rộng lớn hơn những gì báo cáo, những tố giac mới chỉ là bắt đầu chứ không phải là kết cuộc.
Nguyên là tù binh tại VN trong 5 năm rưỡi, ông McCain vẫn hi vọng rằng đại đa số chiến binh Hoa Kỳ là có danh dự và đang tin cậy. hôm Thứ Hai, Ngũ Giac Đài cho biết trong mùa Thu 2003 đã có thanh tra ở cấp cao về cac việc quản lý trại giam, nhiều tháng trước khi xẩy ra các tố giac về đe dọa tình dục và lạm dụng thể chất gây phản ứng dữ dội trong dư luận quốc tế.
Nghị sĩ Daschle đặt vấn đề rằng tại sao Bộ Trương Rumsfeld và Tướng Meyers chưa đọc phuc trình 2 tháng trước về lạm dụng tình dục hậu môn ở nhà tù Abu Ghraib, và tại sao có sự bỏ qua khó tin như vậy.
Gửi ý kiến của bạn
