Bắc Hàn: Nếu Phạt, Sẽ Nổ Chiến Tranh; Mỹ, Nam Hàn: Xem Xét Trừng Phạt Bắc Hàn Bắn Chìm Tàu Nam Hàn
WASHINGTON - Quyết định phương án phản ứng với Bắc Hàn tiếp theo kết luận điều tra chỉ ra Bắc Hàn là thủ phạm đánh chìm tàu tuần tiễu Nam Hàn là vô cùng gay go.
Biện pháp mạnh có thể đưa tới phản ứng nguy hiểm của Pyongyang, nhưng quá mềm có thể khuyến khích chế độ Stalin mới tấn công nữa. Tuy biện pháp quân sự của Hoa Kỳ và Nam Hàn không chắc xẩy ra, các viên chức Hoa Kỳ cho biết đang xem xét 1 loạt chọn lựa khác nhau, từ hành động của HĐ Bảo An cho đến các trừng phạt phụ trợ của Hoa Kỳ.
Bắc Hàn có thể phản ứng liều lĩnh, hay quyền lực của lãnh tụ Kim bị đe dọa, đưa tới chiến tranh hay hỗn lọan tại Bắc Hàn đều là những tình huống có thể đưa tới hậu qủa tai hại về an ninh.
Theo cố vấn về Bắc Hàn của chính phủ Bush, ông Victor Cha, "Bạn muốn răn đe Bắc Hàn chớ làm lại hành động như thế nhưng bạn cũng không muốn mở chiến tranh, là khó như xỏ chỉ luồn kim. Bạn muốn răn đe nhưng tránh khiêu khích".
Qua ngày thứ nhì lịên tiếp, các viên chức quân sự, ngoại giao và tình báo Hoa Kỳ hội họp để chuẩn bị hành động tiếp theo phúc trình của đoàn điều tra đa quốc chính thức quy trách nhiệm Bắc Hàn về vụ tàu tuần tiễu Cheonan trúng thủy lôi, gây thiệt mạng 46 thủy thủ. Các nhà điều tra xác nhận có bằng chứng Bắc Hàn đã phóng thuỷ lôi nhắm vào tàu Cheonan ngày 26-3.
Không lâu sau đó, Bạch Ốc ra tuyên bố mô tả hành động của Bắc Hàn là xâm lấn, là không chấp nhận đuợc, và coi thường luật pháp quốc tế. Bản tuyên bố ghi rằng vụ việc này thách thức hoà bình và an ninh thế giới, vi phạm thỏa ước hưu chiến kết thúc cuộc chiến 1950-1953. Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Gordon Duguid tuyên bố: bằng chứng đã lọai bỏ mọi giải thích khác về vụ tàu Cheonan, và rằng Hoa Kỳ đang thảo luận với đồng minh Nam Hàn, cũng như tham khảo các nước về các ứng xử thích hợp.
Nhà ngoại giao cao cấp về châu Á, ông Kurt Campbell, tuyên bố hôm Thứ Tư: Washington hậu thuẫn mạnh mẽ các kết luận điều tra. Ông Campbell là phụ tá ngoại trưởng, cho hay: việc phổ biến kết quả điều tra có nghĩa rằng Hoa Kỳ và các đồng minh sẽ đối diện hàng loạt tình huống nghiêm trọng trong những ngày tới. Hướng phản ứng của Hoa Kỳ là vấn đề trung tâm trong chuyến Á-du sắp tới của ngoại trưởng Clinton, theo lời ông Campbell. Bà Clinton rời thủ đô Hoa Kỳ trong ngày Thứ Năm để đi Nhật và Nam Hàn
Trong khi đó, cũng liên quan tới tình hình đang căng thẳng tại Bắc Hàn, một bản tin khác cho biết rằng Bắc Hàn báo động nguy cơ bùng nổ chiến tranh. Bản tin viết như sau.
SEOUL - Căng thẳng gia tăng khi Nam Hàn chính thức lên án Bắc Hàn đánh chìm tàu tuần tiễu Cheonan tại vùng ranh giới hải phận nam-bắc, là tai họa quân sự tệ hại nhất kể từ chuộc chiến 1950-1953.
TT Lee Myung-bak hưá sẽ có hành động nghiêm khắc và Pyongyang phản ứng tức khắc, với luận điệu cho rằng các kết quả điều tra là ngụy tạo, và báo động mọi trừng phạt sẽ đưa tới chiến tranh.
Trả lời phỏng vấn của APTN, đại tá Pak In-ho của hải quân Băc Hàn tuyên bố "Nếu miền nam định trả đũa hay trừng phạt, chúng tôi sẽ đáp trả bằng chiến tranh toàn lực.”
Đoàn điều tra quốc tế xác nhận mọi bằng chứng chỉ ra thủ phạm là tàu ngầm Bắc Hàn phóng thủy lôi, gây vụ nổ lớn dưới mặt nước xé đôi tàu tuần tiễu Cheonan. 58 thủy thủ đuợc tiếp cứu, nhưng 46 người mất tích. Thỏa thuận đình chiến năm 1953 ngăn ngừa 1 trận tấn công quân sự đơn phương từ Nam Hàn. Nhưng, Nam Hàn và 28,500 binh sĩ đồn trú của Hoa Kỳ có thể tổ chức tập trận chung, để phô trương sức mạnh, theo lời phân tích gia Daniel Pinkston của cơ sở International Crisis Group.
Gửi ý kiến của bạn
