LONDON - Bộ QP vương quốc Anh cho hay : chuyến bay trực thăng của thái tử William ghé sân nhà bạn gái là 1 chuyến bay huấn luyện - truyền thông trong nuớc mô tả chuyến bay ấy là xa xỉ khi binh sĩ đang chiến đấu ở Iraq và Afghanistan, đồng thời cảnh cáo rằng công chúng có thể mất kiên nhẫn với hoàng tộc.
Bản tin của Bộ QP viết "Chuyến trực thăng đáp xuống sân của trang trại gia đình Middleton hôm 3-4 là có phép và đã được chuẩn bị trước - trực thăng chỉ chạm đất trong 20 giây, không ai lên xuống".
Vẫn theo tin của Bộ QP, quân đội thiếu bãi đáp nên vẫn thường xin phép các chủ đất được dùng đồng ruộng của họ để luyện tập.
William và cô Kate Middleton là bạn từ khi cùng học trường đại học St Andrews - nông trại của gia đình Middleton ở cách căn cứ không quân Odiham 16 dặm. Không quân cũng mới bị báo chí chê trách gần đây về chuyện cho phép thái tử William lái trực thăng Chinook bay ra đảo Wright dự tiệc của người anh em họ tên Peter Philips, chở theo thái tử Harry.
Theo Bộ QP, chuyến bay trước cũng là trong chương trình huấn luyện.