Cuộc Chiến Ngôn Ngữ
Peter MacKay, Bộ Trưởng Quốc Phòng Canada, đã ra lệnh cho các viên chức điều tra về các cáo buộc rằng nhiều người dân Afghanistan vô tội có thể đã bị tống giam chỉ vì các thông dịch sai nhầm của các thông dịch viên quân sự Canada.
Lời tiết lộ của MacKay trước quốc hội Canda đưa ra hôm Thứ Hai cũng đồng bộ với ccá chuyên gia phản gián nhận định rằng quân lực Mỹ có thể cũng gặp nhiều sai lầm tương tự.
Một cựu cố vấn về ngôn ngữ và văn hóa cuả quân lực Canada nói là ông chứng khiến ít nhất 2 trường hợp mà người dân vô tội bị dán nhãn hiệu là ủng hộ viên Taliban, bởi vì các thông ngôn người Canda chuyển ngữ không hiểu hết lời được nói ra.
Thomas Hammes, một đại tá TQLC Mỹ hồi hưu, từng kinh nghiệm tác chiến ở Iraq, nói quân lực Mỹ cũng gặp vấn đề và quan ngại tương tự ở Afghanistan.
Gửi ý kiến của bạn
