WASHINGTON -- Với mắt đẫm lệ, Thượng Nghị Sĩ Tom Daschle (DC, S.D.) rời phòng họp Thượng Viện hôm 19-11 sau khi đọc xong bài diễn văn từ biệt.
Ông thúc giục các đồng viện thường xuyên tranh cãi nhau là hãy tìm điểm chung -- khi ông đọc diễn văn từ biệt Quốc Hội với tư cách lãnh tụ Thượng Viện Mỹ đầu tiên trong nửa thế kỷ bị thất cử.
[Thời gian qua] đã có những thách thức, những chiến thắng, những thất vọng, nhưng mọi thứ đều xứng đáng để làm và tôi mang ơn từng khoảnh khắc một, khi Daschle nói về thời gian 18 năm qua của ông trên Thượng Viện, với 10 năm qua là lãnh tụ Dân Chủ.
Khi Daschle dứt lời, Thượng Viện nghỉ chút xíu, để hàng chục thượng nghị sĩ Dân Chủ đang ngồi lắng nghe với đầu cúi xuống bây giờ đứng lên và vỗ tay.
Từng người một, họ ôm chào người lãnh tụ 56 tuổi của họ, mà trước giơờ họ chỉ gọi đơn giản là Tom.
Ông thúc giục các đồng viện thường xuyên tranh cãi nhau là hãy tìm điểm chung -- khi ông đọc diễn văn từ biệt Quốc Hội với tư cách lãnh tụ Thượng Viện Mỹ đầu tiên trong nửa thế kỷ bị thất cử.
[Thời gian qua] đã có những thách thức, những chiến thắng, những thất vọng, nhưng mọi thứ đều xứng đáng để làm và tôi mang ơn từng khoảnh khắc một, khi Daschle nói về thời gian 18 năm qua của ông trên Thượng Viện, với 10 năm qua là lãnh tụ Dân Chủ.
Khi Daschle dứt lời, Thượng Viện nghỉ chút xíu, để hàng chục thượng nghị sĩ Dân Chủ đang ngồi lắng nghe với đầu cúi xuống bây giờ đứng lên và vỗ tay.
Từng người một, họ ôm chào người lãnh tụ 56 tuổi của họ, mà trước giơờ họ chỉ gọi đơn giản là Tom.
Gửi ý kiến của bạn
