Obama: Mỹ Cổ Vũ Dân Chủ, Dù Không Ép
Obama: Nga Và Mỹ Không Là Đối Thủ, Chỉ Khuyến Khích Dân Quyền
MOSCOW - Trong ngày thứ nhì của chuyến đi làm ấm lại các liên lạc giữa Hoa Kỳ và Nga, và lần đầu tiên gặp TT Medvedev, TT Obama tuyên bố với sinh viên trường kinh tế : 2 nước không có định mệnh trở thành đối thủ.
Ôâng tuyên bố hôm Thứ Ba "Cuộc theo đuổi quyền lực không phải là trò chơi kết thúc bằng tổng số zero - tiến bộ cần đuợc chia sẻ". Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ dùng bài nói chuyện này để xác định rõ hơn quan điểm của ông về vai trò của nước Mỹ trên thế giới và lý giải cụ thể về các quyền lợi chia sẻ giữa 2 nước - trong bài diễn văn đọc không lâu sau cuộc hội đàm với TT Medvedev, ông Obama giải thích "Nước Mỹ mong mỏi 1 nước Nga hùng mạnh, hoà bình và thịnh vượng - với anh em sinh viên, chúng tôi nối kết họ vào việc tiếp nối các liên lạc giữa 2 nước".
TT Nga tiếp đón TT Obama tại tư dinh bên ngoài thủ đô Moscow, trong không khí thân mật. TT Obama kể ra 5 lãnh vực có những quyền lợi trùng hợp, là : kiểm soát sự lan tràn của vũ khí nguyên tử, đối đầu khủng bố, bảo đảm thịnh vượng kinh tế, thúc đẩy dân quyền, khuyến khích hợp tác không đe dọa chủ quyền.
Nhưng, TT Obama không bỏ qua các thách thức với giới lãnh đạo Moscow về những vấn đề trong nuớc, như là mở rộng dân chủ - trong thời gian qua, các viên chức Hoa Kỳ không giâáu quan ngại về sự đối xử nặng tay của nhà cầm quyền Nga với người bất đồng chính kiến.
Ông Obama xác nhận rằng nước Mỹ không toàn hảo, và giải thích : truyền thông độc lập phô bày các hành động nhũng lạm ở mọi cấp doanh nghiệp và công quyền, bầu cử tranh đua cho phép nước Mỹ chuyển hướng - ông khẳng định : nếu nền dân chủ tại Hoa Kỳ không thúc đẩy quyền dân, 1 người gốc Phi châu như ông không có cơ hội diễn thuyết tại Nga như 1 công dân Hoa Kỳ, nói gì đến địa vị TT.
Ông Obama tuyên bố : Hoa Kỳ không tìm cách cưỡng đặt mô hình chính quyền với nước khác, nhưng cổ võ các giá trị dân chủ, vì đó là những giá trị đạo lý, và phát huy tác dụng.
Khi nói tới trường hợp 2 nước cộng hoà Georgia và Ukraine, cựu chư hầu của chế độ CS Nga, ông Obama thử 1 định hướng ngoại giao - ông bênh vực các bước phải làm của những nước muốn gia nhập NATO, và trấn an "NATO tìm kiếm sự hợp tác của Nga, không đối đầu".
Ông cũng ám chỉ các bất đồng Nga-Mỹ có thể giải tỏa - ông nhắc lại quan điểm phổ biến trong thế kỉ trước, theo đó nước Nga mạnh và nước Mỹ mạnh chỉ có thể tự xác nhận mình ở thế đối đầu, mà ông nói là không chính xác. Ông khẳng định : việc định lại các quan hệ Nga-Mỹ phải vượt quá lãnh vực chính phủ để có sự hưởng ứng của dân chúng 2 nước.
Về kinh tế, ông Obama khuyến khích các nước đi theo con đuờng trọng pháp - ông tuyên bố "Dân chúng khắp nơi có quyền làm ăn cũng như đuợc giáo dục mà không phải hối lộ - đó không phải là ý kiến của người Mỹ hay người Nga, nhưng là cách để xứ sở và dân tộc thành công trong thế kỉ 21".
Cuộc hội đàm Obama-Medvedev kéo dài 2 giờ, hơn dự định nửa giờ, và sau đó vị nguyên thủ Hoa Kỳ nhận rằng "Chúng tôi không thể đồng ý về mọi vấn đề". Trong cuộc phỏng vấn dành cho hệ thống FOX News, ông Obama nói Thủ Tướng Putin vẫn là 1 nhân vật có ảnh hưởng lớn, nhưng không điều gì ông Putin nói mâu thuẫn với ông Medvedev. TT Obama cũng có 1 buổi gặp gỡ cựu TT Gorbachev mà Bạch Ốc mô tả là tốt đẹp. Cuối chiều Thứ Ba, TT Obama tiếp xúc các lãnh tụ đối lập Nga.
Obama: Nga Và Mỹ Không Là Đối Thủ, Chỉ Khuyến Khích Dân Quyền
MOSCOW - Trong ngày thứ nhì của chuyến đi làm ấm lại các liên lạc giữa Hoa Kỳ và Nga, và lần đầu tiên gặp TT Medvedev, TT Obama tuyên bố với sinh viên trường kinh tế : 2 nước không có định mệnh trở thành đối thủ.
Ôâng tuyên bố hôm Thứ Ba "Cuộc theo đuổi quyền lực không phải là trò chơi kết thúc bằng tổng số zero - tiến bộ cần đuợc chia sẻ". Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ dùng bài nói chuyện này để xác định rõ hơn quan điểm của ông về vai trò của nước Mỹ trên thế giới và lý giải cụ thể về các quyền lợi chia sẻ giữa 2 nước - trong bài diễn văn đọc không lâu sau cuộc hội đàm với TT Medvedev, ông Obama giải thích "Nước Mỹ mong mỏi 1 nước Nga hùng mạnh, hoà bình và thịnh vượng - với anh em sinh viên, chúng tôi nối kết họ vào việc tiếp nối các liên lạc giữa 2 nước".
TT Nga tiếp đón TT Obama tại tư dinh bên ngoài thủ đô Moscow, trong không khí thân mật. TT Obama kể ra 5 lãnh vực có những quyền lợi trùng hợp, là : kiểm soát sự lan tràn của vũ khí nguyên tử, đối đầu khủng bố, bảo đảm thịnh vượng kinh tế, thúc đẩy dân quyền, khuyến khích hợp tác không đe dọa chủ quyền.
Nhưng, TT Obama không bỏ qua các thách thức với giới lãnh đạo Moscow về những vấn đề trong nuớc, như là mở rộng dân chủ - trong thời gian qua, các viên chức Hoa Kỳ không giâáu quan ngại về sự đối xử nặng tay của nhà cầm quyền Nga với người bất đồng chính kiến.
Ông Obama xác nhận rằng nước Mỹ không toàn hảo, và giải thích : truyền thông độc lập phô bày các hành động nhũng lạm ở mọi cấp doanh nghiệp và công quyền, bầu cử tranh đua cho phép nước Mỹ chuyển hướng - ông khẳng định : nếu nền dân chủ tại Hoa Kỳ không thúc đẩy quyền dân, 1 người gốc Phi châu như ông không có cơ hội diễn thuyết tại Nga như 1 công dân Hoa Kỳ, nói gì đến địa vị TT.
Ông Obama tuyên bố : Hoa Kỳ không tìm cách cưỡng đặt mô hình chính quyền với nước khác, nhưng cổ võ các giá trị dân chủ, vì đó là những giá trị đạo lý, và phát huy tác dụng.
Khi nói tới trường hợp 2 nước cộng hoà Georgia và Ukraine, cựu chư hầu của chế độ CS Nga, ông Obama thử 1 định hướng ngoại giao - ông bênh vực các bước phải làm của những nước muốn gia nhập NATO, và trấn an "NATO tìm kiếm sự hợp tác của Nga, không đối đầu".
Ông cũng ám chỉ các bất đồng Nga-Mỹ có thể giải tỏa - ông nhắc lại quan điểm phổ biến trong thế kỉ trước, theo đó nước Nga mạnh và nước Mỹ mạnh chỉ có thể tự xác nhận mình ở thế đối đầu, mà ông nói là không chính xác. Ông khẳng định : việc định lại các quan hệ Nga-Mỹ phải vượt quá lãnh vực chính phủ để có sự hưởng ứng của dân chúng 2 nước.
Về kinh tế, ông Obama khuyến khích các nước đi theo con đuờng trọng pháp - ông tuyên bố "Dân chúng khắp nơi có quyền làm ăn cũng như đuợc giáo dục mà không phải hối lộ - đó không phải là ý kiến của người Mỹ hay người Nga, nhưng là cách để xứ sở và dân tộc thành công trong thế kỉ 21".
Cuộc hội đàm Obama-Medvedev kéo dài 2 giờ, hơn dự định nửa giờ, và sau đó vị nguyên thủ Hoa Kỳ nhận rằng "Chúng tôi không thể đồng ý về mọi vấn đề". Trong cuộc phỏng vấn dành cho hệ thống FOX News, ông Obama nói Thủ Tướng Putin vẫn là 1 nhân vật có ảnh hưởng lớn, nhưng không điều gì ông Putin nói mâu thuẫn với ông Medvedev. TT Obama cũng có 1 buổi gặp gỡ cựu TT Gorbachev mà Bạch Ốc mô tả là tốt đẹp. Cuối chiều Thứ Ba, TT Obama tiếp xúc các lãnh tụ đối lập Nga.
Gửi ý kiến của bạn
