Hôm nay,  
Việt Báo Online

Lá Thư từ Đức Quốc: Nước máy: Ở nhiều nước nghỉ phép, người ta nên từ bỏ nó

11/09/201910:51:00(Xem: 1709)
Lá Thư từ Đức Quốc: Nước máy: Ở nhiều nước nghỉ phép, người ta nên từ bỏ nó

Le Ngoc Chau


Lời phi lộ: Trong bảng kể tên 57 quốc gia ở cuối bản tin mà nước máy được coi là an toàn và nước máy cũng là nước uống
không thấy Việt Nam. Điều này cho thấy VN, Trung cộng và đa số các nước thuộc Châu Á nằm trong số 130 nước còn lại mà phẩm chất nước máy không an toàn. Quý độc giả/ đồng hương nên lưu ý !.

***


Ở Đức bạn có thể làm dịu cơn khát của bạn ở hầu hết mọi nơi bằng nước máy. Phẩm chất  thậm chí còn tốt hơn nhiều nước khoáng đóng chai (
Mineralwasser/ Mineral water), nhưng ở nhiều nước có vẻ khác nhau. Do đó, trước khi đi du lịch, bạn nên biết chính xác nơi nước máy được coi là an toàn và nơi nào có thể là một căn bệnh tiềm ẩn.


Theo ước tính của Tổ chức Y tế Thế giới, khoảng 80 phần trăm tất cả các bệnh du lịch là do uống nước máy bị ô nhiễm, điều này không hoặc không được làm đủ sạch ở nhiều quốc gia. Do đó, Bộ Ngoại giao Liên bang Đức luôn khuyên du khách trên căn bản luôn nên kiêng nước máy và đá viên "trong trường hợp vệ sinh nước không rõ ràng". Nếu bạn không muốn hoặc không thể, bạn nên đun sôi, lọc hoặc khử trùng nước bằng hóa chất. Phương pháp an toàn nhất là kết hợp lọc và khử trùng, nếu cần, với sự bảo quản (Konservierung/ preservation) tiếp theo.


Với sự vui vẻ liên quan đến kỳ nghỉ phép thực sự không phù hợp với nhau. Khi nghi ngờ, khách du lịch nên dùng đến chai nước đóng chai và bịt kín, tốt nhất, cũng không đánh răng bằng nước máy và, ví dụ, tránh sử dụng xà lách đã được rửa bằng nước máy nơi đó. Ngay cả với trái cây rửa bằng nước máy, cũng nên thận trọng! Trái cây rửa sạch nên gọt vỏ trước khi ăn.


-  Bộ Y tế Hoa Kỳ cung cấp hướng dẫn


Để được hướng dẫn, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) thường xuyên vẽ các bản đồ thế giới làm nổi bật các quốc gia về phẩm chất nước máy của họ. Điều đáng chú ý là 57 quốc gia và đảo có nước uống tốt trong số tất cả 187 nước, mà trong các quốc gia đó người ta nên từ bỏ không cần dùng nước máy.


  • Ở châu Âu, nước uống sạch ở nhiều nước nhưng không phải ở tất cả các quốc gia.

Do các chỉ thị nghiêm ngặt của EU, nước có thể được tiêu thụ an toàn ở nhiều nước châu Âu giống như ở Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, Hàn Quốc và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất. Ở Trung và Nam Mỹ thì nước chỉ đủ sạch ở Costa Rica và Chile, và không nên uống nước (ý nói nước máy/ tap water) ở Thái Lan hay Nam Phi, hoặc ở các quốc gia tương đối gần Bulgaria, Albania và Thổ Nhĩ Kỳ.


  • Ở những nước này nước máy cũng là nước uống. Vì sự an toàn của bạn, đây là danh sách đầy đủ của tất cả các quốc gia, nơi mà nước máy được xếp hạng coi là an toàn:


Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ (American Virgin Islands), Andorra, Aruba, Úc, Bahrain, Bỉ, Bermuda, Chile, Quần đảo Cook, Costa Rica, Curacao, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Greenland, Guadeloupe, Iceland, Israel, Ý, Nhật Bản, Canada, Croatia, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Martinique, Monaco, Hà Lan, New Caledonia, New Zealand, Na Uy, Áo, Palau, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Puerto Rico, Ireland, Réunion, St. Helena, San Marino, Ả Rập Saudi, Singapore, Slovakia, Slovenia, Nam Hàn, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Cộng hòa Séc, Hungary, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ.



© Lê Ngọc Châu chuyển ngữ – (Nam Đức, 11.09.2019)

Url: Theo Ann-Catherin Karg, Yahoo Style Deutschland Di., 10. Sept. 2019 


Ghi chú: để độc giả hiểu rõ xin ghi nguyên văn tít bằng tiếng Đức & phóng dịch sang Anh ngữ: (Leitungswasser: In vielen Urlaubslaendern sollte man darauf verzichten / Tap water: In many holiday countries one (you) should do without it).

 

30/09/2019(Xem: 847)
Hai nghiên cứu mới vừa kết luận một liều lượng aspirin thấp có thể cải thiện khả năng sống sót của những bệnh nhân ung thư phổi, và ung thư da đầu/cổ.
30/09/2019(Xem: 1064)
Một loại thuốc viên mới giúp làm hạ đường trong máu đối với người tiểu đường loại 2 vừa được chuẩn thuận bởi Cơ Quan Quản Trị Thuốc Và Thực Phẩm Hoa Kỳ (FDA) vào ngày Thứ Sáu 20/09.
30/09/2019(Xem: 617)
Các viên chức y tế tuyên bố vào cuối tháng 9: những dự đoán về mùa cúm năm nay vẫn chưa rõ ràng. Tuy nhiên, mọi người không nên chậm trễ trong việc đi chích ngừa cúm.
30/09/2019(Xem: 881)
Ai cũng đều biết chân thật là chính sách tốt nhất, và điều này cũng đúng trong vấn đề sức khỏe.
30/09/2019(Xem: 740)
Một nghiên cứu mới cho thấy người lớn tuổi bị tiểu đường đang bị điều trị thái quá.
30/09/2019(Xem: 869)
Một nghiên cứu mới đã cảnh báo rằng ngay trong ly trà của bạn cũng có thể chứa những vi thể có thể có hại cho sức khỏe.
27/09/2019(Xem: 639)
Sinh con ngày nay thường là một điều vui và mỗi lần bà mẹ ôm con mới sinh vào lòng thì bà ta cũng ít lo vì sức khỏe của con.
23/09/2019(Xem: 1514)
Một trong những hệ quả tồi tệ nhất của tai họa phóng xạ Chernobyl khủng khiếp vào năm 1986 là ô nhiễm nguồn nước ngầm lan rộng đe dọa hàng triệu người
23/09/2019(Xem: 722)
Đắm mình trong âm thanh dịu ngọt của rừng núi, sự thực tập nổi tiếng được biết như là “tắm núi rừng,” là hiệu quả thấy được đối với sự thư giãn hơn là sử dụng ứng dụng thiền
23/09/2019(Xem: 374)
Khi ra những quyết định quan trọng trong trạng thái bao tử trống rỗng, thì đó rất có thể là những quyết định kém – theo một nghiên cứu mới.
23/09/2019(Xem: 768)
Ai cũng biết hợp chất acid béo Omega-3S tốt như thế nào cho cơ thể, và chúng có rất nhiều trong cá và dầu cá.
23/09/2019(Xem: 297)
Pháp sẽ bắt đầu sớm phân phối các viên thuốc iod ngăn chặn phóng xạ cho thêm 2.2 triệu người đang sống ở gần 19 nhà máy điện hạt nhân quốc gia
23/09/2019(Xem: 640)
Năm nay là kỷ niệm 10 năm Bộ Phục Vụ Con Người & Sức Khỏe Hoa Kỳ chọn tháng 9 là Tháng Yoga Quốc Gia.
16/09/2019(Xem: 819)
Những nhà khoa học vừa đạt được một bước đột phá trong một nghiên cứu mới, khi đảo ngược được đồng hồ sinh học của những người tham gia thử nghiệm với mức trung bình 2.5 năm.
16/09/2019(Xem: 1858)
Chúng ta đều biết một số điều chung về những thói quen có hại cho sức khỏe, thí dụ như thuốc lá, rượu chè, ăn nhiều thịt mỡ ...
Tin công nghệ
Khoảng giữa tháng 10/2019, theo một báo cáo mới của Tổ chức Y tế Thế giới WHO, đến năm 2030, tới 40% dân số thế giới sẽ bị cận thị.
Theo các điều khoản của bộ luật quyền riêng tư mới được đề xuất, CEO Facebook Mark Zuckerberg có thể sẽ phải chịu hình phạt nặng nhất là ngồi tù 20 năm. Bộ luật mới sẽ khiến các giám đốc điều hành phải chịu trách nhiệm hình sự do những sai lầm của công ty làm tiết lộ thông tin cá nhân của người dùng.
Nhiều người vẫn thường nghe nói về Web 2.0 và có lẽ cả Web 3.0 mà nhà sản xuất trình duyệt Opera yêu thích. Nhưng liệu có ai đã bao giờ nghe nói về "Xã hội 5.0"?
Khoảng giữa tháng 10/2019, Interbrand công bố báo cáo “Thương hiệu toàn cầu tốt nhất 2019” với sự thống trị của các hãng công nghệ như Facebook rơi khỏi top 10
Mạng 5G cung cấp tốc độ tải dữ liệu nhanh hơn nhiều so với 4G. Khoảng giữa tháng 10/2019, theo Cơ quan quản lý viễn thông IMDA của Singapore, ít nhất 50% diện tích đất nước sẽ được phủ sóng 5G độc lập vào cuối năm 2022.
Tháng 10/2019, hãng hàng không Qantas Airways của Australia sẽ khai thác một chuyến bay thương mại dài nhất trong lịch sử. Dự kiến, máy bay sẽ cất cánh ở New York vào ngày 18/10/2019, chuyến bay sẽ vượt qua 16,200 km trong suốt 19 giờ 30 phút để hạ cánh ở Sydney.
Khoảng giữa tháng 10/2019, Mozilla đang xuất bản các giai thoại về việc xem YouTube có thể trở nên tồi tệ như thế nào, thông qua một trang web riêng.
Apple đã rất thành công trong kinh doanh thiết bị đeo với Apple Watch, chiếc smartwatch phổ biến nhất trên thế giới. Công ty cũng sản xuất một trong những thiết bị đeo tai (ear-worn devices) bán chạy nhất thế giới – AirPods. Chuyên gia phân tích uy tín Ming-Chi Kuo còn tiết lộ rằng Apple Glass AR sẽ chính thức ra mắt vào đầu năm 2020.
Lúc 10 giờ của một buổi sáng cuối tháng 11/2017, nhân viên ngân hàng tại Freiburg, Đức phát hiện thấy hệ thống báo cây ATM đã gặp lỗi. Vụ việc được trình báo lên cơ quan chức năng, và theo lời người trong cuộc, cái máy ATM đã bị nhiễm một loại malware có tên là “Cutlet Maker”, có khả năng ép máy ATM nhả ra tất cả tiền có trong máy.
Khoảng giữa tháng 10/2019, trận lũ lụt ở Nhật Bản từ bão Hagibis đã phá huỷ 1/3 đoàn tàu cao tốc tương lai có giá trị khoảng 32.8 tỷ Yên (300 triệu USD)
Từ lâu, ánh sáng xanh phát ra từ các thiết bị điện tử như smartphone, laptop, tivi... đã bị buộc tội là nguyên nhân gây mất ngủ, thậm chí tổn thương mắt. Ánh sáng xanh có bước sóng ngắn, có nghĩa là nó mang năng lượng cao và có thể làm hỏng các mô tế bào thị giác.
Khoảng giữa tháng 10/2019, Bộ Tư pháp Mỹ cho biết đã triệt phá thành công một trong các trang web khai thác trẻ em lớn nhất trên Dark Web.
Khoảng giữa tháng 10/2019, hãng nước ngọt Coca Cola thông báo đã sản xuất thành công lô vỏ chai đầu tiên làm từ nhựa của các loại chất thải nhựa đang trôi nổi trên các đại dương.
Khoảng giữa tháng 10/2019, trang Bloomberg đưa tin nhà sáng lập Faraday Future - Jia Yueting đã nộp đơn xin phá sản tại tòa án Delaware.
Ứng dụng chia sẻ video nổi tiếng TikTok đã mở một văn phòng tại Mountain View, California – cách trụ sở chính của Facebook chỉ vài phút đi bộ. TikTok dường như đang tiếp cận đến "lãnh thổ" của Facebook - theo đúng nghĩa đen.