Đại sứ Marine nhấn mạnh đến tầm quan trọng của quan hệ Mỹ-Việt. Đó là nội dung bản tin trên đaì VOA hôm 3-7-2007. Bản tin cho biết như sau.
Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ông Michael Marine đã gởi báo chí Việt Nam một bài viết đánh dấu quốc khánh 4 tháng 7 của Mỹ mà trong đó ông đã nhấn mạnh tới tầm quan trọng của các quan hệ đang ngày càng phát triển trong bang giao giữa Việt Nam và Mỹ.
Ông Marine đã nêu các chuyến thăm viếng qua lại giữa Tổng thống George W. Bush tại Việt Nam và của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tại Mỹ để minh chứng cho những quan hệ tốt đẹp được ông cho là “rất sâu sắc” đó. Một chi tiết khác cũng đã được Đại sứ Mỹ nêu ra trong bài viết là các nỗ lực phát triển doanh thương ở Việt Nam kể từ sau khi Việt Nam gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới. Xin trích dịch một đoạn như sau:
“Tầm nhìn của các nhà lãnh đạo của chúng ta thể hiện trong các chuyến thăm này và trong những năm qua đã tạo ra nền móng cho những thành tựu hiện nay của chúng ta. Theo đề nghị của Việt Nam, Hoa Kỳ đã rất nỗ lực trong một thời gian dài để giúp Việt Nam thực hiện Hiệp định Thương mại Song phương 2001, và sau đó chuẩn bị cho việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.
Những thay đổi đối với nền kinh tế Việt Nam đã dẫn đến sự bùng nổ trong thương mại 2 chiều, nay đạt mức hơn 10 tỷ đôla mỗi năm. Hoa Kỳ hiện nay là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, và khi người dân Việt Nam trở nên thịnh vượng hơn, họ sẽ mua ngày càng nhiều hàng hoá và dịch vụ Mỹ. Trao đổi thương mại của chúng ta đang tạo ra thêm nhiều việc làm cũng như nâng cao mức sống cho cả người Việt Nam lẫn người Mỹ.”
Một số các hoạt động liên hệ tới hai nước cũng đã được ông Marine đề cập – nhứt là trong lãnh vực xã hội – mà theo ông thì đã giúp cho nhân dân 2 nước trở nên gần gũi hơn. Căn bản là nhờ những dòng người qua lại thăm viếng nhau giữa Việt Nam và Mỹ.
Công tác phối hợp chống khủng bố và bài trừ ma túy giữa hai nước cũng đã được ông Marine dùng để chứng tỏ những quan hệ khắn khít hơn bên cạnh sự kiện đang có nhiều sinh viên Việt Nam du học tại Mỹ, được coi là đã gia tăng những sinh hoạt có tính cách giao lưu rất tốt giữa đôi bên.
Đại sứ Michael Marine kết luận bài viết của ông với lời tiên liệu cho rằng các quan hệ trên cấp quốc gia giữa Việt Nam và Mỹ sẽ càng bền chặt hơn trong tương lai.
Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ông Michael Marine đã gởi báo chí Việt Nam một bài viết đánh dấu quốc khánh 4 tháng 7 của Mỹ mà trong đó ông đã nhấn mạnh tới tầm quan trọng của các quan hệ đang ngày càng phát triển trong bang giao giữa Việt Nam và Mỹ.
Ông Marine đã nêu các chuyến thăm viếng qua lại giữa Tổng thống George W. Bush tại Việt Nam và của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tại Mỹ để minh chứng cho những quan hệ tốt đẹp được ông cho là “rất sâu sắc” đó. Một chi tiết khác cũng đã được Đại sứ Mỹ nêu ra trong bài viết là các nỗ lực phát triển doanh thương ở Việt Nam kể từ sau khi Việt Nam gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới. Xin trích dịch một đoạn như sau:
“Tầm nhìn của các nhà lãnh đạo của chúng ta thể hiện trong các chuyến thăm này và trong những năm qua đã tạo ra nền móng cho những thành tựu hiện nay của chúng ta. Theo đề nghị của Việt Nam, Hoa Kỳ đã rất nỗ lực trong một thời gian dài để giúp Việt Nam thực hiện Hiệp định Thương mại Song phương 2001, và sau đó chuẩn bị cho việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.
Những thay đổi đối với nền kinh tế Việt Nam đã dẫn đến sự bùng nổ trong thương mại 2 chiều, nay đạt mức hơn 10 tỷ đôla mỗi năm. Hoa Kỳ hiện nay là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, và khi người dân Việt Nam trở nên thịnh vượng hơn, họ sẽ mua ngày càng nhiều hàng hoá và dịch vụ Mỹ. Trao đổi thương mại của chúng ta đang tạo ra thêm nhiều việc làm cũng như nâng cao mức sống cho cả người Việt Nam lẫn người Mỹ.”
Một số các hoạt động liên hệ tới hai nước cũng đã được ông Marine đề cập – nhứt là trong lãnh vực xã hội – mà theo ông thì đã giúp cho nhân dân 2 nước trở nên gần gũi hơn. Căn bản là nhờ những dòng người qua lại thăm viếng nhau giữa Việt Nam và Mỹ.
Công tác phối hợp chống khủng bố và bài trừ ma túy giữa hai nước cũng đã được ông Marine dùng để chứng tỏ những quan hệ khắn khít hơn bên cạnh sự kiện đang có nhiều sinh viên Việt Nam du học tại Mỹ, được coi là đã gia tăng những sinh hoạt có tính cách giao lưu rất tốt giữa đôi bên.
Đại sứ Michael Marine kết luận bài viết của ông với lời tiên liệu cho rằng các quan hệ trên cấp quốc gia giữa Việt Nam và Mỹ sẽ càng bền chặt hơn trong tương lai.
Gửi ý kiến của bạn
