SCE: Hoãn Hạn Trả Tiền Nông Gia Hư Hại Mùa Màng Vì Lạnh
ROSEMEAD, Calif., ngày 25, tháng Giêng, 2006.- Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng hôm Thứ Năm đã cho phép các công ty phân phối tiện ích do giới đầu tư làm chủ được thực thi chương trình hoãn ngày trả hóa đơn nhằm giúp giới trồng tỉa nông nghiệp bị thất thoát mùa màng do những trận bão lạnh vừa qua.
Các nhà trồng tỉa đủ tiêu chuẩn tham gia có thể hoãn lại, mà không bị phạt vì trả trễ, tối đa 50% của mỗi kỳ hóa đơn gửi tới trong thời gian cho hoãn 12 tháng bắt đầu từ hóa đơn tháng Hai 2007 của họ. Đáp ứng hành động của Ủy Ban, Edison xin phổ biến bản tuyên bố sau đây:
– Edison đang tiến hành những bước cấp kỳ nhằm thực thi chương trình hoãn hạn trả tiền giúp giới trồng tỉa nông nghiệp đang gặp khó khăn về vịêc trả hóa đơn tiền điện. Trọng tâm của chúng tôi là giảm bớt sự căng thẳng về tài chánh tại những cộng đồng nông nghiệp bị thiệt hại nặng nề trong vùng chúng tôi phục vụ. Một khi có kế hoạch chung kết giúp đỡ giới trồng tỉa, SCE sẽ thông báo chi tiết với những cộng đồng liên quan.
Ngoài ra, SCE xin khuyến khích các hộ gia cư trong những cộng đồng bị thời tiết lạnh lẽo ảnh hưởng đến công việc mưu sinh hãy xin giúp đỡ qua Quĩ Hỗ Trợ Năng Lượng/Chương Trình Giảm Gía Điện của SCE (Energy Assistance Fund/Rate Relief Assistance Program). Gia đình có lợi tức trong khoảng 400% tiêu chuẩn khó nghèo của liên bang có thể được giúp đỡ tới $150 để trả hóa đơn. Cần thêm chi tiết, xin đến www,sce.com/eaf hoặc xin gọi (800) 327-3031.
Khách hàng cũng có thể tiếp xúc SCE tại số (800) 327-3031 để thu xếp việc trả góp, hoặc xin gia hạn trả tiền.
Khách hàng SCE còn có những chương trình giúp trả hóa đơn SCE như sau:
- Chương Trình Giá Năng Lượng Thay Đổi Cho California (CARE): Khách hàng đáp ứng tiêu chuẩn về lợi tức do tiểu bang qui định có thể làm đơn xin giảm 20% trên hóa đơn tiền điện của mình. Muốn lấy đơn, xin gọi (800) 327-3031.
- Chương Trình Giúp Quản Lý Năng Lượng: Dịch vụ miễn phí giúp gia đình lợi tức thấp giảm bớt mức sử dụng năng lượng. Cần giúp đỡ, xin gọi (800) 327-3031.
- Chương Trình San Đều Tiền Trả của SCE: San đều số tiền phải trả trong suốt cả năm. Muốn ghi danh, xin gọi (800) 327-3031.
- Phân Phối Mức Điện Căn Bản Cho Nhu Cầu Y Tế: Dành cho khách hàng cần thiết bị trợ sinh chạy điện, xe lăn điện, hoặc những người có tình trạng tật bệnh nào đó. Cần thêm chi tiết, xin gọi (800) 327-3031.
Thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison là một trong những nhà máy tiện ích điện lớn nhất toàn quốc, phục vụ hơn 13 triệu người xuyên qua 4.7 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông trong vùng trung châu, duyên hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
