Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Tổng Thống Biden Cho Giải Tỏa 50 Triệu Thùng Dầu Từ Kho Dự Trữ Chiến Lược

23/11/202109:02:00(Xem: 799)

 

 

Thông cáo báo chí của Nhà Trắng

Washington-DC, 23-11-2021

(Bản tiếng Việt: Nguyễn Quốc Khải)


https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/11/23/president-biden-announces-release-from-the-strategic-petroleum-reserve-as-part-of-ongoing-efforts-to-lower-prices-and-address-lack-of-supply-around-the-world/


blank


Tổng thống Biden công bố việc giải tỏa một số dầu từ Kho Dự trữ Chiến Lược như một phần của những nỗ lực đang thực hiện nhằm hạ giá và giải quyết tình trạng thiếu nguồn cung trên toàn thế giới


Ngày 23 tháng 11 năm 2021 • TUYÊN BỐ VÀ THÔNG CÁO BÁO CHÍ.


Thông báo này được đưa ra song song với các quốc gia tiêu thụ năng lượng lớn khác, bao gồm Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Vương quốc Anh.


Trong 18 tháng qua, đại dịch COVID-19 đã buộc nền kinh tế toàn cầu đóng cửa chưa từng có. Khi thế giới đang mở cửa trở lại từ một nền kinh tế gần như bế tắc, các quốc gia trên toàn cầu đang phải vật lộn với những thách thức nảy sinh khi nhu cầu của người tiêu dùng đối với hàng hóa vượt quá nguồn cung cấp. Nhưng ở tại Hoa Kỳ, sự phục hồi kinh tế mạnh mẽ và nhanh hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới - theo Tổ Chức Hợp Tác và Phát triển Kinh tế (Organization for Economic Co-Operation and Development – OECD), Hoa Kỳ là một trong những nền kinh tế lớn đã trở lại mức tổng sản phẩm quốc nội của thời kỳ trước đại dịch - một phần lớn là do Kế Hoạch Giải Cứu Hoa Kỳ (American Rescue Plan) của Tổng thống Biden, tài trợ vốn và tạo điều kiện dễ dàng cho chương trình chích ngừa trên toàn quốc, đã cung cấp các nguồn lực cho các trường học và doanh nghiệp nhỏ để giúp họ mở cửa hoạt động khi đối phó với làn sóng COVID và giúp tiền cho những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch. Nhờ sự phục hồi mạnh mẽ ở Hoa Kỳ, mỗi người Mỹ có thêm gần 100 đô la mỗi tháng để chi tiêu trong năm nay, ngay cả khi COVID tiếp tục gây khó khăn cho sự phục hồi kinh tế trên toàn thế giới.


Mặc dù vậy, người tiêu dùng Mỹ đang cảm thấy ảnh hưởng của giá xăng dầu tăng cao tại các trạm xăng và trong hóa đơn sưởi ấm nhà của họ, và các doanh nghiệp Mỹ cũng vậy, vì nguồn cung cấp dầu không theo kịp nhu cầu khi nền kinh tế toàn cầu hoạt động mạnh trở lại sau đại dịch. Đó là lý do tại sao Tổng thống Biden đang sử dụng mọi công cụ có sẵn để giảm giá và giải quyết tình trạng thiếu nguồn cung cấp năng lượng.


Hôm nay, Tổng thống thông báo rằng Bộ Năng lượng sẽ cung cấp 50 triệu thùng dầu từ Kho Dự trữ Dầu Chiến lược để hạ giá dầu cho người dân Mỹ và giải quyết sự thiếu cân bằng giữa nhu cầu sau đại dịch và nguồn cung cấp.


Tổng thống đã làm việc với các quốc gia trên thế giới để giải quyết tình trạng thiếu nguồn cung cấp khi thế giới thoát khỏi đại dịch. Và, nhờ sự lãnh đạo của Tổng thống Biden và những nỗ lực ngoại giao của chúng ta, thông cáo báo chí này sẽ được thực hiện song song với các quốc gia tiêu thụ năng lượng lớn khác bao gồm Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Vương quốc Anh. Việc này cuối cùng đã đạt được kết quả sau nhiều tuần tham vấn với các nước trên thế giới, và chúng tôi đã thấy tác động của công việc này đối với giá dầu. Trong vài tuần qua khi các báo cáo về công việc này được công khai hóa, giá dầu đã giảm gần 10%.


Bộ Năng lượng Hoa Kỳ sẽ giải tỏa 50 triệu thùng từ Kho Dự trữ Dầu Chiến Lược theo hai cách:


• 32 triệu thùng sẽ được trao đổi trong vài tháng tới, lượng dầu giải tỏa cuối cùng sẽ quay trở lại Kho  Dự Trữ Dầu Chiến lược trong những năm tới. Sàn giao dịch là một công cụ phù hợp với môi trường kinh tế cụ thể ngày nay, nơi các thị trường kỳ vọng giá dầu trong tương lai sẽ thấp hơn hiện tại và giúp cứu viện người Mỹ ngay lập tức trong khi chờ đợi giá dầu dự kiến sẽ xuống ​​thấp hơn. Sàn giao dịch cũng tự động tái nhập dầu vào Kho Dự Trữ Dầu Chiến lược theo thời gian để đáp ứng nhu cầu trong tương lai.


• 18 triệu thùng mà Quốc hội trước đây đã cho phép bán sẽ được giải tỏa sớm hơn vài tháng.


Tổng thống sẵn sàng thực hiện các hành động bổ sung, nếu cần và sẵn sàng sử dụng tất cả quyền lực của mình, phối hợp với phần còn lại của thế giới, để duy trì nguồn cung cấp đầy đủ khi chúng ta thoát khỏi đại dịch.


Ngay cả khi Tổng thống đang giúp dẫn đầu thế giới trong việc giải quyết tình trạng mất cân bằng nguồn cung cấp dầu, ông cũng chú ý xem xét việc kết hợp trong khu vực dầu khí có thể đã dẫn đến các hoạt động chống cạnh tranh như thế nào khiến người tiêu dùng Mỹ không được hưởng lợi khi giá dầu giảm. Có nhiều bằng chứng cho thấy giá dầu giảm không làm giá ở các trạm xăng thấp hơn. Tuần trước, Tổng thống đã yêu cầu Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission) kiểm tra những gì đang diễn ra trên thị trường dầu khí và xem xét “liệu ​​hành vi bất hợp pháp có khiến cho các gia đình phải chịu thiệt thòi tại các trạm xăng hay không”.


Thông báo hôm nay phản ánh cam kết của Tổng thống sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giảm chi phí cho người dân Mỹ và tiếp tục sự phục hồi kinh tế mạnh mẽ của chúng ta. Đồng thời, Chính quyền vẫn cam kết thực hiện các mục tiêu năng lượng sạch đầy tham vọng của Tổng thống, như được phản ánh trong Luật Cơ Sở Hạ Tầng Lưỡng Đảng (Bipartisan Infrastructure Law) lịch sử được ký vào tuần trước và Đạo luật Xây Dựng Lại Tốt Hơn (Build Back Better Act) đã được Hạ viện thông qua. Hai đạo luật này công chung là khoản đầu tư lớn nhất vào việc chống biến đổi khí hậu trong lịch sử Hoa Kỳ và là một bước quan trọng để hướng tới nền kinh tế không phát thải thán khí  vào năm 2050 và giảm sự phụ thuộc của chúng ta vào nhiên liệu hóa thạch nước ngoài.

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Người dẫn chương trình “Fox News Sunday,” Bret Baier đã hỏi ông Hogan rằng liệu ông có tin rằng Đảng Cộng hòa có thể giành chiến thắng vào năm 2024 nếu ông Trump là ứng cử viên hay không. Và ông Hogan đã trả lời rằng “Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ có hại cho đảng, cho cựu Tổng thống Trump và cho cả đất nước. Vì vậy, tôi không nghĩ ông ấy sẽ tái tranh cử, và lời khuyên của tôi là ông ấy không nên tái tranh cử.”
Dự luật sẽ chi hàng trăm tỷ đô la để giúp hàng triệu gia đình có trẻ em, xây các trường mầm non miễn phí và hỗ trợ chăm sóc trẻ em. Hơn 500 tỷ USD cho các khoản giảm thuế và chi tiêu nhằm hạn chế lượng khí thải carbon. Đây được cho là khoản chi liên bang lớn nhất từ trước đến nay để chống lại biến đổi khí hậu. Các điều khoản khác bao gồm việc hạn chế tăng giá thuốc bán theo toa, mang tới lợi ích cho những người nhận Medicare và hỗ trợ người già, nhà ở và đào tạo việc làm. Gần như tất cả số tiền là từ tiền thuế thu từ những người giàu có và các tập đoàn lớn. Trưởng phòng báo chí Tòa Bạch Ốc Jen Psaki đã gọi thông báo của Manchin là “một sự đổi chiều đột ngột và không thể giải thích” và “vi phạm cam kết của ông ấy” với Tổng thống Biden và các Đảng Viên Dân Chủ trong Quốc hội.
Số điện thoại cầm tay mà tin nhắc được gửi đi từ đó, có được từ một người hiểu biết về cuộc điều tra, xuất hiện trong các dữ liệu được ghi danh với tên James Richard Perry của Texas, là tên đầy đủ của cựu thống đốc. Số điện thoại đó cũng được liên kết với dữ liệu thứ hai được ghi danh là địa chỉ email của Bộ Năng Lượng liên kết với Perry khi ông còn là bộ trưởng. Khi kể các sự kiện này, người phát ngôn đã không giải thích.
Palmer cho biết trong một lá thư viết tay gửi cho chánh án rằng ông cảm thấy bị phản bội bởi Trump và các đồng minh của ông là những người tuyên truyền các lý thuyết âm mưu. “Những người ủng hộ Trump đã bị dối gạt bởi những người mà vào lúc đó có quyền lực rất lớn,” theo ông đã viết trong lá thư. “Họ đã tiếp tục tung ra các câu chuyện sai sự thật về một cuộc bầu cử bị đánh cắp và ‘nhiệm vụ của chúng tôi’ là làm cách nào để đứng lên chống lại chính thể chuyên chế.” Palmer nói rằng thật là bất công rằng ông đã bị trừng phạt rất nặng nề trong khi những kẻ đầu sỏ thì không bị ngồi tù.
“Ông Waldron được cho là đã đóng một vai trò trong việc thúc đẩy các tuyên bố gian lận bầu cử và truyền tải các chiến lược tiềm năng trong việc lật ngược kết quả của cuộc bầu cử năm 2020. Ông ấy dường như cũng có những trao đổi với các quan chức trong Tòa Bạch Ốc Trump và Quốc hội trong những tuần trước khi xảy ra vụ bạo loạn ngày 6 tháng 1,” Dân biểu Bennie Thompson cho biết trong một tuyên bố.
Cơ Quan Giám Sát Thực Phẩm và Thuốc Men (FDA) đã mở rộng quyền tiếp cận loại thuốc phá thai Mifepristone, cho phép bệnh nhân nhận thuốc qua đường bưu điện thay vì phải đến trực tiếp các nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, theo trang TheHill đưa tin ngày Thứ Năm, 16 tháng 12 năm 2021.
Lowentha, 80 tuổi, là cây đại thọ trong cơ chế chính trị tại Long Beach, hôm Thứ Tư nói rằng ông đã quyết định không theo đuổi nhiệm kỳ khác trong Hạ Viện Hoa Kỳ để ông có thể dành thời gian cho việc tự chăm sóc mình và với gia đình ông, gồm 4 người cháu. Nhiệm kỳ của ông sẽ kết thúc vào tháng 1 năm 2023 khi Quốc Hội Mới tuyên thệ nhậm chức. “Đã tới lúc để dành thời gian nhiều hơn cho bản thân và gia đình và vui hưởng cuộc sống và không bị nhiều áp lực,” theo ông Lowenthal cho biết. “Tôi thường xuyên bị áp lực.”
Đầu tháng này, Nhà kinh tế trưởng của ADP, Nela Richardson cho biết thị trường chứng khoán mạnh cùng với giá nhà tăng cao “đã mang lại cho một số người có thu nhập cao các lựa chọn. Chúng tôi đã thấy một phần lớn lực lượng lao động thuộc thế hệ Boomer quyết định về hưu.” Khi đánh giá sự phục hồi việc làm, các nhà kinh tế đã chỉ ra rằng mặc dù tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống, nhưng tỷ lệ tham gia lực lượng lao động vẫn không được cải thiện với tốc độ tương tự.
Nói chung, các nhà hoạch định chính sách của FED dự báo rằng lạm phát sẽ đạt 5,3% vào cuối năm 2021, tăng so với mức 5% của tháng 10, theo thước đo ưa thích của Quỹ Dự Trữ Liên Bang. Họ kỳ vọng lạm phát sẽ chậm lại đáng kể xuống mức 2,6% hàng năm vào cuối năm 2022. Tỷ lệ thất nghiệp cũng được dự đoán sẽ giảm xuống 3,5% vào cuối năm tới, tương đương với mức trước đại dịch, khi mà tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp nhất trong 50 năm.
NDAA bao gồm việc tăng lương 2,7% cho quân đội, mua thêm máy bay và tàu hải quân, cùng với các chiến lược đối phó với các mối đe dọa địa chính trị, đặc biệt là Nga và Trung Quốc. Dự luật cũng bao gồm 300 triệu đô la cho Sáng Kiến Hỗ Trợ An Ninh Ukraine (Ukraine Security Assistance Initiative), 4 tỷ đô la cho Sáng Kiến Phòng Thủ Châu Âu (European Defense Initiative) và 150 triệu đô la cho hợp tác an ninh Baltic (Baltic security cooperation). Đối với Trung Quốc, Dự luật bao gồm 7,1 tỷ USD cho Sáng kiến Răn đe Thái Bình Dương (Pacific Deterrence Initiative) và tuyên bố ủng hộ việc bảo vệ Đài Loan, cùng với lệnh cấm Bộ Quốc phòng mua sắm các sản phẩm được sản xuất bằng lao động cưỡng bức từ khu vực Tân Cương của Trung Quốc.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.