WASHINGTON - Tập sách tựa đề “Fear: Trump in the White House” được tham vụ báo chí Bạch Ốc Sarah Sanders mô tả “không gì khác hơn những chuyện bịa đặt của cựu nhân viên bất mãn kể”.
Tập sách của ký giả huyền thoại Bob Woodward đã được báo Washington Post phát hành hôm Thứ Ba - ông Woodward là 1 thành viên trong ban biên tập của tờ Post.
Nhiều chuyện tường thuật trong sách này mô tả chi tiết các đối đáp bất đồng trong ban tham mưu của TT Trump, và cả những vụ trực tiếp đối đầu giữa phụ tá và ông Trump.
Bà Sarah Sanders nói “tuy không luôn luôn là đẹp và hiếm khi TT che giấu, ông đã bỏ qua tiến trình văn thư để đem lại những thành công chưa từng thấy – 1 số trường hợp là ngoài quy ước, nhưng ông luôn đạt kết quả”.
Chánh văn phòng John Kelly cũng lên tiếng – ông khẳng định: lời kể ông gọi TT là “tên ngu đần” là không đúng sự thật. Ông nhắc lại xác nhận hồi Tháng 5 mô tả quan hệ với TT Trump là mạnh, trung thực, ông TT luôn biết vị trí của tôi và 2 người cùng biết chuyện kể trong sách của Woodward là hoàn toàn “đồ bỏ - viết tắt tiếng lóng BS”.
Bộ trưởng quốc phòng James Mattis nói rõ: những nhận xét của tôi về TT trong tập sách này không hề có – ông giải thích: các nguồn ẩn danh trong sách của Woodward không đem lại sự khả tín, sự bất kính với TT là sản phẩm của tưởng tượng.
Tập sách “Fear” đưa tới những tựa đề lớn trên mặt báo và giới phân tích tin là gây thiệt hại với nội các Trump, bởi tập sách “Fire and Fury” của Michael Wolf (phát hành Tháng 1-2018), và hồi ký của Omarosa Manigault-Newman đã cung cấp hình ảnh tương tự về Bạch Ốc.
Phóng viên tường thuật Bạch Ốc của CNN, Washington Post, New York Times, Wall Street Journal và truyền thông dòng chính nhận xét không khác.
Giới phân tích đặt vấn đề: có thể vì tiền Omarosa viết hồi ký để trả thù. Michael Wolf có thể bị 1 số nguồn đánh lạc hướng - phóng viên có thể ghi nhận sai 1 hay 2 chi tiết và Woodward có thể diễn tả kém thuận lợi với Trump - nhưng, tại sao tất cả những chuyện kể ấy giống nhau đến mức gây ngạc nhiên. Các chuyện kể trong sách của Woodward lại là nhất quán, không thể giải thích cách khác, vì là thật. Để tin ngược lại, bạn phải tự thuyết phục rằng có phải toàn thể giới truyền thông, hay những người đã viết về Trump hội nhau để đồng thuận cách minh họa Trump, dĩ nhiên là quá mức lố bịch.
Trong khi đó, TT Trump đã dùng twitter để phản bác nội dung của tập sách do báo Washington Post xuất bản, tác giả là nhà báo huyền thoại Bob Woodward.
1 twitter phóng lên mạng lúc 4 giờ 33 phút sáng Thứ Tư ghi “Có là hổ thẹn không khi ai đó có thể viết 1 bài báo hay 1 tập sách gồm toàn chuyện bịa đặt để tạo ra hình ảnh 1 nhân vật trái ngược sự thật”. Cũng twitter này gồm lời phàn nàn “Không biết tại sao chính giới thủ đô không thay đổi luật về bôi nhọ gây thiệt hại danh dự người khác” – 1 ngày trước, ông Trump đã khẳng định: chánh văn phòng John Kelly cũng như bộ trưởng quốc phòng James Mattis từng phản bác nội dung tập sách kể trên.
Ông Trump cũng phủ nhận sách của Woodward tường thuật phát biểu của ông mô tả bộ trưởng Jeff Sessions là “chậm phát triển tinh thần”, là “người miền nam đần độn”, và ông khẳng định là bịa đặt, gây chia rẽ.
Nhưng, thực tế là cuốn “Fear” đang là 1 trong những tập sách bán chạy nhất tuần này.
Với báo New York Times, sách của Woodward minh họa Bạch Ốc như là môi trường của đấu đá nội bộ giữa nền văn hóa làm việc độc hại đã trở thành quen thuộc với các cố vấn và bộ trưởng của chính quyền Trump.
Tập sách của ký giả huyền thoại Bob Woodward đã được báo Washington Post phát hành hôm Thứ Ba - ông Woodward là 1 thành viên trong ban biên tập của tờ Post.
Nhiều chuyện tường thuật trong sách này mô tả chi tiết các đối đáp bất đồng trong ban tham mưu của TT Trump, và cả những vụ trực tiếp đối đầu giữa phụ tá và ông Trump.
Bà Sarah Sanders nói “tuy không luôn luôn là đẹp và hiếm khi TT che giấu, ông đã bỏ qua tiến trình văn thư để đem lại những thành công chưa từng thấy – 1 số trường hợp là ngoài quy ước, nhưng ông luôn đạt kết quả”.
Chánh văn phòng John Kelly cũng lên tiếng – ông khẳng định: lời kể ông gọi TT là “tên ngu đần” là không đúng sự thật. Ông nhắc lại xác nhận hồi Tháng 5 mô tả quan hệ với TT Trump là mạnh, trung thực, ông TT luôn biết vị trí của tôi và 2 người cùng biết chuyện kể trong sách của Woodward là hoàn toàn “đồ bỏ - viết tắt tiếng lóng BS”.
Bộ trưởng quốc phòng James Mattis nói rõ: những nhận xét của tôi về TT trong tập sách này không hề có – ông giải thích: các nguồn ẩn danh trong sách của Woodward không đem lại sự khả tín, sự bất kính với TT là sản phẩm của tưởng tượng.
Tập sách “Fear” đưa tới những tựa đề lớn trên mặt báo và giới phân tích tin là gây thiệt hại với nội các Trump, bởi tập sách “Fire and Fury” của Michael Wolf (phát hành Tháng 1-2018), và hồi ký của Omarosa Manigault-Newman đã cung cấp hình ảnh tương tự về Bạch Ốc.
Phóng viên tường thuật Bạch Ốc của CNN, Washington Post, New York Times, Wall Street Journal và truyền thông dòng chính nhận xét không khác.
Giới phân tích đặt vấn đề: có thể vì tiền Omarosa viết hồi ký để trả thù. Michael Wolf có thể bị 1 số nguồn đánh lạc hướng - phóng viên có thể ghi nhận sai 1 hay 2 chi tiết và Woodward có thể diễn tả kém thuận lợi với Trump - nhưng, tại sao tất cả những chuyện kể ấy giống nhau đến mức gây ngạc nhiên. Các chuyện kể trong sách của Woodward lại là nhất quán, không thể giải thích cách khác, vì là thật. Để tin ngược lại, bạn phải tự thuyết phục rằng có phải toàn thể giới truyền thông, hay những người đã viết về Trump hội nhau để đồng thuận cách minh họa Trump, dĩ nhiên là quá mức lố bịch.
Trong khi đó, TT Trump đã dùng twitter để phản bác nội dung của tập sách do báo Washington Post xuất bản, tác giả là nhà báo huyền thoại Bob Woodward.
1 twitter phóng lên mạng lúc 4 giờ 33 phút sáng Thứ Tư ghi “Có là hổ thẹn không khi ai đó có thể viết 1 bài báo hay 1 tập sách gồm toàn chuyện bịa đặt để tạo ra hình ảnh 1 nhân vật trái ngược sự thật”. Cũng twitter này gồm lời phàn nàn “Không biết tại sao chính giới thủ đô không thay đổi luật về bôi nhọ gây thiệt hại danh dự người khác” – 1 ngày trước, ông Trump đã khẳng định: chánh văn phòng John Kelly cũng như bộ trưởng quốc phòng James Mattis từng phản bác nội dung tập sách kể trên.
Ông Trump cũng phủ nhận sách của Woodward tường thuật phát biểu của ông mô tả bộ trưởng Jeff Sessions là “chậm phát triển tinh thần”, là “người miền nam đần độn”, và ông khẳng định là bịa đặt, gây chia rẽ.
Nhưng, thực tế là cuốn “Fear” đang là 1 trong những tập sách bán chạy nhất tuần này.
Với báo New York Times, sách của Woodward minh họa Bạch Ốc như là môi trường của đấu đá nội bộ giữa nền văn hóa làm việc độc hại đã trở thành quen thuộc với các cố vấn và bộ trưởng của chính quyền Trump.
Gửi ý kiến của bạn
