WASHINGTON - Trong luc nguyên thủ Nga công bố 5,6 vũ khí nguyên tử mới và Trung Cộng tiếp tục cuộc củng cố tuơng tự lực luợng nguyên tử chiến luợc kỹ thuật cao trong bí mật – tình hình đó là chủ đề trong biên bản “Nuclear Posture Review” mà Ngũ Giác Đài mới hoàn thành, là hoạch định chính sách “răn đe chấn chỉnh” với Trung Cộng nhằm mục đich thuyết phục giới lãnh đạo Trung Cộng tránh hànhh động theo các toan tính sai lầm – như, khiêu khích tại Biển Đông, hành động thù nghĩch chống lại Taiwan hay Nhật.
Biên bản đuợc giải mật cũng chiếu ánh sáng vào các chi tiết của cuộc củng cố lực luợng nguyên tử chiến luợc của Trung Cộng hơn là nhận diện các khả năng mới, gồm phi đạn mới, lực luợng nguyên tử tầm trung, và vệ tinh chống phi đạn.
Nuclear Posture Review không mô tả công việc “răn đe chấn chỉnh”, nhưng cảnh báo : Hoa Kỳ duy trì khả năng gây thiệt hại không thể chịu nổi với đối phương, không như các toan tính của họ về chi phí và phúc lợi khi huy động lực luợng nguyên tử ở bất kỳ mức độ nào, nghĩa là hậu quả sẽ là “lợi bất cập hại”.
Với các nhà lãnh đạo Trung Cộng, kế hoạch quân sự chiến luợc sẽ đe dọa điều mà họ biết là đắt giá : tiếp tục quyền lãnh đạo của đảng CS. “Răn đe điều chỉnh” là tín hiệu ám chỉ xung đột tương lai cũng có nghĩa là hủy diệt đảng CS và cánh tay của họ là quân đội.
Các tuyên bố và văn bản làm rõ rằng hàng ngũ lãnh đạo Hoa Lục đầu tư nhiều vào công tác bảo vệ các lãnh tụ đảng gồm mạng luới đường hầm và hệ thống thoát hiểm.
Nhưng tình báo Hoa Kỳ đã biết vị trí của các địa điểm bảo vệ nhóm lãnh tụ đảng – Ngũ Giác Đài đã có phi đạn xuyên phá chính xác chống lại những tài sản chiến luợc cao giá nhất của họ.
Nan đề với Washington là Beijing luôn từ chối các thảo luận chính thức có thể làm rõ các mục tiêu răn đe, đơn giản vì Beijing tin rằng thảo luận làm mất tính răn đe – họ trả lời: đó là vấn đề nhậy cảm mà viên chức thương luợng không hiểu biết đầy đủ. Nên, Ngũ Giác Đài mở rộng các điều kiện xử dụng vũ khí nguyên tử.
Nuclear Posture Review khẳng định “Hoa Kỳ sẵn sàng đáp trả hành động xâm lấn nguyên tử hay phi nguyên tử.”
Biên bản đuợc giải mật cũng chiếu ánh sáng vào các chi tiết của cuộc củng cố lực luợng nguyên tử chiến luợc của Trung Cộng hơn là nhận diện các khả năng mới, gồm phi đạn mới, lực luợng nguyên tử tầm trung, và vệ tinh chống phi đạn.
Nuclear Posture Review không mô tả công việc “răn đe chấn chỉnh”, nhưng cảnh báo : Hoa Kỳ duy trì khả năng gây thiệt hại không thể chịu nổi với đối phương, không như các toan tính của họ về chi phí và phúc lợi khi huy động lực luợng nguyên tử ở bất kỳ mức độ nào, nghĩa là hậu quả sẽ là “lợi bất cập hại”.
Với các nhà lãnh đạo Trung Cộng, kế hoạch quân sự chiến luợc sẽ đe dọa điều mà họ biết là đắt giá : tiếp tục quyền lãnh đạo của đảng CS. “Răn đe điều chỉnh” là tín hiệu ám chỉ xung đột tương lai cũng có nghĩa là hủy diệt đảng CS và cánh tay của họ là quân đội.
Các tuyên bố và văn bản làm rõ rằng hàng ngũ lãnh đạo Hoa Lục đầu tư nhiều vào công tác bảo vệ các lãnh tụ đảng gồm mạng luới đường hầm và hệ thống thoát hiểm.
Nhưng tình báo Hoa Kỳ đã biết vị trí của các địa điểm bảo vệ nhóm lãnh tụ đảng – Ngũ Giác Đài đã có phi đạn xuyên phá chính xác chống lại những tài sản chiến luợc cao giá nhất của họ.
Nan đề với Washington là Beijing luôn từ chối các thảo luận chính thức có thể làm rõ các mục tiêu răn đe, đơn giản vì Beijing tin rằng thảo luận làm mất tính răn đe – họ trả lời: đó là vấn đề nhậy cảm mà viên chức thương luợng không hiểu biết đầy đủ. Nên, Ngũ Giác Đài mở rộng các điều kiện xử dụng vũ khí nguyên tử.
Nuclear Posture Review khẳng định “Hoa Kỳ sẵn sàng đáp trả hành động xâm lấn nguyên tử hay phi nguyên tử.”
Send comment
