“Norfolk đang đối diện nguy cơ trong vòng vài thập niên tới nếu chúng ta không làm gì để làm chậm mực nước biển dâng cao,” theo Bộ Trưởng Hải Quân Hoa Kỳ Ray Mabus tuyên bố tại cuộc họp ở Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn hôm Thứ Hai tuần trước.
Căn Cứ Hải Quân Norfolk, là căn cứ hải quân lớn nhất thế giới, đóng tại phía đông nam của tiểu bang Virginia.
Mabus nói rằng, “Tất cả căn cứ của chúng ta một cách nào đó đang đối diện nguy cơ.”
Và điều đó không chỉ do biến đổi khí hậu gây ra, theo Mabus cho biết. Địa cầu nóng dần cũng tạo thêm nhiệm vụ cho Hải Quân:
“Chúng ta là những người đáp ứng đầu tiên. Chúng ta là những người – Hải Quân và Thủy Quân Lục Chiến là những người lính xông pha. Chúng ta nhận được yêu cầu trợ giúp nhân đạo hay giải cứu tai họa trung bình 2 tuần một lần. Và khi các trận bão càng lớn hơn, khi mực nước biển dâng cao, khi bất ổn xảy ra liên tục, nhiều lần, thì đáp ứng của chúng ta cũng gia tăng.
“Trong khi Bắc Cực bắt đầu tan băng, thì Nga cho rằng vùng biển ở phía bắc là nằm trong hải phận của họ. Nhưng không đúng. “Một phần trong các đáp ứng của chúng ta là để giữ đường hàng hải tự do, đảm bảo rằng luật quốc tế được tôn trọng, bảo đảm rằng mậu dịch trên biển hòa bình có thể đi bất cứ nơi nào mà luật quốc tế cho phép.
“Và vì vậy biến đổi khí hậu và các việc như thế là – nguy cơ trong tương lai đối với các việc như Norfolk và các căn cứ hải quân của chúng ta, nhưng hôm nay tại đây trong các điều kiện gia tăng trách nhiệm của chúng ta trong các điều kiện mà chúng ta phải đáp ứng, trong các điều kiện cách mà chúng ta phải có lập trường chính mình và cách chúng ta phải suy nghĩ về vai trò của chúng ta.”
Bộ Trường Mabus nói chuyện tại Trung Tâm Center for a New American Security cùng với các Bộ Trưởng Không Quân và Lục Quân.
Căn Cứ Hải Quân Norfolk, là căn cứ hải quân lớn nhất thế giới, đóng tại phía đông nam của tiểu bang Virginia.
Mabus nói rằng, “Tất cả căn cứ của chúng ta một cách nào đó đang đối diện nguy cơ.”
Và điều đó không chỉ do biến đổi khí hậu gây ra, theo Mabus cho biết. Địa cầu nóng dần cũng tạo thêm nhiệm vụ cho Hải Quân:
“Chúng ta là những người đáp ứng đầu tiên. Chúng ta là những người – Hải Quân và Thủy Quân Lục Chiến là những người lính xông pha. Chúng ta nhận được yêu cầu trợ giúp nhân đạo hay giải cứu tai họa trung bình 2 tuần một lần. Và khi các trận bão càng lớn hơn, khi mực nước biển dâng cao, khi bất ổn xảy ra liên tục, nhiều lần, thì đáp ứng của chúng ta cũng gia tăng.
“Trong khi Bắc Cực bắt đầu tan băng, thì Nga cho rằng vùng biển ở phía bắc là nằm trong hải phận của họ. Nhưng không đúng. “Một phần trong các đáp ứng của chúng ta là để giữ đường hàng hải tự do, đảm bảo rằng luật quốc tế được tôn trọng, bảo đảm rằng mậu dịch trên biển hòa bình có thể đi bất cứ nơi nào mà luật quốc tế cho phép.
“Và vì vậy biến đổi khí hậu và các việc như thế là – nguy cơ trong tương lai đối với các việc như Norfolk và các căn cứ hải quân của chúng ta, nhưng hôm nay tại đây trong các điều kiện gia tăng trách nhiệm của chúng ta trong các điều kiện mà chúng ta phải đáp ứng, trong các điều kiện cách mà chúng ta phải có lập trường chính mình và cách chúng ta phải suy nghĩ về vai trò của chúng ta.”
Bộ Trường Mabus nói chuyện tại Trung Tâm Center for a New American Security cùng với các Bộ Trưởng Không Quân và Lục Quân.
Gửi ý kiến của bạn
