WASHINGTON -- Ứng cử viên Cộng Hòa Donald Trump hôm Thứ Sáu đã đưa ra một lời xin lỗi hiếm hoi sau khi một đoạn video phóng lên mạng, trong đó Trump nói lời tục tĩu về phụ nữ trong năm 2005.
Bản tin AP ghi rằng Trump nói rằng lời Trump nói trong video đó chỉ là “lời nói giỡn trong phòng thay áo quần”...
Trump chính thức nói: “Tôi xin lỗi, nếu có ai bị xúc phạm.”
Bản văn xin lỗi đưa ra sau khi báo Washington Post đăng video khi Trump nói lời tục tĩu trong khi nói chuyện với Billy Bush của chương trình truyền hình Access Hollywood.
Trong video, Trump nói rằng [xin diễn bằng lời thanh nhã hơn, như sau] Trump “đã thử và đã lên giường với cô ta,” khi nói về một phụ nữ ẩn danh. người mà Trump thú nhận là lúc đó đang có chồng.
Trum cũng nói: “Tôi bắt đầu hôn họ... Tôi sốt ruột, không chờ nổi... Đưa tay nắm các cô ngay chỗ kín đó. Bạn có thể làm bất cứ gì.”
Trump khoe rằng “khi bạn là ngôi sao, họ cho bạn làm như thế.”
Bản tin tiếng Anh ghi nhiều lời tục nguyên văn.
Trong bản xin lỗi, Trump nói rằng đó là cuộc nói chuyện riêng tư nhiều năm trước, “Bill Clinton còn nói tục nhiều hơn tôi khi ở sân golf...”
Bản tin AP ghi rằng Trump nói rằng lời Trump nói trong video đó chỉ là “lời nói giỡn trong phòng thay áo quần”...
Trump chính thức nói: “Tôi xin lỗi, nếu có ai bị xúc phạm.”
Bản văn xin lỗi đưa ra sau khi báo Washington Post đăng video khi Trump nói lời tục tĩu trong khi nói chuyện với Billy Bush của chương trình truyền hình Access Hollywood.
Trong video, Trump nói rằng [xin diễn bằng lời thanh nhã hơn, như sau] Trump “đã thử và đã lên giường với cô ta,” khi nói về một phụ nữ ẩn danh. người mà Trump thú nhận là lúc đó đang có chồng.
Trum cũng nói: “Tôi bắt đầu hôn họ... Tôi sốt ruột, không chờ nổi... Đưa tay nắm các cô ngay chỗ kín đó. Bạn có thể làm bất cứ gì.”
Trump khoe rằng “khi bạn là ngôi sao, họ cho bạn làm như thế.”
Bản tin tiếng Anh ghi nhiều lời tục nguyên văn.
Trong bản xin lỗi, Trump nói rằng đó là cuộc nói chuyện riêng tư nhiều năm trước, “Bill Clinton còn nói tục nhiều hơn tôi khi ở sân golf...”
It's not about Bill Clinton runs for President, It's the women issues that Hillary advocated and how she treating those women in the past ( victims of Bill Clinton raped and sexual assaults ) that shown her hypocritical toward those women victims of Bill Clinton and her preaching about women issues during her campaign to run for Presidency. And most American people hated hypocrisy the most. If you don’t see this, you’re really naïve.
Trump so với những vụ sách nhiễu tình dục và
hiếp dâm gần nửa tá phụ nữ của ông Bill thì
ai hơn ai. Để cho công bằng, khi nói đến vụ nầy
của ông Trump thì đừng quên nhắc đến những
vụ của ông Bill !