WASHINGTON - Hạ Viện đã thông qua sáng Thứ Sáu với đa số phiếu tràn ngập đề án dự chi 1,100 tỉ MK để duy trì hoạt động của công sở liên bang cho đến hết Tháng 9-2016, đồng thời thu hồi luật cấm xuất cảng dầu ban hành từ 40 năm.
Văn bản đang đuợc chuyển qua Thượng Viện, nơi 2 phe DC và CH đồng ý kết hợp với “gói miễn thuế” đuợc thỏa thuận 1 ngày trước.
Thượng Viện dự định xem xét để biểu quyết vào đầu buổi chiều cùng ngày.
Trong khi đó một bản tin khác của báo the New York Times hôm Thứ Sáu cho biết rằng sáng Thứ Sáu Quốc Hội đã bỏ phiếu thông qua dự luật gói tài khóa chi tiêu cuối năm gồm 1.15 ngàn tỉ đô la cũng như 620 tỉ đô la giảm thuế cho cơ sở kinh doanh và các công nhân có thu nhập thấp.
Hiện nay dự luật đã được đưa tới Bạch Ốc, nơi mà Tổng Thống Barack Obama nói là ông sẽ ký ban hành.
Sau một thời gian kèn cựa tại Washington -- gồm ngân sách cắt giảm tự động được đưa ra vào năm 2013 -- dự luật chi tiêu cho năm 2016 cung cấp 66 tỉ đô la nhiều hơn mức giới hạn đã đồng ý trước đây của liên bang, được chia ra đồng đều giữa quân sự và các chương trình không phải dân sự.
Trong khi đó một bản tin khác cho biết Thượng Viện cũng đã thông qua dự luật ngân sách và gửi tới Bạch Ốc để TT Obama ký. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Với 65 phiếu thuận, 33 phiếu chống, Thuợng Viện thông qua đề án luỡng đảng tăng chi tiêu cho công sở liên bang đồng thời cho giảm thuế cả với gia đình và doanh nghiệp – dự chi mới 1140 tỉ MK năm 2016 kèm theo 680 tỉ MK giảm thuế trong 1 thập niên đuợc chuyển sang bàn giấy của TT Obama tại Bạch Ốc trong ngày Thứ Sáu.
Trước đó, đề luật chi tiêu đã đuợc Hạ Viện chấp thuận thông qua 2 cuộc biểu quyết hôm Thứ Năm và sáng Thứ Sáu, đánh dấu kết thúc êm ả của 1 năm tranh đấu về giảm thiếu hụt ngân sách và giảm thuế.
Với thương luợng này, phe CH thành công với đòi hỏi tăng quân phí, ngưng luật cấm xuất cảng dầu trong khi TT Obama tìm kiếm tăng chi về bảo vệ môi trường, giám sát kỹ nghệ tài chính và bảo vệ người tiêu thụ. 27 nghị sĩ CH tán đồng trong khi 26 đồng viện cùng đảng bỏ phiếu chống.
Nghị sĩ Marco Rubio vắng mặt. 6 nghị sĩ DC và ứng viên TT độc lập Bernie Sanders đứng về phe chống – ông Rubio tố cáo chính giới thủ đô tạo ra 1 ngân sách chi tiêu lớn trong bí mật, hy vọng dân chúng không để ý hay không phản ứng như thông lệ. Đề án nhận đuợc hậu thuẫn rộng lớn từ cả 2 đảng trong thời gian đầu dân biểu Paul Ryan là chủ tịch Hạ Viện.
Ông Ryan nhận đuợc điện thoại của TT Obama cảm ơn nỗ lực dàn xếp của ông.
Theo ông Ryan, thu hồi lệnh cấm xuất cảng dầu, hạn chế các hoạt động của cơ quan bảo vệ môi trường và Sở Thuế IRS là những thắng lợi của khối dân biểu CH.
Văn bản đang đuợc chuyển qua Thượng Viện, nơi 2 phe DC và CH đồng ý kết hợp với “gói miễn thuế” đuợc thỏa thuận 1 ngày trước.
Thượng Viện dự định xem xét để biểu quyết vào đầu buổi chiều cùng ngày.
Trong khi đó một bản tin khác của báo the New York Times hôm Thứ Sáu cho biết rằng sáng Thứ Sáu Quốc Hội đã bỏ phiếu thông qua dự luật gói tài khóa chi tiêu cuối năm gồm 1.15 ngàn tỉ đô la cũng như 620 tỉ đô la giảm thuế cho cơ sở kinh doanh và các công nhân có thu nhập thấp.
Hiện nay dự luật đã được đưa tới Bạch Ốc, nơi mà Tổng Thống Barack Obama nói là ông sẽ ký ban hành.
Sau một thời gian kèn cựa tại Washington -- gồm ngân sách cắt giảm tự động được đưa ra vào năm 2013 -- dự luật chi tiêu cho năm 2016 cung cấp 66 tỉ đô la nhiều hơn mức giới hạn đã đồng ý trước đây của liên bang, được chia ra đồng đều giữa quân sự và các chương trình không phải dân sự.
Trong khi đó một bản tin khác cho biết Thượng Viện cũng đã thông qua dự luật ngân sách và gửi tới Bạch Ốc để TT Obama ký. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Với 65 phiếu thuận, 33 phiếu chống, Thuợng Viện thông qua đề án luỡng đảng tăng chi tiêu cho công sở liên bang đồng thời cho giảm thuế cả với gia đình và doanh nghiệp – dự chi mới 1140 tỉ MK năm 2016 kèm theo 680 tỉ MK giảm thuế trong 1 thập niên đuợc chuyển sang bàn giấy của TT Obama tại Bạch Ốc trong ngày Thứ Sáu.
Trước đó, đề luật chi tiêu đã đuợc Hạ Viện chấp thuận thông qua 2 cuộc biểu quyết hôm Thứ Năm và sáng Thứ Sáu, đánh dấu kết thúc êm ả của 1 năm tranh đấu về giảm thiếu hụt ngân sách và giảm thuế.
Với thương luợng này, phe CH thành công với đòi hỏi tăng quân phí, ngưng luật cấm xuất cảng dầu trong khi TT Obama tìm kiếm tăng chi về bảo vệ môi trường, giám sát kỹ nghệ tài chính và bảo vệ người tiêu thụ. 27 nghị sĩ CH tán đồng trong khi 26 đồng viện cùng đảng bỏ phiếu chống.
Nghị sĩ Marco Rubio vắng mặt. 6 nghị sĩ DC và ứng viên TT độc lập Bernie Sanders đứng về phe chống – ông Rubio tố cáo chính giới thủ đô tạo ra 1 ngân sách chi tiêu lớn trong bí mật, hy vọng dân chúng không để ý hay không phản ứng như thông lệ. Đề án nhận đuợc hậu thuẫn rộng lớn từ cả 2 đảng trong thời gian đầu dân biểu Paul Ryan là chủ tịch Hạ Viện.
Ông Ryan nhận đuợc điện thoại của TT Obama cảm ơn nỗ lực dàn xếp của ông.
Theo ông Ryan, thu hồi lệnh cấm xuất cảng dầu, hạn chế các hoạt động của cơ quan bảo vệ môi trường và Sở Thuế IRS là những thắng lợi của khối dân biểu CH.
Gửi ý kiến của bạn
