Chào buổi tối.
Đây là tin nhắn từ Trường Ralston. Nhà trường vừa gửi một tấm bưu thiếp về nhà cho các em học sinh lớp 7 và 8 sẽ nhập học tại Ralston. Các bưu thiếp có những thông tin quan trọng về việc đăng ký cho năm học sắp tới. Đăng ký cho năm học tiếp theo sẽ được hoàn tất trực tuyến trên mạng online (sẽ không có giấy tờ gửi về nhà). Để hoàn tất quá trình đăng ký cho học sinh, quý vị hãy vào trang Khung cửa gia đình-Parent Portal trên trang chủ của trường Ralston. Nếu quý vị cần trợ giúp, hãy bấp vào "Ralston Data Confirmation" tab hoặc xin vui lòng gọi cho trường Ralston tại 714-663-6366. Quý vị hãy gọi cho nhà trường nếu muốn biết thêm thông tin về làm thế nào để tạo một tài khoản cho học sinh của mình. Sau khi hoàn tất quá trình đăng ký online, quý vị chỉ cần in ra tờ đơn khẩn cấp và mang nó đến đăng ký vào thứ Năm 27 tháng 8.
========================
Con tôi chỉ có đi "Ghi Danh" vào năm học mới. Con tôi đâu có "Đăng Ký" gì ở Hoa Kỳ này nhỉ? Hệ thống giáo dục thành phố Garden Grove đang dưới quyền Thị Trưởng "Bảo Nguyễn" xem và chỉnh đốn lại dùm, rất cám ơn.