WASHINGTON – Trong khi đa số dân cử Đảng Cộng Hòa tin rằng đồng tính là kiểu sống lựa chọn, Tổng Thống Nixon từ nửa thế kỷ trước đã nhận định rằng đồng tính là bẩm sinh của cơ thể, theo các cuốn băng ghi âm vừa được gỡ băng.
Băng nói chuyện ngày 28-4-1971 trong nội bộ -- giữa Nixon với Ngoại Trưởng Kissinger và Chánh Văn Phòng Bạch Ốc Halderman -- chủ đề tập trung về đồng tính và xã hội.
Nixon nói: Hãy để tôi nói, tôi không muốn bị hiểu nhầm, tôi là người bao dung nhất về đề tài đồng tính trong nhóm ở đây. Họ có vấn đề chớ, họ sinh ra là kiêủ thế rồi. Quý vị biêt đó. Thế đó. Tôi nghĩ họ bẩm sinh là thế. Nhận định của tôi là, khi tôi nói họ sinh ra đã thế, nghĩa là khuynh hướng đã tiềm ẩn rồi. Nhưng điều tôi muốn nói là các lãnh đạo Hướng Đạo, các lãnh đạo YMCA (Hội Thanh Thiếu Niên Thiên Chúa Giáo) và các vị khac, cac giaó viên mang mang họ vào trong hướng đó... Nhà văn Oscar Wilde, triết gia Aristotle, vân vân... đều là đồng tính. Dĩ nhiên, Hoàng đế Nero của La mã nữa, trong kiểu công khai, cặp kè một cậu thiếu niên ở Rome.
Halderman: Có nhiều hoàng đế La Mã như thế...
Nixon: Dân Hy Lạp nữa, có nhiều đồng tính nữa... Nhờ Trời, tôi sẽ không dính vào tình thế mà chúng ta phải thông qua luật chỉ định, “À... bây giờ thì, cac giới trẻ à, hãy bước ra và đồng tính nhé.” Họ có thể làm như thế. Hãy để yên cho họ với kiểu đó. Đó là kiểu sống tôi không muốn chạm tới.
Băng nói chuyện ngày 28-4-1971 trong nội bộ -- giữa Nixon với Ngoại Trưởng Kissinger và Chánh Văn Phòng Bạch Ốc Halderman -- chủ đề tập trung về đồng tính và xã hội.
Nixon nói: Hãy để tôi nói, tôi không muốn bị hiểu nhầm, tôi là người bao dung nhất về đề tài đồng tính trong nhóm ở đây. Họ có vấn đề chớ, họ sinh ra là kiêủ thế rồi. Quý vị biêt đó. Thế đó. Tôi nghĩ họ bẩm sinh là thế. Nhận định của tôi là, khi tôi nói họ sinh ra đã thế, nghĩa là khuynh hướng đã tiềm ẩn rồi. Nhưng điều tôi muốn nói là các lãnh đạo Hướng Đạo, các lãnh đạo YMCA (Hội Thanh Thiếu Niên Thiên Chúa Giáo) và các vị khac, cac giaó viên mang mang họ vào trong hướng đó... Nhà văn Oscar Wilde, triết gia Aristotle, vân vân... đều là đồng tính. Dĩ nhiên, Hoàng đế Nero của La mã nữa, trong kiểu công khai, cặp kè một cậu thiếu niên ở Rome.
Halderman: Có nhiều hoàng đế La Mã như thế...
Nixon: Dân Hy Lạp nữa, có nhiều đồng tính nữa... Nhờ Trời, tôi sẽ không dính vào tình thế mà chúng ta phải thông qua luật chỉ định, “À... bây giờ thì, cac giới trẻ à, hãy bước ra và đồng tính nhé.” Họ có thể làm như thế. Hãy để yên cho họ với kiểu đó. Đó là kiểu sống tôi không muốn chạm tới.
Gửi ý kiến của bạn
