Tôi tấp chiếc xe thuê vào lề đường trong thành phố Plano, tiểu bang Texas, gần tổng hành dinh Bắc Mỹ tương lai của Toyota, để được bố trí làm nhân viên bởi hàng ngàn công nhân đưa đi từ Nam California.
Tôi vào Dallas vào buổi chiều trước trên chuyến bay hãng Virgin America (tổng hành dinh tại Burlingame) và đổ xăng, từ một trạm xăng Chevron (San Ramon). Tôi rút điện thoại di động (từ Apple của Cupertino) ra khỏi túi quần mua ở tiệm Gap (San Francisco), tôi vào Google (trụ sở ở Mountain View) tìm thức ăn tại thành phố Plano và biết rằng thành phố có tiệm mới Trader Joe’s (Monrovia).
Nhưng điện thoại di động cũng đã bảo cho tôi biết rằng có 2 tiệm In-N-Out Burgers (trụ sở ở Irvine) gần đó – một tiệm cách đó khoảng 10 phút lái xe, và tiệm khác chỉ cách đó 4 phút, trong thành phố Frisco.
Khi lái xe trong trung tâm của miền Bắc Texas, một câu hỏi hiện ra: nếu California và Texas thực sự nằm trong loại cạnh tranh nào đó về ưu thế văn hóa và kinh tế, thì tại sao quá nhiều người làm việc dưới ảo tưởng rằng Texas sẽ thắng?
Vâng, California có tỉ lệ thất nghiệp trên trung bình và những vấn đề kinh tế khác, và nhiều người và công ty đang thay đổi chỗ hay mở rộng tới nhiều tiểu bang như Texas cung cấp cuộc sống rẻ hơn và ưu đãi thuế kinh doanh. Nhưng cũng có cách khác để nhìn những ra đi này của người dân và công ty California: như là một cuộc đi tìm thuộc địa ở Texas và phần còn lại của đất nước này.
Chuyện đi tìm thuộc địa này không phải là dấu hiệu sa sút mà là thành công của chúng ta. Texas và các tiểu bang khác đang cố ăn cắp văn hóa, công ty và việc làm của chúng ta bởi vì chúng ta có quá nhiều việc giá trị để họ ăn cắp.
Tôi vào Dallas vào buổi chiều trước trên chuyến bay hãng Virgin America (tổng hành dinh tại Burlingame) và đổ xăng, từ một trạm xăng Chevron (San Ramon). Tôi rút điện thoại di động (từ Apple của Cupertino) ra khỏi túi quần mua ở tiệm Gap (San Francisco), tôi vào Google (trụ sở ở Mountain View) tìm thức ăn tại thành phố Plano và biết rằng thành phố có tiệm mới Trader Joe’s (Monrovia).
Nhưng điện thoại di động cũng đã bảo cho tôi biết rằng có 2 tiệm In-N-Out Burgers (trụ sở ở Irvine) gần đó – một tiệm cách đó khoảng 10 phút lái xe, và tiệm khác chỉ cách đó 4 phút, trong thành phố Frisco.
Khi lái xe trong trung tâm của miền Bắc Texas, một câu hỏi hiện ra: nếu California và Texas thực sự nằm trong loại cạnh tranh nào đó về ưu thế văn hóa và kinh tế, thì tại sao quá nhiều người làm việc dưới ảo tưởng rằng Texas sẽ thắng?
Vâng, California có tỉ lệ thất nghiệp trên trung bình và những vấn đề kinh tế khác, và nhiều người và công ty đang thay đổi chỗ hay mở rộng tới nhiều tiểu bang như Texas cung cấp cuộc sống rẻ hơn và ưu đãi thuế kinh doanh. Nhưng cũng có cách khác để nhìn những ra đi này của người dân và công ty California: như là một cuộc đi tìm thuộc địa ở Texas và phần còn lại của đất nước này.
Chuyện đi tìm thuộc địa này không phải là dấu hiệu sa sút mà là thành công của chúng ta. Texas và các tiểu bang khác đang cố ăn cắp văn hóa, công ty và việc làm của chúng ta bởi vì chúng ta có quá nhiều việc giá trị để họ ăn cắp.
- Từ khóa :
- California
- ,
- Texas
- ,
- San Francisco
Ý kiến bạn đọc
03/06/201401:55:12
PHU NGUYEN
Khách
Bai viet nay chi tim moi cach bao chua, khi ma Cali khong giu duoc nhung cai tot ma minh dang co
02/06/201418:28:12
Minh
Khách
Cali nha cua gia cao, that nghiep nhieu, doi song dat do,Cali is not gold state, is not promised land anymore.
