WASHINGTON - Theo thỉnh cầu của giám đốc tình báo James Clapper, Thượng Viện đã loại bỏ phần đòi hỏi Bạch Ốc cung cấp thông tin về tổn thất nhân mạng của thường dân trong các trận không tập của phi cơ không người lái (UAV) từ đề luật chuẩn chi ngân sách 2014.
Ủy ban tình báo Thượng Viện thông qua đề luật này vào Tháng 11 với điều khoản đòi hỏi lãnh đạo hành pháp cung cấp số liệu thống kê hàng năm về số thuơng vong của du kích và thường dân trong năm trước. Nhưng, do thỉnh cầu của giám đốc Clapper, phần này bị loại bỏ trước cuộc biểu quyết của khoáng đại Thượng Viện, theo tường thuật của báo The Guardian.
Thỉnh nguyện thư của giám đốc Clapper viết "Chúng tôi tin tưởng có thể tìm ra cấu trúc báo cáo để cung cấp thông tin bổ túc cho công chúng về các hoạt động bảo vệ Hoa Kỳ và duy trì khả năng tiếp tục các hoạt động ấy. 5, 6 tổ chức độc lập và truyền thông muốn theo dõi số thương vong trong các hoạt động của UAV, thường dùng báo chí sở tại và nhân chứng địa phương để tổng kết.
Phòng phóng viên điều tra (Bureau of Investigative Journalism - BIJ) ước luợng hàng trăm thường dân thiệt mạng trong các trận không tập ngoài nước của UAV. BIJ xác nhận UAV giết 451 người tại Yemen, gồm 82 thường dân. Số thương vong tại Pakistan là nhiều hơn với tổng số người chết là 3718, trong số này 957 người là thường dân.
Ngoài số thương vong, giới phê bình lên án các trận không tập của UAV vi phạm luật quốc tế và đặt vấn đề có phải chính quyền Obama cho phép giết người không xét xử. Các nhà tranh đấu đặc biệt đả kích các trận không tập "dấu ấn", dựa trên hành vi của con người, không nhắm đội viên khủng bố biết lý lịch.
Hồi Tháng 5-2013, TT Obama xác nhận: chính sách là biết chắc không gây thương vong thường dân trước khi UAV không tập, là tiêu chuẩn cao nhất có thể.
Nhưng, qua các trận không tập sau này, giới phân tích tự hỏi "các quy định mới có là nhất quán không". Hoa Kỳ không chính thức ngưng hoạt động của UAV ở Pakistan trong khi Islamabad và Taleban thăm dò khả năng haò đàm, nhưng tiếp tục tại Yemen. Hơn 1 tuần truớc, hàng loạt không tập của UAV tại Yemen gây thiệt mạng hàng chục người, gồm thường dân.
Ủy ban tình báo Thượng Viện thông qua đề luật này vào Tháng 11 với điều khoản đòi hỏi lãnh đạo hành pháp cung cấp số liệu thống kê hàng năm về số thuơng vong của du kích và thường dân trong năm trước. Nhưng, do thỉnh cầu của giám đốc Clapper, phần này bị loại bỏ trước cuộc biểu quyết của khoáng đại Thượng Viện, theo tường thuật của báo The Guardian.
Thỉnh nguyện thư của giám đốc Clapper viết "Chúng tôi tin tưởng có thể tìm ra cấu trúc báo cáo để cung cấp thông tin bổ túc cho công chúng về các hoạt động bảo vệ Hoa Kỳ và duy trì khả năng tiếp tục các hoạt động ấy. 5, 6 tổ chức độc lập và truyền thông muốn theo dõi số thương vong trong các hoạt động của UAV, thường dùng báo chí sở tại và nhân chứng địa phương để tổng kết.
Phòng phóng viên điều tra (Bureau of Investigative Journalism - BIJ) ước luợng hàng trăm thường dân thiệt mạng trong các trận không tập ngoài nước của UAV. BIJ xác nhận UAV giết 451 người tại Yemen, gồm 82 thường dân. Số thương vong tại Pakistan là nhiều hơn với tổng số người chết là 3718, trong số này 957 người là thường dân.
Ngoài số thương vong, giới phê bình lên án các trận không tập của UAV vi phạm luật quốc tế và đặt vấn đề có phải chính quyền Obama cho phép giết người không xét xử. Các nhà tranh đấu đặc biệt đả kích các trận không tập "dấu ấn", dựa trên hành vi của con người, không nhắm đội viên khủng bố biết lý lịch.
Hồi Tháng 5-2013, TT Obama xác nhận: chính sách là biết chắc không gây thương vong thường dân trước khi UAV không tập, là tiêu chuẩn cao nhất có thể.
Nhưng, qua các trận không tập sau này, giới phân tích tự hỏi "các quy định mới có là nhất quán không". Hoa Kỳ không chính thức ngưng hoạt động của UAV ở Pakistan trong khi Islamabad và Taleban thăm dò khả năng haò đàm, nhưng tiếp tục tại Yemen. Hơn 1 tuần truớc, hàng loạt không tập của UAV tại Yemen gây thiệt mạng hàng chục người, gồm thường dân.
Gửi ý kiến của bạn
