LITTLE SAIGON -- Phiên tòa xử 2 phụ nữ bị cáo buộc tham dự cuộc đánh nhau làm
cho cô Annie Kim Phạm, 23 tuổi, có thêm một yếu tố mới, theo lời luật sư của 2
bị can: các thành viên băng đảng bạn của cô Kim Pham nhảy vào đánh Alfonso
Magana, bạn trai của một cô có tên là Emilia.
Bản tin sau sẽ dịch theo Los Angeles Times và OC Register.
Hai bị can ra tòa hôm Thứ Năm là Vanesa Zalala, 25 tuổi, và Candace Brito, 27 tuổi, đều là nhân viên văn phòng ở Santa Ana, khai trước tòa rằng họ chỉ tự vệ.
Ken Reed, luật sư của Zavala, nói về yếu tố mới (băng đảng Châu Á): “Chuyện này đổi mọi thứ cả. Tự vệ luôn luôn là phân tích khách quan cho sự hợp lý của hành động của một người.”
Cảnh sát Santa Ana nói họ không bình luận về các cuộc điều tra đang diễn tiến.
Phó Biện Lý Troy Pino, người đang truy tố Zavala và Brito, nói, “Nhiệm vụ của tôi là trình chứng cớ trước tòa; không phải trả lời mọi thứ hay lý luận biện hộ mà luật sư mơi tung ra.”
Các thám tử cảnh sát Santa Ana khai trong buổi sơ khởi rằng cô Kim Pham tung ra quả đấm đầu tiên. Họ cũng nói rằng xô xát khởi sự khi một phụ nữ -- một người quen của 1 trong 2 nghi can -- đụng (bumping = đụng hay xô) vào cô Pham và 2 cô bắt đầu nói nặng vơi nhau.
Alfonso Magana khai với các thám tử trong cuộc thẩm vấn ngày 27-1-2014 rằng ông có biết chuyện đụng này, và đụng như thế đã gây ra đánh nhau hỗn loạn ngày 18-1-2014 trước quán rượu Santa Ana.
Sau khi 2 người đàn ông đứng thủ thế để sẽ đánh nhay, Magana nói là ông muốn bỏ đi, nhưng cô Phạm nắm tốc cô Emilia, kéo té cô này xuống đất và rồi đánh nhau.
Magana nói là ông bị 8 người đàn ông từ nhóm cô Phạm đánh, và sau đó bị các tay này rượt chạy, theo lời Magana khai với cảnh sát.
Y nói y có thể thấy cô Phạm đánh cô Emilia, kể rằng cô Phạm một tay nắm tóc cô bạn gái của y và dùng tay kia đấm.
Magana nói Zavala và Brito đánh nhau với các bạn khác của cô Phạm, và nhiều đàn ông rượt và tìm cách tấn công y. Emilia và Brito tới giúp Magana đánh lại các tay đàn ông kia.
Nhóm đàn ông kia nói lên tên băng đảng của họ -- bản tin OC Register không nói rõ tên băng đảng mà chỉ ghi lời Magana khai trước tòa là y không biết danh xưng đó là tên băng đảng hình sự.
Hai luật sư Reed và Molfetta nói họ nghi có liên hệ bằng đảng trong vụ đánh nhau, nhưng vì không được hợp tác đầy đủ, nên họ không nêu chuyện này ra trong buổi tòa đầu tiên (lúc đó, Molfetta nói vụ này không dính tới bằng đảng).
Luật sư Molfetta nói lý do nhóm bạn cô Pham không hợp tác đầy đủ với cảnh sát vì như thế: “Điều này hợp lý, nếu đây là chuyện băng đảng, và thành viên băng đảng không nói chuyện với cảnh sát, chấm hết, và họ không hợp tác trong bất kỳ cuộc điều tra nào.”
Tuy nhiên, lời khai của Magana có chỗ khả vấn, vì một băng hình ngắn, chừng chục giây đồng hồ, trên Youtube cho thấy trong đám đông đánh nhau, không đông tới mức 8 người đàn ông vây đánh một mình Magana.
Bản tin sau sẽ dịch theo Los Angeles Times và OC Register.
Hai bị can ra tòa hôm Thứ Năm là Vanesa Zalala, 25 tuổi, và Candace Brito, 27 tuổi, đều là nhân viên văn phòng ở Santa Ana, khai trước tòa rằng họ chỉ tự vệ.
Ken Reed, luật sư của Zavala, nói về yếu tố mới (băng đảng Châu Á): “Chuyện này đổi mọi thứ cả. Tự vệ luôn luôn là phân tích khách quan cho sự hợp lý của hành động của một người.”
Cảnh sát Santa Ana nói họ không bình luận về các cuộc điều tra đang diễn tiến.
Phó Biện Lý Troy Pino, người đang truy tố Zavala và Brito, nói, “Nhiệm vụ của tôi là trình chứng cớ trước tòa; không phải trả lời mọi thứ hay lý luận biện hộ mà luật sư mơi tung ra.”
Các thám tử cảnh sát Santa Ana khai trong buổi sơ khởi rằng cô Kim Pham tung ra quả đấm đầu tiên. Họ cũng nói rằng xô xát khởi sự khi một phụ nữ -- một người quen của 1 trong 2 nghi can -- đụng (bumping = đụng hay xô) vào cô Pham và 2 cô bắt đầu nói nặng vơi nhau.
Alfonso Magana khai với các thám tử trong cuộc thẩm vấn ngày 27-1-2014 rằng ông có biết chuyện đụng này, và đụng như thế đã gây ra đánh nhau hỗn loạn ngày 18-1-2014 trước quán rượu Santa Ana.
Sau khi 2 người đàn ông đứng thủ thế để sẽ đánh nhay, Magana nói là ông muốn bỏ đi, nhưng cô Phạm nắm tốc cô Emilia, kéo té cô này xuống đất và rồi đánh nhau.
Magana nói là ông bị 8 người đàn ông từ nhóm cô Phạm đánh, và sau đó bị các tay này rượt chạy, theo lời Magana khai với cảnh sát.
Y nói y có thể thấy cô Phạm đánh cô Emilia, kể rằng cô Phạm một tay nắm tóc cô bạn gái của y và dùng tay kia đấm.
Magana nói Zavala và Brito đánh nhau với các bạn khác của cô Phạm, và nhiều đàn ông rượt và tìm cách tấn công y. Emilia và Brito tới giúp Magana đánh lại các tay đàn ông kia.
Nhóm đàn ông kia nói lên tên băng đảng của họ -- bản tin OC Register không nói rõ tên băng đảng mà chỉ ghi lời Magana khai trước tòa là y không biết danh xưng đó là tên băng đảng hình sự.
Hai luật sư Reed và Molfetta nói họ nghi có liên hệ bằng đảng trong vụ đánh nhau, nhưng vì không được hợp tác đầy đủ, nên họ không nêu chuyện này ra trong buổi tòa đầu tiên (lúc đó, Molfetta nói vụ này không dính tới bằng đảng).
Luật sư Molfetta nói lý do nhóm bạn cô Pham không hợp tác đầy đủ với cảnh sát vì như thế: “Điều này hợp lý, nếu đây là chuyện băng đảng, và thành viên băng đảng không nói chuyện với cảnh sát, chấm hết, và họ không hợp tác trong bất kỳ cuộc điều tra nào.”
Tuy nhiên, lời khai của Magana có chỗ khả vấn, vì một băng hình ngắn, chừng chục giây đồng hồ, trên Youtube cho thấy trong đám đông đánh nhau, không đông tới mức 8 người đàn ông vây đánh một mình Magana.
Gửi ý kiến của bạn
