WASHINGTON - Cơ quan an ninh quốc gia (NSA) lách tránh vấn đề khi 1 nghị
sĩ gửi công văn yêu cầu cho biết NSA có do thám các nhà lập pháp hay
không - NSA chỉ trả lời "các dân cử cũng giống như mọi người
khác".
Thư gửi hôm Thứ Sáu của nghị sĩ độc lập Bernie Sanders của tiểu bang Vermont định nghĩa do thám là thu thập dữ kiện về điện đàm, điện thư từ các đường của viên chức hay cá nhân hay từ đệ tam nhân không phổ biến với công chúng.
Hôm sau, thư phúc đáp của NSA gồm lời hưá sẽ làm việc với lập pháp để giải quyết các quan ngại, và không trả lời rõ ràng - phúc thư viết đại ý "NSA thu thập tin tức tình báo với các thủ tục bảo vệ sự riêng tư của cá nhân trong toàn bộ tiến trình. Các nhà lập pháp đuợc bảo vệ về riêng tư như mọi công dân".
Trong mùa Hè 2013, bộ trưởng tư pháp Eric Holder đưa ra giải thích mơ hồi tương tự trong 1 buổi điều trần tại Thượng Viện - vào dịp ấy, ông Holder thông báo nghị sĩ Mark Kirk (CH-Illinois) rằng NSA không có ý định do thám các chính trị gia, và chỉ có thể cung cấp thêm chi tiết trong 1 phiên họp kín.
Phúc thư của NSA ghi thêm: chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để bảo đảm nghị sĩ Sanders và các đồng viện có đủ thông tin về sứ mạng, thẩm quyền và chương trình hoạt động của NSA.
Thư gửi hôm Thứ Sáu của nghị sĩ độc lập Bernie Sanders của tiểu bang Vermont định nghĩa do thám là thu thập dữ kiện về điện đàm, điện thư từ các đường của viên chức hay cá nhân hay từ đệ tam nhân không phổ biến với công chúng.
Hôm sau, thư phúc đáp của NSA gồm lời hưá sẽ làm việc với lập pháp để giải quyết các quan ngại, và không trả lời rõ ràng - phúc thư viết đại ý "NSA thu thập tin tức tình báo với các thủ tục bảo vệ sự riêng tư của cá nhân trong toàn bộ tiến trình. Các nhà lập pháp đuợc bảo vệ về riêng tư như mọi công dân".
Trong mùa Hè 2013, bộ trưởng tư pháp Eric Holder đưa ra giải thích mơ hồi tương tự trong 1 buổi điều trần tại Thượng Viện - vào dịp ấy, ông Holder thông báo nghị sĩ Mark Kirk (CH-Illinois) rằng NSA không có ý định do thám các chính trị gia, và chỉ có thể cung cấp thêm chi tiết trong 1 phiên họp kín.
Phúc thư của NSA ghi thêm: chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để bảo đảm nghị sĩ Sanders và các đồng viện có đủ thông tin về sứ mạng, thẩm quyền và chương trình hoạt động của NSA.
Gửi ý kiến của bạn
