WASHINGTON - Sau cùng, Hạ Viện liên bang đã chấp thuận cuộc thỏa hiệp tránh "vực thẳm ngân sách", cho tăng thuế với 2% dân số giàu nhất và hoãn giảm chi tự động 109 tỉ MK 2 tháng trong ngân sách.
Nhiều giờ trước đó, phe bảo thủ tại Hạ Viện định thêm vào đề án của Thượng Viện (đã thông qua lúc 2 giờ sáng cùng ngày) 1 số giảm chi có thể gây bế tắc.
Sau cùng, Hạ Viện biểu quyết thông qua văn bản của Thượng Viện với 257 phiếu thuận và 167 phiếu chống sau 1 cuộc thử thách dữ dội tại phiên họp khác thường trong ngày đầu năm mới.
Phe bỏ phiếu thuận gồm 172 dân biểu DC và 85 dân biểu CH - phe chống gồm 16 DC và 151 CH.
Sau cuộc biểu quyết của Hạ Viện, TT Obama loan báo sẽ ký ban hành luật tăng thuế với 2% dân số giàu nhất nước và tránh tăng thuế với dân trung lưu đe doạ tái hiện suy thoái. Trợ cáp thất nghiệp cũng đuợc gia hạn 1 năm. Trước khi lên phản lực cơ Air Force One trở lại Honolulu nghỉ ngơi, TT Obama tuyên bố "Thâm thủng ngân sách cần phải cắt giảm bằng cách thăng bằng để mỗi người chia phần công bằng, để mỗi người làm phần việc của mình".
Giới quan sát nhận xét: thời gian đối đầu vừa qua báo hiệu TT Obama sẽ thây là khó hoàn thành các mục tiêu làm luật trong nhiệm kỳ 2, gồm cải tổ di trú, khuyến khích năng lượng sạch và thay đổi luật kiểm soát súng cá nhân.
Hôm Thứ Ba, TT Obama cảnh báo sẽ không tham dự 1 cuộc tranh đấu khác về trần nợ công - ông nói "Nếu lập pháp không cho chính phủ khả năng thanh toán kịp thời các chi tiêu, hậu quả sẽ là tai hại hơn vực thẳm ngân sách". Về phiá lập pháp CH, chủ tịch Hạ Viện John Boehner gián tiếp nhận thua về lãi suất - ông nhắc nhở các đồng viện chú tâm vào việc kiểm soát ngân sách. Ông nói "Công dân tái cử phe đa số CH tại Hạ Viện - chúng ta sẽ dùng đa số ấy để quy trách nhiệm cân đối ngân sách với TT như ông đã hưá hẹn".
Nghị sĩ Mitch McConnell, thủ lãnh đa số tại Thượng Viện, cảnh báo tương tự - ông nói "Cuộc tranh luận kế tiếp mà quốc dân muốn là về giảm chi. Khối CH đã sẵn sàng với cuộc tranh luận ấy".
Đề luật thỏa hiệp cũng ngưng giảm thuế 2% trên chi phiếu luơng, nghĩa là công dân phải trả thêm thuế, và 1 số thay đổi về thuế nhà đất thừa kế, về thuế đầu tư.
Tính vào hôm Thứ Hai, nợ công đã là 16,400 tỉ Mk, là chạm trần.
Thỏa hiệp luỡng đảng cho phép trì hoãn các giảm chi giả định bắt đầu Thứ Tư ngày 2-1 và giảm ngân sách các Bộ từ 8% đến 10% - nghĩa là đến cuối Tháng 2, Lập Pháp phải giải quyết đồng thời 2 vấn đề gai góc ấy. Thỏa hiệp đạt đuợc hôm Thứ Ba là thời điểm quan yếu vì Lập Pháp mới phải tuyên thệ ngày Thứ Năm - không kịp thì tiến trình thương luợng phải bắt đầu lại.
Thoả hiệp lưỡng đảng ngăn tránh "vực thẳm ngân sách" đuợc mô tả như là thắng lợi với dân trung lưu, nhưng thực tế là thuế vẫn tăng với đa số công dân trong năm mới, và nợ công tăng thêm 4000 tỉ MK. Nhưng, sẽ có tăng thuế liên bang trong năm 2013 vì thỏa thuận của 2 Viện lập pháp thông qua ngày đầu năm không làm gì để tránh mãn hạn điều luật về tiả xén tạm thời trợ cấp an sinh xã hội . Như vậy là 77% gia đình sẽ chịu tăng thuế liên bang.
Theo phân tích của Tax Policy Center, gia đình có lợi tức giữa 40,000 và 50,000 sẽ thấy thuế tăng 579 MK trong năm 2013, và tăng 822 MK với gia đình có lợi tức dưới 75,000. Thuế tăng nhiều hơn với các bậc lợi tức cao hơn, thuế suất là 35% đến 39.6% với các bậc lợi tức hàng triệu. Nhà giàu phải chịu thuế cao hơn như là 1 phần trong luật ObamaCare - với luật cải tổ y tế, lợi tức cá nhân trên 200,000 và lợi tức gia đình trên 250,000 phải chịu thuế 3.8% về lợi tức đầu tư.
Theo phân tích của Tax Policy Center, lợi tức gia đình giữa 500,000 và 1 triệu sẽ thấy thuế tăng trung bình 14,812 MK, và tăng 170,341 MK với lợi tức trên 1 triệu.
Liên quan đến kết quả thương lượng ngân sách chấm dứt, một bản tin khác cho biết thị trường chứng khoán phấn khởi sau thỏa hiệp. Bản tin viết như sau.
NEW YORK - Thị trường chứng khoán phấn khởi với tin về thỏa hiệp tránh "vực thẳm ngân sách" đã đạt đuợc.
15 phút sau giờ mở cửa giao dịch của Wall Street hồi sáng Thứ Tư, chỉ số Dow Jones tăng hơn 215 điểm (bằng 1.64%), chỉ số Nasdaq tăng 71.73 điểm (bằng 2.38%) và S&P tăng 25.76 điểm (bằng 1.81%).
Thị trường tài chính nghỉ lễ trong lúc 2 Viện lập pháp gấp rút thương lượng - phản ứng của Wall Street là tâm lý nhẹ nhõm với kết quả cuộc thương lượng thuế giúp tránh khỏi "vực thẳm ngân sách" đe dọa tái hiện suy thoái với nền kinh tế Hoa Kỳ.
Nhiều giờ trước đó, phe bảo thủ tại Hạ Viện định thêm vào đề án của Thượng Viện (đã thông qua lúc 2 giờ sáng cùng ngày) 1 số giảm chi có thể gây bế tắc.
Sau cùng, Hạ Viện biểu quyết thông qua văn bản của Thượng Viện với 257 phiếu thuận và 167 phiếu chống sau 1 cuộc thử thách dữ dội tại phiên họp khác thường trong ngày đầu năm mới.
Phe bỏ phiếu thuận gồm 172 dân biểu DC và 85 dân biểu CH - phe chống gồm 16 DC và 151 CH.
Sau cuộc biểu quyết của Hạ Viện, TT Obama loan báo sẽ ký ban hành luật tăng thuế với 2% dân số giàu nhất nước và tránh tăng thuế với dân trung lưu đe doạ tái hiện suy thoái. Trợ cáp thất nghiệp cũng đuợc gia hạn 1 năm. Trước khi lên phản lực cơ Air Force One trở lại Honolulu nghỉ ngơi, TT Obama tuyên bố "Thâm thủng ngân sách cần phải cắt giảm bằng cách thăng bằng để mỗi người chia phần công bằng, để mỗi người làm phần việc của mình".
Giới quan sát nhận xét: thời gian đối đầu vừa qua báo hiệu TT Obama sẽ thây là khó hoàn thành các mục tiêu làm luật trong nhiệm kỳ 2, gồm cải tổ di trú, khuyến khích năng lượng sạch và thay đổi luật kiểm soát súng cá nhân.
Hôm Thứ Ba, TT Obama cảnh báo sẽ không tham dự 1 cuộc tranh đấu khác về trần nợ công - ông nói "Nếu lập pháp không cho chính phủ khả năng thanh toán kịp thời các chi tiêu, hậu quả sẽ là tai hại hơn vực thẳm ngân sách". Về phiá lập pháp CH, chủ tịch Hạ Viện John Boehner gián tiếp nhận thua về lãi suất - ông nhắc nhở các đồng viện chú tâm vào việc kiểm soát ngân sách. Ông nói "Công dân tái cử phe đa số CH tại Hạ Viện - chúng ta sẽ dùng đa số ấy để quy trách nhiệm cân đối ngân sách với TT như ông đã hưá hẹn".
Nghị sĩ Mitch McConnell, thủ lãnh đa số tại Thượng Viện, cảnh báo tương tự - ông nói "Cuộc tranh luận kế tiếp mà quốc dân muốn là về giảm chi. Khối CH đã sẵn sàng với cuộc tranh luận ấy".
Đề luật thỏa hiệp cũng ngưng giảm thuế 2% trên chi phiếu luơng, nghĩa là công dân phải trả thêm thuế, và 1 số thay đổi về thuế nhà đất thừa kế, về thuế đầu tư.
Tính vào hôm Thứ Hai, nợ công đã là 16,400 tỉ Mk, là chạm trần.
Thỏa hiệp luỡng đảng cho phép trì hoãn các giảm chi giả định bắt đầu Thứ Tư ngày 2-1 và giảm ngân sách các Bộ từ 8% đến 10% - nghĩa là đến cuối Tháng 2, Lập Pháp phải giải quyết đồng thời 2 vấn đề gai góc ấy. Thỏa hiệp đạt đuợc hôm Thứ Ba là thời điểm quan yếu vì Lập Pháp mới phải tuyên thệ ngày Thứ Năm - không kịp thì tiến trình thương luợng phải bắt đầu lại.
Thoả hiệp lưỡng đảng ngăn tránh "vực thẳm ngân sách" đuợc mô tả như là thắng lợi với dân trung lưu, nhưng thực tế là thuế vẫn tăng với đa số công dân trong năm mới, và nợ công tăng thêm 4000 tỉ MK. Nhưng, sẽ có tăng thuế liên bang trong năm 2013 vì thỏa thuận của 2 Viện lập pháp thông qua ngày đầu năm không làm gì để tránh mãn hạn điều luật về tiả xén tạm thời trợ cấp an sinh xã hội . Như vậy là 77% gia đình sẽ chịu tăng thuế liên bang.
Theo phân tích của Tax Policy Center, gia đình có lợi tức giữa 40,000 và 50,000 sẽ thấy thuế tăng 579 MK trong năm 2013, và tăng 822 MK với gia đình có lợi tức dưới 75,000. Thuế tăng nhiều hơn với các bậc lợi tức cao hơn, thuế suất là 35% đến 39.6% với các bậc lợi tức hàng triệu. Nhà giàu phải chịu thuế cao hơn như là 1 phần trong luật ObamaCare - với luật cải tổ y tế, lợi tức cá nhân trên 200,000 và lợi tức gia đình trên 250,000 phải chịu thuế 3.8% về lợi tức đầu tư.
Theo phân tích của Tax Policy Center, lợi tức gia đình giữa 500,000 và 1 triệu sẽ thấy thuế tăng trung bình 14,812 MK, và tăng 170,341 MK với lợi tức trên 1 triệu.
Liên quan đến kết quả thương lượng ngân sách chấm dứt, một bản tin khác cho biết thị trường chứng khoán phấn khởi sau thỏa hiệp. Bản tin viết như sau.
NEW YORK - Thị trường chứng khoán phấn khởi với tin về thỏa hiệp tránh "vực thẳm ngân sách" đã đạt đuợc.
15 phút sau giờ mở cửa giao dịch của Wall Street hồi sáng Thứ Tư, chỉ số Dow Jones tăng hơn 215 điểm (bằng 1.64%), chỉ số Nasdaq tăng 71.73 điểm (bằng 2.38%) và S&P tăng 25.76 điểm (bằng 1.81%).
Thị trường tài chính nghỉ lễ trong lúc 2 Viện lập pháp gấp rút thương lượng - phản ứng của Wall Street là tâm lý nhẹ nhõm với kết quả cuộc thương lượng thuế giúp tránh khỏi "vực thẳm ngân sách" đe dọa tái hiện suy thoái với nền kinh tế Hoa Kỳ.
Gửi ý kiến của bạn
