GUANTANAMO - 1 thẩm phán quân sự giận dữ ngắt lời 1 luật sư muốn thảo luận về tra tấn, khi 5 tù nhân Guantanamo ra toà điều trần lần đầu tiên.
1 trong 5 nghi can tự nhận là kẻ chủ mưu trận tấn công ngày 11-9 tại Hoa Kỳ, Khalid Sheikh Mohammed, là đối tượng bị trừng phạt bằng án tử hình vì đã gây thiệt mạng gần 3000 người - 4 người kia bị tố cáo cung cấp tiền bạc và phương tiện cho các không tặc tham gia vụ 11-9.
Trước khi bị chuyển tới Guantanamo năm 2006, 5 nghi can bị giam tại các nhà tù bí mật của CIA - cả nhóm nói họ bị tra tấn trong lúc thẩm vấn.
Các luật sư bào chữa cả quyết: tra tấn diễn ra trong mọi khiá cạnh của hồ sơ.
Công tố trưởng đã tuyên bố có thể xác nhận sau các khai báo của nghi can là tự nguyện và là yếu tố giảm khinh trong tiến trình tuyên án.
Đại tá chánh thẩm James Pohl tuyên bố: không thích hợp trong cuộc thảo luận về quyền của các bị cáo có thể tự ý bỏ qua các phiên điều trần hay không.
Luật sư đại úy không quân Michael Schwartz đại diện của Mohammed nói: buộc họ rời phòng giam để đến toà án là biến họ thành đối tượng của áp lực thể chất và tâm thần gợi lại thời gian bị CIA giam giữ. Ông Schwartz tuyên bố "Chúng ta phải nói tới tra tấn". Chánh án Pohl trả lời ngay "Không - tôi không nghĩ rằng đó là điều thích hợp. Đó là kết thúc". Luật sư Schwartz vẫn cả quyết đòi thảo luận yếu tố tra tấn, và chánh án Pohl đáp với giọng giận dữ "Ông khó nghe tôi chăng - hãy chuyển sang đề tài khác". Ông Pohl cũng nói: bị cáo có quyền vắng mặt, ít nhất cho tới khi bồi thẩm đoàn hội họp để xét xử.
Phóng viên báo cáo: lần điều trần này là điềm tĩnh và trật tự, trái ngược buổi điều trần Tháng 5, kéo dài 13 giờ, khi các bị cáo phát biểu nóng giận, từ chối trả lời chất vấn của quan toà, hay không nghe lời phiên dịch tiếng Arap thông qua earphone.
Các luật sư phàn nàn rằng sau buổi điều trần Tháng 5, các nghi can không đuợc phép dùng áo và mũ truyền thống như tại quê hương của họ là Pakistan, Saudi Arabia và Yemen.
1 trong 5 nghi can tự nhận là kẻ chủ mưu trận tấn công ngày 11-9 tại Hoa Kỳ, Khalid Sheikh Mohammed, là đối tượng bị trừng phạt bằng án tử hình vì đã gây thiệt mạng gần 3000 người - 4 người kia bị tố cáo cung cấp tiền bạc và phương tiện cho các không tặc tham gia vụ 11-9.
Trước khi bị chuyển tới Guantanamo năm 2006, 5 nghi can bị giam tại các nhà tù bí mật của CIA - cả nhóm nói họ bị tra tấn trong lúc thẩm vấn.
Các luật sư bào chữa cả quyết: tra tấn diễn ra trong mọi khiá cạnh của hồ sơ.
Công tố trưởng đã tuyên bố có thể xác nhận sau các khai báo của nghi can là tự nguyện và là yếu tố giảm khinh trong tiến trình tuyên án.
Đại tá chánh thẩm James Pohl tuyên bố: không thích hợp trong cuộc thảo luận về quyền của các bị cáo có thể tự ý bỏ qua các phiên điều trần hay không.
Luật sư đại úy không quân Michael Schwartz đại diện của Mohammed nói: buộc họ rời phòng giam để đến toà án là biến họ thành đối tượng của áp lực thể chất và tâm thần gợi lại thời gian bị CIA giam giữ. Ông Schwartz tuyên bố "Chúng ta phải nói tới tra tấn". Chánh án Pohl trả lời ngay "Không - tôi không nghĩ rằng đó là điều thích hợp. Đó là kết thúc". Luật sư Schwartz vẫn cả quyết đòi thảo luận yếu tố tra tấn, và chánh án Pohl đáp với giọng giận dữ "Ông khó nghe tôi chăng - hãy chuyển sang đề tài khác". Ông Pohl cũng nói: bị cáo có quyền vắng mặt, ít nhất cho tới khi bồi thẩm đoàn hội họp để xét xử.
Phóng viên báo cáo: lần điều trần này là điềm tĩnh và trật tự, trái ngược buổi điều trần Tháng 5, kéo dài 13 giờ, khi các bị cáo phát biểu nóng giận, từ chối trả lời chất vấn của quan toà, hay không nghe lời phiên dịch tiếng Arap thông qua earphone.
Các luật sư phàn nàn rằng sau buổi điều trần Tháng 5, các nghi can không đuợc phép dùng áo và mũ truyền thống như tại quê hương của họ là Pakistan, Saudi Arabia và Yemen.
Gửi ý kiến của bạn