ROSEMEAD, Calif., ngày 2 tháng Ba, 2012 — Công ty Southern California Edison (SCE) tiếp tục thực hiện việc thanh sát và xét nghiệm sâu rộng đối với các máy phát sinh hơi nước tại Trạm Nguyên Tử San Onofre.
Đơn Vị Số 2 đã được cho ngưng hoạt động vào hôm 9 tháng Giêng để tiến hành bảo trì, thanh sát và tái nạp nhiên liệu theo kế hoạch. Trong những cuộc thanh sát này, đoàn kỹ sư SCE đã tìm ra một vài khu vực hao mòn riêng rẽ trên đường ống. Kết quả là đã phải đóng lại gần 1% số đường ống đề phòng bất trắc trong Đơn Vị Số 2. Con số này cũng vẫn nằm trong số đường ống lắp thừa cho mỗi máy phát sinh hơi nước phòng khi hao mòn hoặc những biến chuyển thường xảy ra trong lúc hoạt động.
Ngày 31 tháng Giêng, chúng tôi đã phát giác có nước rỉ ra từ 1 đường ống của máy phát hơi nước thuộc đơn vị số 3. Đơn vị này đã được cho ngưng hoạt động một cách an toàn. Sau thanh sát những phân tích ban đầu cho thấy không có sự liên quan nào giữa đường rỉ nước ở Đơn Vị Số 3 và đường ống mòn ở Đơn Vị Số 2. Tuy nhiên, SCE đã quyết định sẽ không khởi động Đơn Vi Số 2 cho đến khi nào biết chắc là vấn đề của Đơn Vị Số 3 sẽ không xảy ra ở Đơn Vị Số 2. Đây là một tiến trình có suy nghĩ nhiều mặt, đòi hỏi sự phân tích chi ly và thấu đáo. Dựa trên bản phân tích ấy, công ty sẽ biết được phải làm thêm những xét nghiệm gì khác, hoặc phải có quyết định gì cần thiết.
Ông Pete Dietrich, phó chủ tịch kiêm giám đốc nguyên tử năng tại SCE, phát biểu, “An toàn nguyên tử là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Tất cả những gì chúng tôi làm – từ những hoạt động thường nhật của nhà máy và việc tạm ngưng hoạt động để tái nạp nhiên liệu cho đến những sửa chữa đặc biệt và thay thế thiết bị - đều được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an nguy của cộng đồng cũng như nhân viên chúng tôi. Đối với an toàn thì không có hạn chế thời gian!”
Trong lúc cho Đơn Vị 2 ngưng hoạt động như đã định, các kỹ sư SCE đã thực hiện việc thanh sát, bảo trì và sửa chữa, như thay thế đầu máy trong lò phản ứng hạch nhân và điều chỉnh tuộc bin hơi nước với những bộ phận có khả năng chịu áp suất cao và làm việc hiệu quả hơn. Khoảng một nửa số nhiên liệu của lò phản ứng hạch nhân cũng được thay thế bằng nhiêu liệu mới.
Thanh sát, xét nghiệm và phân tích vẫn tiếp tục ở Đơn Vị Số 3.
SCE cam kết duy trì hoạt động an toàn tại Trạm Phát Nguyên Tử Năng San Onofre, và sẽ không cho các đơn vị phát năng trở lại làm việc nếu công ty chưa cảm thấy hoàn toàn yên tâm về việc đó.
Về Southern California EdisonSouthern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Đơn Vị Số 2 đã được cho ngưng hoạt động vào hôm 9 tháng Giêng để tiến hành bảo trì, thanh sát và tái nạp nhiên liệu theo kế hoạch. Trong những cuộc thanh sát này, đoàn kỹ sư SCE đã tìm ra một vài khu vực hao mòn riêng rẽ trên đường ống. Kết quả là đã phải đóng lại gần 1% số đường ống đề phòng bất trắc trong Đơn Vị Số 2. Con số này cũng vẫn nằm trong số đường ống lắp thừa cho mỗi máy phát sinh hơi nước phòng khi hao mòn hoặc những biến chuyển thường xảy ra trong lúc hoạt động.
Ngày 31 tháng Giêng, chúng tôi đã phát giác có nước rỉ ra từ 1 đường ống của máy phát hơi nước thuộc đơn vị số 3. Đơn vị này đã được cho ngưng hoạt động một cách an toàn. Sau thanh sát những phân tích ban đầu cho thấy không có sự liên quan nào giữa đường rỉ nước ở Đơn Vị Số 3 và đường ống mòn ở Đơn Vị Số 2. Tuy nhiên, SCE đã quyết định sẽ không khởi động Đơn Vi Số 2 cho đến khi nào biết chắc là vấn đề của Đơn Vị Số 3 sẽ không xảy ra ở Đơn Vị Số 2. Đây là một tiến trình có suy nghĩ nhiều mặt, đòi hỏi sự phân tích chi ly và thấu đáo. Dựa trên bản phân tích ấy, công ty sẽ biết được phải làm thêm những xét nghiệm gì khác, hoặc phải có quyết định gì cần thiết.
Ông Pete Dietrich, phó chủ tịch kiêm giám đốc nguyên tử năng tại SCE, phát biểu, “An toàn nguyên tử là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Tất cả những gì chúng tôi làm – từ những hoạt động thường nhật của nhà máy và việc tạm ngưng hoạt động để tái nạp nhiên liệu cho đến những sửa chữa đặc biệt và thay thế thiết bị - đều được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an nguy của cộng đồng cũng như nhân viên chúng tôi. Đối với an toàn thì không có hạn chế thời gian!”
Trong lúc cho Đơn Vị 2 ngưng hoạt động như đã định, các kỹ sư SCE đã thực hiện việc thanh sát, bảo trì và sửa chữa, như thay thế đầu máy trong lò phản ứng hạch nhân và điều chỉnh tuộc bin hơi nước với những bộ phận có khả năng chịu áp suất cao và làm việc hiệu quả hơn. Khoảng một nửa số nhiên liệu của lò phản ứng hạch nhân cũng được thay thế bằng nhiêu liệu mới.
Thanh sát, xét nghiệm và phân tích vẫn tiếp tục ở Đơn Vị Số 3.
SCE cam kết duy trì hoạt động an toàn tại Trạm Phát Nguyên Tử Năng San Onofre, và sẽ không cho các đơn vị phát năng trở lại làm việc nếu công ty chưa cảm thấy hoàn toàn yên tâm về việc đó.
Về Southern California EdisonSouthern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
