Trạm Nguyên Tử San Onofre Lượng Định Mức Độ Rò Rỉ và Đóng Cửa Lò Phản Ứng Hạch Nhân
ROSEMEAD, Calif., Ngày 1 tháng Hai, 2012 – Southern California Edison (SCE), là đơn vị điều hành Trạm Phát Nguyên Tử Năng San Onofre, tiếp tục lên kế hoạch sửa chữa ống phát hơi rò rỉ trong Lò Phản Ứng Số 3 sau khi đã đóng lò để đề phòng nguy cơ vào hôm thứ Ba. Những dụng cụ theo dõi rất bén nhạy tại Lò Số 3 tiếp tục cho thấy không có gì thay đổi về mức độ phóng xạ phát giác được bên ngoài nhà máy.
Nhân sự điều khiển lò hôm qua đã đáp ứng mau lẹ trước các dấu hiệu ống hơi trong máy phát bị rò rỉ, dựa vào các chỉ số đọc được từ những dụng cụ cực kỳ bén nhạy vốn được thiết kế để phát hiện tình trạng này, và kịp thời có biện pháp ngăn chặn bất cứ một đổi thay nào có thể xảy ra về mức độ phóng xạ phát hiện được bên ngoài phạm vi nhà máy. Nhân viên điều khiển lò đã đóng cửa nhà máy an toàn và cô lập bộ phận chứa ống rò trong vòng 4 tiếng đồng hồ sau khi phát hiện chỉ dấu.
Hiện nay, nhân viên điều khiển đang cho Lò Số 3 nguội lại và giảm bớt áp suất bên trong nhà máy. Đó là phương pháp chặn đứng rò rỉ từ trong ống. Họ đang theo sát những chỉ dẫn đã được vạch ra một cách cụ thể nhằm đối phó tình trạng rò ống như thế này.
Ông Pete Dietrich, phó chủ tịch kiêm Giám Đốc Nguyên Tử Năng tại Southern California Edison, phát biểu, “Lúc đầu đã không có đe dọa, và bây giờ cũng không có hiểm nguy gì cho công chúng hoặc người trong nhà máy. Nhân viên chúng tôi thao tác theo đúng những gì họ đã được huấn luyện và đã có biện pháp tức thời nhằm bảo đảm không đưa đến tình trạng rủi ro cho sức khỏe và an toàn của công chúng.”
Lò Phản Ứng Số 2 hiện đang ngắt mạch theo lịch trình đã định để bảo trì, tái nạp nhiên liệu và nâng cấp kỹ thuật. Không ảnh hưởng gì tới sự phục vụ của công ty; Southern California Edison còn dư đủ năng lượng dự trữ đáp ứng nhu cầu khách hàng trong lúc Lò Phản Ứng Số 3 ngưng hoạt động.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn trải rộng 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
ROSEMEAD, Calif., Ngày 1 tháng Hai, 2012 – Southern California Edison (SCE), là đơn vị điều hành Trạm Phát Nguyên Tử Năng San Onofre, tiếp tục lên kế hoạch sửa chữa ống phát hơi rò rỉ trong Lò Phản Ứng Số 3 sau khi đã đóng lò để đề phòng nguy cơ vào hôm thứ Ba. Những dụng cụ theo dõi rất bén nhạy tại Lò Số 3 tiếp tục cho thấy không có gì thay đổi về mức độ phóng xạ phát giác được bên ngoài nhà máy.
Nhân sự điều khiển lò hôm qua đã đáp ứng mau lẹ trước các dấu hiệu ống hơi trong máy phát bị rò rỉ, dựa vào các chỉ số đọc được từ những dụng cụ cực kỳ bén nhạy vốn được thiết kế để phát hiện tình trạng này, và kịp thời có biện pháp ngăn chặn bất cứ một đổi thay nào có thể xảy ra về mức độ phóng xạ phát hiện được bên ngoài phạm vi nhà máy. Nhân viên điều khiển lò đã đóng cửa nhà máy an toàn và cô lập bộ phận chứa ống rò trong vòng 4 tiếng đồng hồ sau khi phát hiện chỉ dấu.
Hiện nay, nhân viên điều khiển đang cho Lò Số 3 nguội lại và giảm bớt áp suất bên trong nhà máy. Đó là phương pháp chặn đứng rò rỉ từ trong ống. Họ đang theo sát những chỉ dẫn đã được vạch ra một cách cụ thể nhằm đối phó tình trạng rò ống như thế này.
Ông Pete Dietrich, phó chủ tịch kiêm Giám Đốc Nguyên Tử Năng tại Southern California Edison, phát biểu, “Lúc đầu đã không có đe dọa, và bây giờ cũng không có hiểm nguy gì cho công chúng hoặc người trong nhà máy. Nhân viên chúng tôi thao tác theo đúng những gì họ đã được huấn luyện và đã có biện pháp tức thời nhằm bảo đảm không đưa đến tình trạng rủi ro cho sức khỏe và an toàn của công chúng.”
Lò Phản Ứng Số 2 hiện đang ngắt mạch theo lịch trình đã định để bảo trì, tái nạp nhiên liệu và nâng cấp kỹ thuật. Không ảnh hưởng gì tới sự phục vụ của công ty; Southern California Edison còn dư đủ năng lượng dự trữ đáp ứng nhu cầu khách hàng trong lúc Lò Phản Ứng Số 3 ngưng hoạt động.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn trải rộng 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn