Ủy Ban Mật: Đưa al-Awlaki Vào Danh Sách Tiêu Diệt
WASHINGTON - Các viên chức Hoa Kỳ cho hay công dân Hoa Kỳ theo khủng bố như giáo sĩ al-Awlaki sẽ có tên trong danh sách do 1 ủy ban mật thiệt lập - ủy ban này sẽ thông báo các quyết định với TT.
5, 6 viên chức và cựu viên chức xác nhận không có hồ sơ công khai về các hoạt động và quyết định của ủy ban, là 1 phần của HĐ An Ninh Quốc Gia. Ủy ban mật đứng phiá sau quyết định đưa tên al-Awlaki vào danh sách đối tượng cần truy sát. Vai trò của TT trong việc ra lệnh hay phê duyệt quyết định diệt 1 mục tiêu là mù mờ.
Phát ngôn viên Bạch Ốc Tommy Vietor từ chối thảo luận bất cứ điều gì về tiến trình này. Các viên chức và cựu viên chức nói: theo chỗ hiểu biết của họ, al-Awlaki là công dân Hoa Kỳ duy nhất trong danh sách mục tiêu để bắt hay giết, vì y là nhân vật chính trong chi nhánh bán đảo Arap của al-Qaeda. Bạch Ốc mô tả vụ truy sát al-Awlaki như là thể hiện chủ trương cứng rắn với khủng bố của TT Obama.
Phe cấp tiến chỉ trích trận không tập al-Awlaki là giết người ngoài vòng luật pháp - phe bảo thủ chê trách ông Obama từ chối công bố ý kiến pháp lý của Bộ tư pháp biện minh cho vụ triệt hạ al-Awlaki, và nhắc lại việc chính quyền Obama cả quyết đòi công bố các biên bản biện minh kỹ thuật thẩm vấn tù khủng bố thời Bush.
1 số chi tiết xoay quanh vụ al-Awlaki nổi lên hôm Thứ Ba, khi dân biểu DC Dutch Ruppersberger, thành viên của ủy ban tình báo Hạ Viện, bị phóng viên chất vấn. Ông này cho biết "Tiến trình này đi qua HĐ An Ninh Quốc Gia, lên tới TT - nhưng HĐ làm công việc điều tra. Họ có luật sư, họ duyệt đi duyệt lại, luợng định tình tình … và bảo đảm tuân thủ luật quốc tế".
Các viên chức giải thích "Vai trò của TT là mù mờ - khuyến cáo của ủy ban mật đuợc các thành viên chính của HĐ An Ninh Quốc Gia đánh giá và quyết định".
Theo lời các viên chức ẩn danh, các luật gia, gồm luật sư của Bộ tư pháp, đuợc tham khảo trước khi al-Awlaki bị đưa tên vào danh sách mục tiêu. 1 viên chức tiết lộ: 2 nguyên tắc pháp lý đuợc theo đuổi - trước hết là đuợc Lập Pháp cho phép. Hai là luật quốc tế chấp nhận trong trường hợp 1 quốc gia hành động vì nhu cầu tự vệ. 1 cựu viên chức cho biết : 1 trong các lý do để đưa 1 công dân Hoa Kỳ vào danh sách mục tiêu là "bảo vệ TT".
Các viên chức xác nhận rằng công dân thứ nhì thiệt mạng trong trận không tập ở Yemen, là Samir Khan, chủ biên của tạp chí Anh-ngữ Inspire đóng vai trò tuyên truyền và tuyển mộ cho khủng bố. Samir Khan không là mục tiêu cụ thể trong 1 trận không tập, nhưng y xuất hiện không đúng lúc và không đúng chỗ. Khi tên của 1 đối tuợng không là công dân Hoa Kỳ bị đưa vào danh sách truy sát, quyết định là do cộng đồng tình báo, không qua HĐ An Ninh Quốc Gia.
WASHINGTON - Các viên chức Hoa Kỳ cho hay công dân Hoa Kỳ theo khủng bố như giáo sĩ al-Awlaki sẽ có tên trong danh sách do 1 ủy ban mật thiệt lập - ủy ban này sẽ thông báo các quyết định với TT.
5, 6 viên chức và cựu viên chức xác nhận không có hồ sơ công khai về các hoạt động và quyết định của ủy ban, là 1 phần của HĐ An Ninh Quốc Gia. Ủy ban mật đứng phiá sau quyết định đưa tên al-Awlaki vào danh sách đối tượng cần truy sát. Vai trò của TT trong việc ra lệnh hay phê duyệt quyết định diệt 1 mục tiêu là mù mờ.
Phát ngôn viên Bạch Ốc Tommy Vietor từ chối thảo luận bất cứ điều gì về tiến trình này. Các viên chức và cựu viên chức nói: theo chỗ hiểu biết của họ, al-Awlaki là công dân Hoa Kỳ duy nhất trong danh sách mục tiêu để bắt hay giết, vì y là nhân vật chính trong chi nhánh bán đảo Arap của al-Qaeda. Bạch Ốc mô tả vụ truy sát al-Awlaki như là thể hiện chủ trương cứng rắn với khủng bố của TT Obama.
Phe cấp tiến chỉ trích trận không tập al-Awlaki là giết người ngoài vòng luật pháp - phe bảo thủ chê trách ông Obama từ chối công bố ý kiến pháp lý của Bộ tư pháp biện minh cho vụ triệt hạ al-Awlaki, và nhắc lại việc chính quyền Obama cả quyết đòi công bố các biên bản biện minh kỹ thuật thẩm vấn tù khủng bố thời Bush.
1 số chi tiết xoay quanh vụ al-Awlaki nổi lên hôm Thứ Ba, khi dân biểu DC Dutch Ruppersberger, thành viên của ủy ban tình báo Hạ Viện, bị phóng viên chất vấn. Ông này cho biết "Tiến trình này đi qua HĐ An Ninh Quốc Gia, lên tới TT - nhưng HĐ làm công việc điều tra. Họ có luật sư, họ duyệt đi duyệt lại, luợng định tình tình … và bảo đảm tuân thủ luật quốc tế".
Các viên chức giải thích "Vai trò của TT là mù mờ - khuyến cáo của ủy ban mật đuợc các thành viên chính của HĐ An Ninh Quốc Gia đánh giá và quyết định".
Theo lời các viên chức ẩn danh, các luật gia, gồm luật sư của Bộ tư pháp, đuợc tham khảo trước khi al-Awlaki bị đưa tên vào danh sách mục tiêu. 1 viên chức tiết lộ: 2 nguyên tắc pháp lý đuợc theo đuổi - trước hết là đuợc Lập Pháp cho phép. Hai là luật quốc tế chấp nhận trong trường hợp 1 quốc gia hành động vì nhu cầu tự vệ. 1 cựu viên chức cho biết : 1 trong các lý do để đưa 1 công dân Hoa Kỳ vào danh sách mục tiêu là "bảo vệ TT".
Các viên chức xác nhận rằng công dân thứ nhì thiệt mạng trong trận không tập ở Yemen, là Samir Khan, chủ biên của tạp chí Anh-ngữ Inspire đóng vai trò tuyên truyền và tuyển mộ cho khủng bố. Samir Khan không là mục tiêu cụ thể trong 1 trận không tập, nhưng y xuất hiện không đúng lúc và không đúng chỗ. Khi tên của 1 đối tuợng không là công dân Hoa Kỳ bị đưa vào danh sách truy sát, quyết định là do cộng đồng tình báo, không qua HĐ An Ninh Quốc Gia.
Gửi ý kiến của bạn
