New York Hết Bão, Wall Street Mở Cửa
Nhiều chuyến bay tái tục, các hầm xe điện ngầm còn bị ngập
NEW YORK - Thị truởng Michael Bloomberg đã giải tỏa lệnh di tản tránh bão Irene, cho phép khoảng 370,000 cư dân New York từ các vùng thấp trở về nhà hợp pháp từ 3 giờ chiều chủ nhật.
Nhưng, các viên chức thành phố không thể cho biết chừng nào hệ thống vận chuyển công cộng có thể hoạt động lại. Họ nói cần thẩm định thiệt hại để biết khi nào xe điện và xe bus có thể chạy an toàn. Hệ thống công cộng vận chuyển hàng ngày 8.5 triệu người.
Trong buổi họp báo chung với thị trưởng Bloomberg, chủ tịch Jay Walder của hệ thống vận chuyển thị tứ MTA xác nhận khu vực phiá bắc bị ảnh hưởng nhất với hậu quả của bão Irene, với 3 đuờng xe điện ngầm bị ngập.
Xe chở khách của Amtrak trong vùng đông bắc chưa chạy lại - công nhân đang kiểm tra 400 dặm đường sắt và đuờng dây điện phiá trên. Một số đường bay đã tái tục ở Bờ Đông - trời trong, vài chuyến bay đã hạ cánh tại 3 phi trường tại khu vực thủ đô, là Reagan, Dullus và BWI. Cơ quan hàng không dân sự (FAA) cho hay các tháp kiểm soát không lưu trong vùng đông bắc không hư hại và có chuyên viên làm việc.
Tuy thế, các hãng máy bay lớn đã hủy bỏ mọi chuyến bay ngày chủ nhật trên thực tế - họ hi vọng có thể tái tục sớm nhất là Thứ Hai. Các viên chức nói: cần vài ngày để các chương trình bay trở lại bình thương.
Số chuyến bay bị hủy bỏ từ hôm Thứ Sáu đến hết Thứ Hai là trên 11,000, gồm khoảng phân nửa với các phi trường vùng New York, nơi giải quyết 6000 chuyến bay hàng ngày và 100 triệu khách/năm.
Dịch vụ hàng không chưa tái lập tại 3 phi trường gần New York hồi chiều chủ nhật, tuy có đủ chuyên viên kiểm soát không lưu. Phóng viên báo cáo: bão Irene gây thiệt mạng ít nhất 26 người ở 8 tiểu bang, gồm 5 người ở New York, 5 người Pennsylvania, 6 người North Carolina, 4 người Virginia.
Thị trường chứng khoán đuợc trông đợi mở cửa lại trong ngày Thứ Hai - các sàn giao dịch New York Stock Exchange (NYSE), Nasdaq Stock Market và BATS loan báo bắt đầu tuần lễ làm việc như bình thường. Nhưng, vì hệ thống vận chuyển công cộng chưa trở lại bình thường, câu hỏi là "Ai làm việc".
Quyết định mở cửa thị truờng đuợc thỏa thuận vào đầu buổi chiều chủ nhật sau buổi họp các viên chức. Các công ty lớn như Citigroup, Knight Capital báo tin sẵn sàng làm việc - New York Mercantile Exchange (NYME), cách NYSE vài ngã tư đuờng cũng định mở cửa làm việc ngày Thứ Hai, theo loan báo hôm chủ nhật của công ty mẹ CME Group.
Tiểu bang Vermont chịu ảnh hưởng nặng với ngập lut rộng lớn - thống đốc Peter Shumlin cho biết đây là trận lụt tệ hại nhất từ 1 thế kỷ, tiểu bang đang chuẩn bị tình huống xấu nhất.
Hàng trăm đường khắp tiểu bang bị đóng, và ít nhất 3 cây cầu lịch sử bị mất. 1 số cộng đồng bị nước lụt cô lập. Thống đốc Shumlin bay trực thăng trong ngày Thứ Hai để quan sát các thiệt hại. Có lúc các viên chức định cho xả đê gây ngập thủ phủ Montpelier để giải tỏa áp lực, nhưng mối đe dọa đã giảm.
Bão Irene đã tiến sang Canada hồi trưa chủ nhật, đem gió mạnh, mưa lớn và gây mất điện vùng Quebec. Ông Robert Dutil, giám đốc an ninh công cộng, hô hào cư dân chớ coi thường - ông nói "Đây là 1 trận bão lớn, không phải nhỏ".
Các trung tâm khẩn cấp đã đuợc thiết lập tại các khu vực bị đe dọa nhiều nhất - phi trường Trudeau báo cáo sức gió 65 kilomet/giờ vào chiều chủ nhật. Công ty điện Hydro-Québec xác nhận 180,000 khách hàng mất điện, gồm khu vực NDG thuộc thành phố Montreal, West Island, Montérégie và Eastern Township.
Trung tâm báo bão Canada đưa tin: bão Irene đã giảm sức mạnh, nhưng vẫn có thể gây ngập lụt và thiệt hại vì gió tại miền đông - giám đốc Chris Fogarti dự báo vũ lượng cao nhất trong 24 giờ tới là 100 milimét tại khu vực Eastern Township và khoảng 50 milimét ở Montreal.
Nhiều chuyến bay tái tục, các hầm xe điện ngầm còn bị ngập
NEW YORK - Thị truởng Michael Bloomberg đã giải tỏa lệnh di tản tránh bão Irene, cho phép khoảng 370,000 cư dân New York từ các vùng thấp trở về nhà hợp pháp từ 3 giờ chiều chủ nhật.
Nhưng, các viên chức thành phố không thể cho biết chừng nào hệ thống vận chuyển công cộng có thể hoạt động lại. Họ nói cần thẩm định thiệt hại để biết khi nào xe điện và xe bus có thể chạy an toàn. Hệ thống công cộng vận chuyển hàng ngày 8.5 triệu người.
Trong buổi họp báo chung với thị trưởng Bloomberg, chủ tịch Jay Walder của hệ thống vận chuyển thị tứ MTA xác nhận khu vực phiá bắc bị ảnh hưởng nhất với hậu quả của bão Irene, với 3 đuờng xe điện ngầm bị ngập.
Xe chở khách của Amtrak trong vùng đông bắc chưa chạy lại - công nhân đang kiểm tra 400 dặm đường sắt và đuờng dây điện phiá trên. Một số đường bay đã tái tục ở Bờ Đông - trời trong, vài chuyến bay đã hạ cánh tại 3 phi trường tại khu vực thủ đô, là Reagan, Dullus và BWI. Cơ quan hàng không dân sự (FAA) cho hay các tháp kiểm soát không lưu trong vùng đông bắc không hư hại và có chuyên viên làm việc.
Tuy thế, các hãng máy bay lớn đã hủy bỏ mọi chuyến bay ngày chủ nhật trên thực tế - họ hi vọng có thể tái tục sớm nhất là Thứ Hai. Các viên chức nói: cần vài ngày để các chương trình bay trở lại bình thương.
Số chuyến bay bị hủy bỏ từ hôm Thứ Sáu đến hết Thứ Hai là trên 11,000, gồm khoảng phân nửa với các phi trường vùng New York, nơi giải quyết 6000 chuyến bay hàng ngày và 100 triệu khách/năm.
Dịch vụ hàng không chưa tái lập tại 3 phi trường gần New York hồi chiều chủ nhật, tuy có đủ chuyên viên kiểm soát không lưu. Phóng viên báo cáo: bão Irene gây thiệt mạng ít nhất 26 người ở 8 tiểu bang, gồm 5 người ở New York, 5 người Pennsylvania, 6 người North Carolina, 4 người Virginia.
Thị trường chứng khoán đuợc trông đợi mở cửa lại trong ngày Thứ Hai - các sàn giao dịch New York Stock Exchange (NYSE), Nasdaq Stock Market và BATS loan báo bắt đầu tuần lễ làm việc như bình thường. Nhưng, vì hệ thống vận chuyển công cộng chưa trở lại bình thường, câu hỏi là "Ai làm việc".
Quyết định mở cửa thị truờng đuợc thỏa thuận vào đầu buổi chiều chủ nhật sau buổi họp các viên chức. Các công ty lớn như Citigroup, Knight Capital báo tin sẵn sàng làm việc - New York Mercantile Exchange (NYME), cách NYSE vài ngã tư đuờng cũng định mở cửa làm việc ngày Thứ Hai, theo loan báo hôm chủ nhật của công ty mẹ CME Group.
Tiểu bang Vermont chịu ảnh hưởng nặng với ngập lut rộng lớn - thống đốc Peter Shumlin cho biết đây là trận lụt tệ hại nhất từ 1 thế kỷ, tiểu bang đang chuẩn bị tình huống xấu nhất.
Hàng trăm đường khắp tiểu bang bị đóng, và ít nhất 3 cây cầu lịch sử bị mất. 1 số cộng đồng bị nước lụt cô lập. Thống đốc Shumlin bay trực thăng trong ngày Thứ Hai để quan sát các thiệt hại. Có lúc các viên chức định cho xả đê gây ngập thủ phủ Montpelier để giải tỏa áp lực, nhưng mối đe dọa đã giảm.
Bão Irene đã tiến sang Canada hồi trưa chủ nhật, đem gió mạnh, mưa lớn và gây mất điện vùng Quebec. Ông Robert Dutil, giám đốc an ninh công cộng, hô hào cư dân chớ coi thường - ông nói "Đây là 1 trận bão lớn, không phải nhỏ".
Các trung tâm khẩn cấp đã đuợc thiết lập tại các khu vực bị đe dọa nhiều nhất - phi trường Trudeau báo cáo sức gió 65 kilomet/giờ vào chiều chủ nhật. Công ty điện Hydro-Québec xác nhận 180,000 khách hàng mất điện, gồm khu vực NDG thuộc thành phố Montreal, West Island, Montérégie và Eastern Township.
Trung tâm báo bão Canada đưa tin: bão Irene đã giảm sức mạnh, nhưng vẫn có thể gây ngập lụt và thiệt hại vì gió tại miền đông - giám đốc Chris Fogarti dự báo vũ lượng cao nhất trong 24 giờ tới là 100 milimét tại khu vực Eastern Township và khoảng 50 milimét ở Montreal.
Gửi ý kiến của bạn
