Obama: Ký Ban Hành Luật Nâng Trần Nợ Công
Giảm Chi Lên Tới 2,100 Tỉ MK Trong Vòng 10 Năm Tới
WASHINGTON - Tối Thứ Hai, Hạ Viện đã biểu quyết thông qua đề án hạn chế thiếu hụt ngân sách, gồm giảm chi 2100 tỉ trong 10 năm và nâng trần nợ công qua hết năm 2012 với tỉ số phiếu 269/161.
Trong tổng số 240 dân biểu CH, 174 vị bỏ phiếu thuận. Phe DC cung cấp 95 phiếu thuận (gồm phiếu của dân biểu Garielle Giffords), tuy 1 số nhà lập pháp DC mô tả đề án như là "bánh sandwich của quỷ Satan".
Các nhà lãnh đạo 2 Bên nói: thỏa hiệp là không toàn hảo, nhưng là kết quả tích cực trong tình thế khó khăn. Chủ tịch Hạ Viện John Boehner tuyên bố "Đây là mũi thuốc chích tốt nhất từ 20 năm" - các thủ lãnh CH đồng ý rằng thỏa hiệp là "thắng lớn" vì không gồm các biện pháp tăng thu bằng cách tăng thuế, theo mô tả của dân biểu Eric Cantor. Phiá DC, một số dân biểu có ý lo rằng giảm chi nhiều đe dọa sức hồi phục kinh tế, và không bỏ các giảm thuế cho dân giàu. Dân biểu Eliot Engel (New York) nói "Chúng ta đã nhân nhuợng về đạo lý để các tỉ phú không đóng góp phần tương xứng". Dân biểu Jim Moran (DC-Virginia) tiên đoán 1 triệu việc làm ở lãnh vực tư sẽ bị mất.
Tại Thượng Viện, các nghị sĩ đã sẵn sàng bỏ phiếu thông qua - nghị sĩ Diane Feinstein (DC-California) tuyên bố "Thỏa hiệp là khó, nhưng chúng tôi nhận rằng phương án khác là tai họa". Trong khi đó, nghị sĩ Frank Lautenberg (DC-New Jersey) báo trước sẽ bỏ phiếu chống, lý do là các cắt giảm sẽ ảnh hưởng những chương trình hỗ trợ dân nghèo, giúp họ có thực phẩm và hơi ấm sưởi nhà cửa. Ông nói là không thể hiểu nếu coi thỏa hiệp về ngân sách là hữu ích.
Liên quan đến dự luật nâng trần nợ công, một bản tin khác cho biết rằng thỏa hiệp giảm thiếu hụt ngân sách đe dọa hồi phục kinh tế và không giúp tránh hạ điểm tín dụng. Bản tin viết như sau.
NEW YORK - Các nhà phân tích tiên đoán: thỏa hiệp về giảm thiêáu hụt ngân sách sẽ làm xấu thêm 2 vấn đề đối lập : (1) là chi tiêu của chính phủ bị cắt bớt đủ để đe dọa sức hồi phục kinh tế, và (2) là giảm chi không đủ để tránh bị hạ điểm tín dụng, không đến mức 4000 tỉ có ý nghĩa như "tiền cọc" mà S&P đã loan báo tuần qua.
Kinh tế gia mô tả kinh tế Hoa Kỳ hiện nay không là suy thoái, nhưng nhiều người vẫn cảm thấy thế - hồi phục bắt đầu từ cuối năm 2010, nhưng đã có nhiều dấu chỉ về sự giảm tốc độ. Tỉ lệ thất nghiệp tăng trở lại trên 9% hồi Tháng 4, và tiếp tục cao.
Phúc trình của chính phủ hôm Thứ Sáu ghi : tỉ lệ tăng trưởng quý 2 là 1.3% và quý 1 chỉ là 0.4%. Các tín hiệu u ám khác vừa xuất hiện: chỉ số chế xuất ISM tăng yếu trong Tháng 7, là 50.9, kém tháng trước, và kém dự kiến. Chỉ số dưới 50 là giảm. Viện quản lý tiếp liệu (ISM) xác nhận: đơn đặt hàng mới Tháng 7 là giảm lần đầu tiên kể từ Tháng 6-2009.
Tại HIS Global Insight, kinh tế gia Nariman Behravesh nhận xét: nền kinh tế hiện nay rất dễ vỡ và rõ ràng không phải lúc để giảm chi.
Phát ngôn viên của S&P không bình luận điểm tín dụng của Hoa Kỳ có thể bị hạ thấp hay không với tổng số giảm chi dự kiến 2400 tỉ trong 10 năm, thay vì 4000 tỉ như mong đợi.
Ngoài ra, hôm Thứ Hai, các kinh tế gia của Royal Bank of Scotland bình luận "Cơ nguy hạ điểm chưa bị loại bỏ".
Cùng ngày, cơ sở nghiên cứu kinh tế vĩ mô Capital Economics loan báo "Chúng tôi sẽ không ngạc nhiên khi thấy điểm tín dụng bị hạ trong tuần này".
Bản tin mới nhất của AP vào trưa Thứ Ba cho biết Thượng Viện đã nhanh chóng thông qua dự luật nâng trần nợ công với tỉ số phiếu 74 trên 26, do Hạ Viện biểu quyết chấp thuận trước đó.
Bản tin trên cũng cho biết rằng hơn một giờ sau khi dự luật do Thượng Viện chấp thuận được chuyển lên, Tổng Thống Barack Obama cũng đã ký ban hành luật nâng trần nợ công vào hôm Thứ Ba.
Trong khi đó một bản tin khác nói rằng các phụ tá lập pháp ước lượng Thượng Viện có đủ 70 phiếu, là hơn túc số 60 phiếu, để thông qua đề án hạn chế thiếu hụt ngân sách đã đuợc Hạ Viện chấp thuận, tuy thủ lãnh DC Thượng Viện tuyên bố hôm Thứ Hai "Chưa sẵn sàng công bố thắng lợi".
Sau cuộc biểu quyết tại Thượng Viện, đề án lưỡng đảng sẽ đuợc chuyển ngay sang Bạch Ốc để TT Obama ký ban hành.
Phóng viên báo tin: vẫn còn 5, 6 vị cảm thấy quan ngại về ảnh hưởng của thỏa hiệp - nghị sĩ Mike Lee (CH-Utah) nhắc lại ý định bỏ phiếu chống. Ông Lee nói : nghĩa vụ trả nợ sẽ kéo dài nhiều thập niên, và kết quả thương luợng không gồm tu chính án hiến pháp về cân đối ngân sách hàng năm, là thiếu sót. Nghị sĩ Jeff Sessions (CH-Alabama) cũng định bỏ phiếu chống.
Phe DC cấp tiến cảm thấy không hài lòng, vì giai đoạn đầu của kế hoạch ngân sách chỉ gồm 900 tỉ giảm chi. Giai đoạn 2 của kế hoạch tùy thuộc quyết định của "siêu QH." 2 bên còn hoài nghi về siêu ủy ban 12 thành viên khi đưa ra các biện pháp thay đổi với các chương trình xã hội và cải tổ chính sách thuế. Riêng nghị sĩ CH Mitch McConnell tỏ ý lạc quan rõ rệt.
Tin mới nhận vào trưa Thứ Ba cho biết đề luật gọi là Budget Control Act đã đuợc Thượng Viện chấp thuận với tỉ số phiếu 74-26.
Sau cuộc biểu quyết, nghị sĩ McConnell phát biểu: công dân đưa 1 số dân cử tới Capitol Hill hồi Tháng 11 với sứ mạng lập lại trật tự ngân sách - trong khi đó, thủ lãnh DC Harry Reid kết luận rằng quốc dân là người thắng, không phải Tea Party.
Gửi ý kiến của bạn
