Minnesota: Thổ Dân Chống Kỹ Nghệ Mỏ Vì Sợ Diệt Lúa 'Ma'
MINNEAPOLIS - Luá "ma" có ý nghĩa thiêng liêng với bộ lạc thổ dân Ojibwe ở tiểu bang Minnesota, nhưng không đủ để được bảo vệ nếu kỹ nghệ khai thác mỏ đồng hưá hẹn đem lại việc làm.
Các nhà lập pháp và doanh nhân đang vận động nới lỏng tiêu chuẩn về nguồn nước để có thể bắt đầu khai mỏ tại vùng đông bắc Minnesota, nhưng phải trả giá bằng thiệt hại môi trường thiên nhiên.
Cuộc tranh đấu đang đuợc theo dõi bởi nhóm Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa - nhóm này sợ rằng hoạt động khai mỏ sẽ tiêu trừ luá ma, là nguồn cung cấp lương thực và thuốc chữa bệnh truyền thống.
Bà Nancy Schuldt, điều hợp viên của dự án nước Fond du Lac Band, tuyên bố "Luá ma là thiêng liêng, quà tặng của tạo hoá, là trung tâm bản sắc văn hoá của người Ojibwe'.
Vấn đề cốt lõi là: các giới hạn hiện hành về xả sulfate vào nước đã là lỗi thời chưa. Mỏ đồng thường có lẫn sulfur trong quặng, phần khoáng sản sulfide sẽ biến thành sulfate tan đuợc trong nước. Ảnh hưởng của sulfates với luá ma cũng đang là đề tài tranh cãi.
Phó chủ tịch công ty mỏ Polymet (bản doanh Canada) cho biết việc khai mỏ có thể đáp ứng các tiêu chuẩn hiện hành, nên không vận động hành lang với Lập Pháp Minnesota. Giới hạn của luật hiện hành là 10 miligram sulfate trong mỗi lít nước, thực hành từ hơn nửa thế kỷ, dựa theo kết quả nghiên cứu thập niên 1940 .
Từ 300 đến 400 hội viên của Fond du Lac Band đang trồng luá ma, chia sẻ thu hoạch hàng năm với gia đình và bằng hữu.