Tòa Xử Tân Nguyễn 1 Năm Tù Liên Bang, Thêm 6 Tháng Trong Nhà Cải Huấn Nửa-Đường...
SANTA ANA -- Cựu ứng cử viên dân biểu liên bang Nguyễn Đức Tân bị tuyên án một năm trong tù và 6 tháng trong một căn nhà-nửa-đường về tội nói dối với các điều tra viên về “lá thư hù dọa” các cử tri Mỹ Latin khi tranh cử giành ghế của DB Loretta Sanchez năm 2006.
Nhà nửa đường (halfway house) là một trung tâm cải huấn sau khi rời tù, trước khi về đời thường. Nhà nửa đường có thể là một khách sạn, hay một căn nhà tập thể... trước khi về đời.
Báo OC Register nói rằng, Ông Nguyễn Đức Tân ứa nước mắt nhìn nhận “đã sai lầm tệ hại” trước Chánh Án Khu Vực Liên Bang David O. Carter ở tòa án liên bang ở Santa Ana, và xin ân giảm.
Và rồi Ông đã được kêu án nhẹ trong trường hợp có thể bị tới 21 tháng tù.
Carter nói rằng không thấy có cơ nguy Tân Nguyễn bỏ trốn, và dẫn ra rằng Tân có đời sống “gương mẫu,” và chưa từng bị tiền án hình sự, nên ra lệnh Tân Nguyễn phải trình diện giới chức liên bang vào ngày 28-3-2011 để bắt đầu thọ án tù ở nhà giam thuộc loại an ninh tối thiểu trong vùng hoặc gần Nam California.
Công tố Greg Staples nói, “Tôi nghĩ, như thế là công bình,” khi nói về bản án.
Dean Steward, luật sư của Tân Nguyễn, lý luận rằng ứng cử viên Cộng Hòa hai lần này thực ra là xứng đáng bản án treo, nhưng Carter nói người ra tranh cử phải bị xử theo tiêu chuẩn đaọ đức cao nhất, và rằng hành vi Tân Nguyễn cho thấy “thiếu thực sự cá tính.”
Nguyễn, 37 tuổi, vòng tay quàng quanh vợ trong khi mắt đỏ vì ứa lệ trong lúc nghe tuyên án, từ chối bình luận khi ông rời tòa án cùng vợi vợ và 7 thân nhân khác.
Sau một phiên xử bị phán là mistrial tháng 8-2010, Tân Nguyễn bị xử có tội hồi tháng 12-2010 về tội ngăn cản cuộc điều tra về lá thư mà ban vận động của ông gửi cho 14,000 cử tri Mỹ Latin, khi tranh ghế của DB Loretta sanchez.
Lá thư bằng tiếng Tây Ban Nha sử dụng chữ mơ hồ, nói là “di dân” có thể vào tù nếu đi bỏ phiếu, và nói sai sự thật là các tổ chức cải tổ di trú sẽ có tiếp cận kho dữ kiện mới đối với thông tin về cử tri mới.
Lúc đó, Tân Nguyễn chối là không biết gì về lá thư, và trút tội cho một thiện nguyện viên trong ban vận động, ngưòời mà ông Tân Nguyễn sa thải. Tân Nguyễn lúc đó cũng đổ tội cho một thiện nguyện viên khác, nguyên là bạn thời đaị học.
Trong ngày tuyên án, Tân Nguyễn bày tỏ ân hận.
Công tố liên bang đã đòi phải xử Tân Nguyễn tối đa 21 tháng tù. Staples nói, Tân Nguyễn “đã xô rớt dưới xe buýt” những nhân viên trong ban vận động mà ông Nguyễn đổ tội sang cho họ gánh chịu, “Ông ta ngồi với 2 luật sư, và nhìn thẳng vào mặt các điều tra viên, và nói dối.”
Tân Nguyễn, 37 tuổi, xúc động khi nói với chánh án Carter về đứa con 5 tuổi vừa mới chơi banh T-ball. Ông nói, ông muốn vào thiện nguyện trong đội banh này. Tân Nguyễn mất nhiều giây đồng hồ móới bình tỉnh, nói, “Trẻ con có ảnh hưởng tới chúng ta.” Hai vợ chồng ông còn một đứa con trai 2 tuổi nữa.
Tân Nguyễn sẽ thọ án 10 tháng rưỡi trong một nhà tù liên bang, rồi sau đó sẽ vào một căn nhà-nưả-đường ở Garden Grove.
Sau khi được thả, cũng sẽ còn bị giám sát trong ba năm.
SANTA ANA -- Cựu ứng cử viên dân biểu liên bang Nguyễn Đức Tân bị tuyên án một năm trong tù và 6 tháng trong một căn nhà-nửa-đường về tội nói dối với các điều tra viên về “lá thư hù dọa” các cử tri Mỹ Latin khi tranh cử giành ghế của DB Loretta Sanchez năm 2006.
Nhà nửa đường (halfway house) là một trung tâm cải huấn sau khi rời tù, trước khi về đời thường. Nhà nửa đường có thể là một khách sạn, hay một căn nhà tập thể... trước khi về đời.
Báo OC Register nói rằng, Ông Nguyễn Đức Tân ứa nước mắt nhìn nhận “đã sai lầm tệ hại” trước Chánh Án Khu Vực Liên Bang David O. Carter ở tòa án liên bang ở Santa Ana, và xin ân giảm.
Và rồi Ông đã được kêu án nhẹ trong trường hợp có thể bị tới 21 tháng tù.
Carter nói rằng không thấy có cơ nguy Tân Nguyễn bỏ trốn, và dẫn ra rằng Tân có đời sống “gương mẫu,” và chưa từng bị tiền án hình sự, nên ra lệnh Tân Nguyễn phải trình diện giới chức liên bang vào ngày 28-3-2011 để bắt đầu thọ án tù ở nhà giam thuộc loại an ninh tối thiểu trong vùng hoặc gần Nam California.
Công tố Greg Staples nói, “Tôi nghĩ, như thế là công bình,” khi nói về bản án.
Dean Steward, luật sư của Tân Nguyễn, lý luận rằng ứng cử viên Cộng Hòa hai lần này thực ra là xứng đáng bản án treo, nhưng Carter nói người ra tranh cử phải bị xử theo tiêu chuẩn đaọ đức cao nhất, và rằng hành vi Tân Nguyễn cho thấy “thiếu thực sự cá tính.”
Nguyễn, 37 tuổi, vòng tay quàng quanh vợ trong khi mắt đỏ vì ứa lệ trong lúc nghe tuyên án, từ chối bình luận khi ông rời tòa án cùng vợi vợ và 7 thân nhân khác.
Sau một phiên xử bị phán là mistrial tháng 8-2010, Tân Nguyễn bị xử có tội hồi tháng 12-2010 về tội ngăn cản cuộc điều tra về lá thư mà ban vận động của ông gửi cho 14,000 cử tri Mỹ Latin, khi tranh ghế của DB Loretta sanchez.
Lá thư bằng tiếng Tây Ban Nha sử dụng chữ mơ hồ, nói là “di dân” có thể vào tù nếu đi bỏ phiếu, và nói sai sự thật là các tổ chức cải tổ di trú sẽ có tiếp cận kho dữ kiện mới đối với thông tin về cử tri mới.
Lúc đó, Tân Nguyễn chối là không biết gì về lá thư, và trút tội cho một thiện nguyện viên trong ban vận động, ngưòời mà ông Tân Nguyễn sa thải. Tân Nguyễn lúc đó cũng đổ tội cho một thiện nguyện viên khác, nguyên là bạn thời đaị học.
Trong ngày tuyên án, Tân Nguyễn bày tỏ ân hận.
Công tố liên bang đã đòi phải xử Tân Nguyễn tối đa 21 tháng tù. Staples nói, Tân Nguyễn “đã xô rớt dưới xe buýt” những nhân viên trong ban vận động mà ông Nguyễn đổ tội sang cho họ gánh chịu, “Ông ta ngồi với 2 luật sư, và nhìn thẳng vào mặt các điều tra viên, và nói dối.”
Tân Nguyễn, 37 tuổi, xúc động khi nói với chánh án Carter về đứa con 5 tuổi vừa mới chơi banh T-ball. Ông nói, ông muốn vào thiện nguyện trong đội banh này. Tân Nguyễn mất nhiều giây đồng hồ móới bình tỉnh, nói, “Trẻ con có ảnh hưởng tới chúng ta.” Hai vợ chồng ông còn một đứa con trai 2 tuổi nữa.
Tân Nguyễn sẽ thọ án 10 tháng rưỡi trong một nhà tù liên bang, rồi sau đó sẽ vào một căn nhà-nưả-đường ở Garden Grove.
Sau khi được thả, cũng sẽ còn bị giám sát trong ba năm.
Ý kiến bạn đọc
15/02/201120:39:26
Tina
Khách
Chuyện vậy cũng là chuyện bình thường trong chính trị, không cần thiết phải bị gọi là bất lương. Con người ai cũng có sai lầm, người Việt Nam xa xứ nên ủng hộ nhau thay vì chửi rủa lẫn nhau.
15/02/201115:39:36
Ô3hoa
Khách
Đáng đời cho kẻ hành xử bất lương !
