Bán Lẻ Sụt, Mất Việc Tăng, Kinh Tế Phục Hồi Lại Sẽ Lâu
WASHINGTON - Thương vụ bán lẻ đã tụt xuống bởi số lượng rất lớn kỷ lục trong tháng 10 vì khủng hoảng tài chánh và kinh tế xuống giốc khiến cho giới tiêu thụ cắt giảm việc chi tiêu.
Bộ Thương Mại nói hôm Thứ Sáu rằng thương vụ bán lẻ đã rớt xuống tới 2.8% hồi tháng rồi, vượt qua giới hạn cũ 2.65% tụt xuống trong tháng 11 năm 2001 trong cơn náo động của tấn công khủng bố vào năm đó.
Sự xuống thấp trong thương vụ là do sự sút giảm lớn lao trong hạng ngạch mua xe hơi, nhưng thương vụ của tất cả các loại sản phẩm từ đồ gỗ bàn ghế tới quần áo đã xuống thấp vì khách tiêu dùng cắt giảm chi tiêu.
2.8% sút giảm đáng dấu 4 tháng liên tục xuống thấp trong thương vụ bán lẻ, mức kéo dài suy yếu lâu nhất kỷ lục, và lớn nhiều hơn 2% mức tụt giốc mà các nhà kinh tế dự đoán.
Trong một phúc trình thứ 2 cho thấy sự suy yếu, chính quyền nói rằng nhiều doanh nghiệp cắt giảm hàng dự trữ 0.2% trong tháng 9, mức sút giảm đầu tiên kể từ tháng 3 năm 2007 và là mức cắt giảm lớn nhất trong hơn 3 năm.
Sự yếu kém trong thương vụ bán lẻ là do sự sút giảm 5.5% trong thương vụ xe hơi, mức xuống thấp lớn nhất kể từ tháng 8 năm 2005. Các công ty xe hơi phúc trình rằng các thương vụ của từng đơn vị đã rớt xuống tới mức thấp nhất trong 17 năm vì sức mạnh của người tiêu thụ, sợ hãi vì cơn khủng hoảng tài chánh ở Wall Street, đã tránh xa các phòng trưng bày xe hơi.
Tổng sản lượng nội địa đã rớt xuống 0.3% ở một tỉ lệ hằng năm trong suốt thời gian quý thứ 3, chỉ dấu mạnh nhất cho thấy rằng toàn quốc đã rơi vào cơn suy thoái.
Chính quyền đã phúc trình hồi tuần rồi rằng tỉ lệ thất nghiệp lên tới 6.5% trong tháng 10, và nhiều nhà kinh tế tin rằng nó sẽ đạt tới đỉnh cao 8% trước khi nền kinh tế bắt đầu một chu kỳ trở ngược lại.
WASHINGTON - Thương vụ bán lẻ đã tụt xuống bởi số lượng rất lớn kỷ lục trong tháng 10 vì khủng hoảng tài chánh và kinh tế xuống giốc khiến cho giới tiêu thụ cắt giảm việc chi tiêu.
Bộ Thương Mại nói hôm Thứ Sáu rằng thương vụ bán lẻ đã rớt xuống tới 2.8% hồi tháng rồi, vượt qua giới hạn cũ 2.65% tụt xuống trong tháng 11 năm 2001 trong cơn náo động của tấn công khủng bố vào năm đó.
Sự xuống thấp trong thương vụ là do sự sút giảm lớn lao trong hạng ngạch mua xe hơi, nhưng thương vụ của tất cả các loại sản phẩm từ đồ gỗ bàn ghế tới quần áo đã xuống thấp vì khách tiêu dùng cắt giảm chi tiêu.
2.8% sút giảm đáng dấu 4 tháng liên tục xuống thấp trong thương vụ bán lẻ, mức kéo dài suy yếu lâu nhất kỷ lục, và lớn nhiều hơn 2% mức tụt giốc mà các nhà kinh tế dự đoán.
Trong một phúc trình thứ 2 cho thấy sự suy yếu, chính quyền nói rằng nhiều doanh nghiệp cắt giảm hàng dự trữ 0.2% trong tháng 9, mức sút giảm đầu tiên kể từ tháng 3 năm 2007 và là mức cắt giảm lớn nhất trong hơn 3 năm.
Sự yếu kém trong thương vụ bán lẻ là do sự sút giảm 5.5% trong thương vụ xe hơi, mức xuống thấp lớn nhất kể từ tháng 8 năm 2005. Các công ty xe hơi phúc trình rằng các thương vụ của từng đơn vị đã rớt xuống tới mức thấp nhất trong 17 năm vì sức mạnh của người tiêu thụ, sợ hãi vì cơn khủng hoảng tài chánh ở Wall Street, đã tránh xa các phòng trưng bày xe hơi.
Tổng sản lượng nội địa đã rớt xuống 0.3% ở một tỉ lệ hằng năm trong suốt thời gian quý thứ 3, chỉ dấu mạnh nhất cho thấy rằng toàn quốc đã rơi vào cơn suy thoái.
Chính quyền đã phúc trình hồi tuần rồi rằng tỉ lệ thất nghiệp lên tới 6.5% trong tháng 10, và nhiều nhà kinh tế tin rằng nó sẽ đạt tới đỉnh cao 8% trước khi nền kinh tế bắt đầu một chu kỳ trở ngược lại.
Gửi ý kiến của bạn
