<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Tại Ấn, nói tiếng Anh bằng giọng Mỹ đang là trào lưu mới không chỉ dành cho các nhân viên làm việc tại trung tâm tư vấn cuộc gọi. Trẻ em, thương nhân và cả người lớn tuổi đều đang học nói giọng Mỹ.
Hiện tượng này khá phổ biến và đã bắt đầu từ khi chiến lược gửi công việc trong nước ra ngoài của Mỹ triển khai từ thập niên 1990. Nó được nhiều người hưởng ứng với nhiều lý do từ kinh doanh, liên lạc người thân ở Mỹ, đến thông tin, hoặc khoe khoang.
Tại Mumbai, một đô thị lớn tại Ấn, nhiều trường ngoại ngữ đã mở ra với mục đích dạy phát âm theo chuẩn người Mỹ. Họ cũng thường lên mạng tìm kiếm thầy dạy tư để giúp họ nói giọng đúng như trong phim Mỹ.
Raj Oberoi, người đứng trường Just Talk Institute cho biết "Khoảng 50% số học sinh muốn nói giọng Mỹ."
Đa số những sinh viên này đến từ những gia đình trung lưu dựa vào nền kinh tế đang đi lên của nước này và thuộc lứa tuổi từ 7 đến 65.
"Những người này muốn học phát âm theo giọng Mỹ vì họ muốn học nước ngoài, đi làm ở nước ngoài, hoặc nghĩ rằng họ có thể cho người khác một ấn tượng tốt hơn nếu có thể nói bằng giọng Mỹ."
Hiện tượng này cho thấy một sự chuyển biến đang hình thành của nhiều nước đối với Anh ngữ, mà chính những nước như Ấn trước đây từng là thuộc địa của Anh quốc. Tiếng Anh ở Ấn là tiếng quốc ngữ được sử dụng bởi 90 triệu người. Tuy nhiên đối với những người Anh khi nghe người Ấn nói bằng tiếng Anh sẽ nghĩ rằng họ đang sử dụng những câu và chữ khá lỗi thời.
Trong khi tiếng Anh chính thống được dạy ở trường thì phát âm theo kiểu Mỹ đang tiến những bước vững chãi không chỉ trong kinh doanh mà phim ảnh Mỹ, thực phẩm, âm nhạc và cả thời trang đối với những người Ấn trẻ.
Khoảng 1.5 triệu người Ấn đã di cư hợp pháp sang Mỹ kể từ năm 2006, biến nhóm người này xếp hàng thứ tư trong nhóm di cư tại Mỹ. Theo Cục Dân Số thì trên một phần ba con số này đã đến Mỹ từ năm 2000.
Gửi ý kiến của bạn
